Konnen ki jan yo di hello nan Endonezyen (Bahasa Indonesia) ki pral vini nan anpil sou la men pandan y ap vwayaje la.
Nan kote tankou Sumatra , ou pral kite yon reveye nan "hello, mister!" tout kote ou mache. Moun nan lokalite yo renmen di hello, epi yo pral vrèman dwe chatled lè ou ka reponn tounen nan pwòp lang yo. Souri yo vo efò a yo aprann yon kèk mo nan Bahasa Indonesia.
Men, pa sèlman nan Endonezi.
Yo te kapab konplètman salye moun nan pwòp lang yo ede kraze glas kiltirèl la. Fè sa ka diferansye ou soti nan vizitè yo ki pran swen sèlman sou fè makèt bon mache oswa atraksyon natirèl. Montre yon enterè nan moun yo toujou ale yon fason lontan. Si pa gen anyen lòt, konnen ki jan yo di hello nan lang lokal la ede ou konekte ak yon kote yon ti jan pi plis.
Pa enkyete: pa gen okenn bezwen kòmanse memorize yon diksyonè Bahasa Indonesia. Kontrèman ak anpil lòt lang Azyatik, Endonezyen pa tonal. Ki elimine yon anpil nan fristrasyon pandan y ap pale. Règleman yo nan pwononsyasyon yo san patipri previzib, ak gen yon lòt bonis: Endonezi sèvi ak 26-lèt Alfabè angle a abitye nan natifnatal natif natal angle. Ou ka aksidantèlman aprann yon kèk mo nouvo jis pa lekti siy.
Konsènan lang lan nan Endonezi
Bahasa Indonesia - lang ofisyèl nan Endonezi - se relativman fasil pou aprann konpare ak lòt tonal Azyatik lang tankou Thai oswa Mandaren Chinwa.
Mo yo pwononse anpil nan fason ke yo eple, ak eksepsyon de "c" yo te pwononse kòm "ch".
Kontrèman ak nan lang angle, vwayèl jeneralman swiv direktiv sa yo ki senp - ak previzib - pwononsyasyon:
- A - ah
- E - uh
- Mwen - ee
- O - oh
- U - ew
Remak: Anpil mo Nan Endonezyen yo te prete nan men Olandè (Endonezi se te yon koloni Olandè jiskaske pran endepandans an 1945.
Asbak (sandriye) ak Handuk (sèvyèt) se de egzanp nan atik yo anpil ki se yon pati nan Bahasa Indonesia.
Di Bonjou nan Endonezyen
Bonjou nan Endonezi pa nesesèman gen ladan varyete polite oswa fòmèl tankou nan kèk lòt lang Azyatik, sepandan, ou pral bezwen chwazi bonjou ki apwopriye a ki baze sou tan an nan jounen an.
Kontrèman ak lè li di hello nan Vyetnamyen ak lòt lang, ou pa pral reyèlman gen enkyete sou yon sistèm konplèks nan onorab (tit nan respè) lè adrese moun ki gen laj varye. Fason yo di hello nan Endonezyen se fondamantalman menm pou tout moun kèlkeswa laj ak estati sosyal.
Tout bonjou nan Bahasa Indonesia kòmanse avèk selamat (son tankou: "suh-lah-mat").
Bonjou nan Endonezi
- Bon maten: Selamat pagi (son tankou: "suh-lah-mat pah-gee")
- Bon jou: Selamat siang (son tankou: "suh-lah-mat wè-ahng")
- Bon aprè midi: Selamat fè mal (son tankou: "suh-lah-mat sor-ee")
- Bon Aswè: Selamat malam (son tankou: "suh-lah-mat mah-lahm")
Remak: Pafwa "selamat petong" (son tankou "suh-lah-mat puh-tong") yo itilize pou "bon aswè" nan sitiyasyon fòmèl. Sa a se pi plis komen nan Bahasa Malezi.
Gen kèk zòn gri pou detèmine tan ki apwopriye a nan jounen an.
Ou pral konnen ou te resevwa li mal lè yon moun reponn ak yon bonjou diferan! Pafwa distribisyon diferan ant rejyon yo.
- Souvan: tout maten jouk alantou 11 pm oswa midi.
- Selamat siang: bonè jou jouk alantou 4 pm
- Selamat fè mal: soti nan 4 pm jouk alantou 6 oswa 7 pm (ki depann sou lajounen)
- Selamat: apre solèy kouche.
Lè wap dòmi oswa di yon bon moun, itilize: selamat tidur (son tankou: "suh-lah-mat tee-dure"). Sèlman sèvi ak selamat tidur lè yon moun ap retiran pou nwit la la.
Malgre ke teknikman pa kòrèk, selamat la pafwa kite soti nan kòmansman an nan bonjou, fè yo trè enfòmèl - anpil nan fason ke moun ki pale angle pafwa tou senpleman di "maten" olye pou yo "bon maten" nan zanmi yo.
Komik Erè: Gen kèk kote nan Endonezi pa vrèman sèvi ak selamat siang , yo ale dwa selamat fè mal .
Si ou deside di selamat siang , asire w ke ou pwononse "mwen" nan siang nan kòm "ee" olye ke "ai." Mo a Endonezyen pou sweetheart se sayang (son tankou: "sai-ahng"). Ou ka jwenn kèk reyaksyon enteresan lè w rele chofè taksi ou yon ami!
Souke men nan Endonezi
Indonesians souke men, men li la plis nan yon touche pase yon souke fèm. Pa atann priz fèm nan ki se komen nan Lwès la. Apre tranble, li se òdinè a yon ti tan touche kè ou nan yon siy respè.
Wai men jès popilè nan Thailand (tou wè pafwa nan Laos ak Kanbòdj) pa itilize nan Endonezi. Ou pa pral bezwen bese jan ou ta fè nan Japon - yon souri ak handshake yo ase.
Mande ki jan yon moun fè
Ou ka elaji sou salitasyon ou pa mande kòman yon moun ap fè. Fason pou mande se apa kabar ki vle di "ki jan ou ye?" Enteresan, tradiksyon an literal se "sa ki nouvo / ki sa ki nouvèl la?"
Repons ki kòrèk la se baik (son tankou: "bisiklèt") ki vle di "byen" oswa "bon". Pafwa li te di de fwa ( baik , baik ). Nou swete ke moun k ap mande ou pa reponn, tidak bagus oswa ou pa bezwen - "pa bon." Si yo reponn ak di sakit , gade soti: yo malad.
Si yon moun mande ou apa? Repons lan pi byen se kabar baik (mwen byen / byen). Kabar baik tou vle di "bon nouvèl."
Di orevwa nan Endonezyen
Koulye a, ke ou konnen ki jan yo di hello nan Endonezi, konnen ki jan yo di yon orevwa apwopriye ap fèmen entèraksyon an sou menm nòt la zanmitay.
Lè w'ap di yon etranje, ou dwe itilize fraz sa yo:
- Si ou se youn nan kite: selamat tinggal (son tankou: "jèn-gal")
- Si ou se youn nan rete: selamat jalan (son tankou: "jal-lan")
Tinggal vle di rete, ak jalan vle di ale.
Si gen yon chans oswa espere rankontre ankò (gen anjeneral se ak moun zanmitay) Lè sa a, sèvi ak yon bagay plis atachan:
- Sampai jumpa: (son tankou: "jèm-pai joom-pah") wè ou pita
- Jumpa lagi: (son tankou: "joom-pah log-ee") wè ou ankò / rankontre ankò
Èske Bahasa Malaysia ak Bahasa Indonesia menm?
Bahasa Malezi, lang nan Malezi, pataje resanblans anpil ak Bahasa Indonesia. An reyalite, moun ki soti nan de peyi yo ka jeneralman konprann chak lòt byen. Men, gen tou diferans anpil. Gen kèk ekspresyon ki pi komen nan youn pase lòt la.
Yon egzanp de bon jan salitasyon Malaysyen diferan se selamat tengah hari (son tankou: '' suh-lah-mat dis-gah har-ee ') ki se yon fason yo di bon apremidi olye ke selamat fè mal . Epitou, yo gen plis byen bay di selamat Petong pou bon aswè.
Yon lòt diferans enpòtan se ak mo yo bisa ak boleh . Nan Malezi, "kapab / kapab" se boleh , men nan Endonezi, boleh se souvan yon tèm aplike nan lòt nasyon (sètadi, ou ka RIP li koupe oswa rale yon yon sèl vit). Indonesians di bisa pou "kapab / kapab" men Malaysyen souvan itilize bisa pou "pwazon" - gwo diferans!