"Rose nan Tralee", yon chante ki te bay non an nan "Rose nan Tralee" konkou bote ki te fèt chak ane, gen byen senp, epi yo pa trè orijinal, lyrics. Apa de non lokal la jete, mete chante a anpil nan Konte Kerry , gen absoliman anyen ki fè distenksyon li.
Nan sans, "Rose nan Tralee" se yon lòt nan sa yo chante dousman-malad Ilandè soti nan 19yèm syèk la ki jwe gita sou sou yon (prezimable yon jan kanmenm pèdi) renmen.
Pou fè chante sa yo plis aktualite, yo te souvan bay yon kote ... " Molly Malone " te resevwa Dublin, epi nou jwenn yon lòt Mari nan " Mari soti nan Dungloe ". Si otè a te yon lòt kote nan moman an, li ta ka byen yo te "Rose nan klonaj" oswa "Rose nan Dundee". Temwen Percy franse, ki non-tcheke chak fwa li te ekri yon chante ... soti nan Ballyjamesduff nan mòn yo nan Morne .
Rose nan Tralee - Lyrics yo
Lalin pale a te monte pi wo pase yon mòn vèt,
Solèy la te dekline anba lanmè a ble,
Lè mwen vire ak renmen mwen nan sous la pi bon kalite kristal,
Sa vle di nan bèl bèl nan Tralee.
Koral :
Li te bèl ak jis, tankou leve an ete a,
Men, t'was pa bote li pou kont li ki te genyen m '.
Oh non, t'was verite a nan je li tout tan tout tan solèy,
Sa fè m 'renmen Mari, Rose nan Tralee!
Tout koulè yo fre nan aswè manto yo te gaye,
Ak Mari, tout souri, te kanpe listnning m '
Lalin nan nan fon an reyon pal li te koule,
Lè m te genyen kè Rose nan Tralee.
Koral
Sou jaden yo byen lwen nan peyi Zend, kout loraj san nan lagè nan mitan,
Vwa li te yon tranble ak konfò pou mwen,
Men, men frèt lanmò a koulye a chire nou anndan
Mwen se aswè a pou Rose mwen an Tralee.
Koral
Remake byen ke vèsè ki sot pase a se souvan omisyon nan pèfòmans viv ak fèy papye kòm byen ... li fè sa tou yon jan kanmenm pa byen jèl ak rès la nan chante a, mwen panse ke.
Ki moun ki te ekri "Rose nan Tralee"?
Premye a tout, gen Marys pa douzèn nan nan nenpòt vilaj Ilandè, Tralee nan 19yèm syèk la dwe te gen yon kèk santèn nan yo, ki soti nan jenn fi manman pou kron. Se konsa, kap chèche yon koneksyon espesifik sou swa non an oswa kote sanble ap yon bagay initil. E menm swiv desann otè reyèl la se yon trennen ...
Pifò moun ki deyò Tralee dakò ke mizik la te aktyèlman konpoze pa Anglè Charles Glover a (1806-1863), e ke mo sa yo te ekri pa ki graj contemporain Edward Mordaunt Spencer, ki moun ki ka oswa yo pa te pase tan nan zòn nan alantou Tralee. Yon liv nan powèm pa Mordaunt Spencer ka jwenn nan Bibliyotèk Britanik la, li te pibliye nan 1846 epi li gen "Rose nan Tralee". Nòt la isit la, sepandan, deklare ke li te "mete mizik pa Stephen Glover ak pibliye pa C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) te yon lòt konpozitè proliks nan moman an. Bibliyotèk Britanik lan tou kenbe materyèl ki reklamasyon ke mizik la te konpoze pa Charles Glover alantou 1850.
Koulye a, nan Tralee tèt li li se yon istwa diferan ... tradisyon isit la gen li (e yo menm gen yon moniman pita pwouve li, sòt de) ke "Rose nan Tralee" te olye ekri pa yon sèten William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), yon rich pwotestan.
Li te ekri li pou yon Mari espesifik, sètadi yon sèten Mari O'Connor, yon ti fi sèvitè Katolik travay nan kay paran li yo. Upper klas nèg, ti fi sèvitè, Pwotestan, Katolik ... ou konnen ki jan li fini. Li te voye aletranje, sèlman vini tounen yon kèk ane pita, jwenn (pa gen sipriz la) ke Mari li renmen anpil te deja mouri ak antere l '.
Mulchinock tout bon dabbled alekri, ak nan 1851 (senk ane apre Mordaunt Spencer te pibliye lyrics yo) te yon koleksyon powèm li pibliye nan USA a. Sepandan, sa pa t 'gen "Rose de Tralee". Ou deside ...
Sa chante Christy Moore ...
Aficho nan popilè Ilandè ka remake ke gen tou se yon chante sou tèm nan menm, sètadi Rose nan Tralee, pa Christy Moore. Sa a, sepandan, pa yon anpil fè ak yon sèl orijinal la. Pou kòmansè, li se yon anpil plis plezi.
Epi li pokes plezi nan tout bagay Ilandè ki se apa pou Bondye. Jis dwa Eurovision Song konkou materyèl la, te panse Christy. Avèk yon kèk dansè Comely Ilandè nan background nan li ta ka menm gen wowed foul moun yo ki pa konprann (ak "Krauts", ki renmen Christy yo).
Pou chèche konnen plis, gade "Mwen menm ak Rose" chante yo chante sou sit entènèt Christy Moore la ...