Jou nan Vokabilè Mouri a

Glossary de mo sou Día de los Muertos

Dè de Muertos se yon jou fèt Meksiken ki onè ak selebre move lespri yo nan moun ki te pase sou. Obsèvasyon ki antoure jou ferye sa a gen anpil nuans ki ka difisil pou konprann, espesyalman pou moun ki pa abitye ak mo yo itilize pou pale sou li. Men kèk mo vokabilè ki ka itil pou konprann Jou Meksik la nan selebrasyon ki mouri yo .

• 01 nan 17

  Lotèl

  Pou Jou moun ki mouri a, anpil moun mete lotèl (yo rele tou ofrendas , "ofrann") nan kay yo pou yo onore moun yo renmen yo ki te mouri. Gen pouvwa tou lotèl ki tabli nan lekòl yo, biznis yo ak espas piblik yo. Fòm lotèl la ka varye, men li souvan gen plizyè nivo epi li plen ak bouji, flè, fwi ak lòt bagay manje. Lespri yo ap kwè konsome sans nan manje yo kite soti pou yo. Chache konnen ki jan yo fè pwòp ou a Jou nan lotèl la Mouri , oswa wè foto ki gen plis lotèl .

• 02 nan 17

  Angelitos

  Angelitos yo se "zanj ti kras." Pawòl sa a itilize pou pale sou timoun ki mouri epi ki te kwè ke yo retounen nan lannuit 31 an, epi rete nan jou 1 novanm, vizite ak fanmi yo. Lespri yo nan granmoun ki te mouri vizite nan jou ki anba la a. Lotèl yo souvan prepare nan yon fason espesyal pou resevwa angelitos yo , Lè sa a, lòt eleman, tankou sigarèt ak boutèy likè, yo te ajoute pita, lè move lespri yo rive.

• 03 nan 17

  Calaca

  Sa a se yon Meksiken mo jagon Panyòl pou skelèt. Calacas figi evidans nan Jou nan dekorasyon ki mouri. Pafwa tèm "La Calaca" yo itilize pou siyifye lanmò pèsonifye. Lòt mo ki tou itilize pou pèrsonifikasyon lanmò a gen ladan "la Pelona" (chòv yon sèl la), "La Flaca" (yon sèl mens), "la Huesuda" (youn nan zo). Sa yo tout yo itilize nan fòm nan Rezèv tanpon fanm.

• 04 nan 17

  Calavera

  Yon kalavra se yon zo bwa tèt, yon calaverita se yon ti kras zo bwa tèt, ak yon calavera de azucar se yon zo bwa tèt sik. Sa yo yo mete sou lotèl la epi byen souvan yo gen non moun ki mouri a enskri sou fwon an - oswa kòm yon jès amizan, non an nan yon moun ki toujou vivan.

• 05 nan 17

  Catrina, La

  La Catrina se yon karaktè ki te kreye pa lityograf Meksiken ak ilistratè Jose Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina se yon kilè eskèlèt fanm ki abiye an style anwo-klas fanm nan peryòd la. Posada inisye tradisyon an nan figi figi kontanporen kòm vye zo eskèlèt nan yon fason komik kòm yon fòm nan kòmantè sosyal. La Catrina te vin yon figi enpòtan nan Jou nan dekorasyon ki mouri ak selebrasyon.

• 06 nan 17

  Cempasuchil

  Sa a ki kalite flè yo rele tou flor de muerto , epi yo itilize nan Jou nan lotèl yo mouri ak dekore tonm. Li ap grandi abondan nan moman sa a nan ane nan Meksik ak odè pike li yo di atire move lespri yo ki moun ki vini nan vizite moun yo mòtèl yo renmen pou Jou moun ki mouri a.

• 07 nan 17

  Comparsa

  Yon konparsa se yon selebrasyon kanaval ki tankou nan ki moun abiye nan kostim ak dans. Comparsas jwe yon pati enpòtan nan Jou Oaxaca a nan selebrasyon yo mouri , kote kostim yo ekstrèmman kreyatif ak etone.

• 08 nan 17

  Copal

  Copal se yon lansan te fè nan résine ki soti nan pye bwa a an menm non yo. Lansan Copal te boule nan Mesoamerica nan tan lontan, epi li toujou boule pou seremoni espesyal ak souvan yo mete sou oswa tou pre Jou nan lotèl yo mouri, kòm yon lòt elfaktoryèl eleman nan trase nan move lespri yo. Se copal nan mo ki sòti nan pawòl la Nahuatl copalli , ki vle di "lansan".

• 09 nan 17

  Fieles Difuntos

  Fieles Difuntos vle di "fidèl kite" ak tèm nan refere a selebrasyon Katolik la nan tout nanm. Nan Katolik, yo te selebre komemorasyon oswa onore tout fidèl fidèl yo nan 2 novanm, alòske 1ye novanm se selebrasyon tout pèp, Todos los Santos .

• 10 nan 17

  Hanal Pixan

  Nan zòn Maya, Jou selebrasyon Mouri yo rele Hanal Pixan . Youn nan aspè yo diferan sou wout la Maya selebre Jou ki mouri a se pa prepare manje espesyal pou okazyon an, tankou mukbipollo , ki se yon kalite gwo tamal ki kwit nan yon twou anba tè.

• 11 nan 17

  Mictlan

  Mictlan te kote moun ki mouri a nan Aztèk yo, nivo ki pi ba nan mò yo ye a. Mictlantecuhtli te Bondye ki te prezide sou millieu sa a, ansanm ak madanm li, Mictlancíhuatl. Nan tradisyon an Prehispanic, sa a se kote moun ki mouri a ta vwayaje soti nan revize moun yo renmen yo.

• 12 nan 17

  Ofrenda

  Ofrenda vle di "ofrann" nan lang panyòl, e lè ap pale de Jou selebrasyon ki mouri yo, li itilize pou li al gade bagay ki mete sou lotèl la pou lespri yo. Pafwa se lotèl nan tèt li refere yo kòm yon ofrenda .

• 13 nan 17

  Pan de muerto

  Youn nan manje yo ki pi asosye ak Jou moun ki mouri a se yon kalite espesyal nan pen yo rele chodyè de muerto , ki vle di "pen nan mò yo." Pen an ka anpil anpil nan rejyon an nan rejyon an, pafwa li sanble ak chodyè de yema , yon pen jòn ki fèt ak jòn ze, oswa li ka blan woulo dous ak zo ki gen fòm sou tèt. Pan de muerto yo mete sou lotèl la, epi tou li boule, souvan dunked nan kafe oswa chokola cho.

• 14 nan 17

  Papel picado

  Papo picado se dekoratif papye koupe ki itilize nan Meksik pou dekorasyon pou tout jou konje ak fiestas. Pou Jou Papel picado a mouri yo mete alantou bor yo nan lotèl la, epi ajoute koulè nan lotèl la. Gen kèk ki di ke eleman yo kat yo prezan nan lotèl la ak mouvman an nan papo picado a reprezante lè.

• 15 nan 17

  Kache televizyon

  Nan kèk rejyon nan Meksik, eskilti sab oswa Tapestries ( tapetes de arena ) se yon pati vital nan selebrasyon an. Sa yo kreye ak sab ak pigman epi pafwa lòt eleman tankou grenn, pwa, petal flè ak syur, epi yo ka dekri tèm relijye, men pi souvan dekri lanmò nan yon fason ludik.

• 16 nan 17

  Todos los Santos

  Todos los Santos se "tout pèp Bondye." Selebre nan premye mwa novanm lan, se premye jou a nan selebrasyon Jou Mouri a (Dia de los Muertos), lè moun ki mouri ak tibebe, los angelitos , yo onore, depi yo kwè ke yo te mouri anvan nanm yo ta ka bwouye pa peche. Plis sou selebrasyon Katolik la nan tout Jou Sen.

• 17 nan 17

  Xantolo

  Xantolo se yon selebrasyon rejyonal nan Jou moun ki mouri a. Li selebre nan zòn Huasteca nan Meksik, ki sitiye nan pati nan nòdès nan Meksik e li gen ladan pati nan eta yo nan Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, ak Querétaro. Selebrasyon Xantolo gen ladan dans espesyal. Li plis sou Xantolo.