Cempaspuchitl se non yo bay Meksiken flè marigold (Tagetes erecta). Mo "cempasuchitl" a soti nan Nahuatl a (lang natif natal yo) zempoalxochitl ki vle di ven-flè: zempoal , sa vle di "ven" ak xochitl , "flè." Se nimewo a ven nan ka sa a itilize vle di anpil, gen plis chans refere li a petal anpil flè a, se konsa siyifikasyon reyèl la nan non an se "flè nan petal anpil." Sa yo flè yo tou souvan refere yo bay nan Meksik kòm flore de muerto , ki vle di flè moun ki mouri a, paske yo te figi evidans nan Meksiken Jou nan selebrasyon yo Mouri .
Poukisa Marigolds?
Marigold yo klere zoranj oswa jòn nan koulè, epi yo gen yon orè trè diferan. Yo fleri nan fen sezon lapli nan Meksik , jis nan tan pou jou fèt la pandan ki yo jwe tankou yon pati enpòtan anpil. Plant la se natif natal nan Meksik ak ap grandi nan bwa nan sant la nan peyi a, men li te tou te kiltive depi tan lontan. Aztèk yo te grandi cempasuchitl ak flè lòt nan chinapas yo oswa "jaden k ap flote" nan Xochimilco . Yo koulè vibran yo di yo reprezante solèy la, ki nan mitoloji Aztoloji gide move lespri yo sou wout yo nan mò yo ye a. Lè l sèvi avèk yo nan Jou nan rituèl yo Mouri, bon sant lan fò nan flè yo atire move lespri yo ki, yo kwè ke yo retounen vizite fanmi yo nan moman sa a, ede yo jwenn wout yo. Nan yon fason menm jan an, boule lansan copal tou te panse ede gide move lespri yo.
Jou nan Mouri Flè yo
Flè yo se yon senbòl de enpandans ak frajilite nan lavi epi yo gen anpil itilizasyon nan Jou selebrasyon ki mouri yo.
Yo itilize yo dekore tonm ak ofrann ansanm ak bouji, manje espesyal pou Jou moun ki mouri yo tankou pen yo rele chodyè de muerto , kran sik ak lòt bagay. Pafwa petal yo nan flè yo rale epi yo itilize fè desen elabore, oswa yo mete sou planche a nan devan lotèl la yo ki make yon chemen pou move lespri yo swiv.
Marigold yo se flè ki pi popilè yo itilize nan Jou selebrasyon ki mouri yo, men gen lòt flè ki yo tou souvan itilize, ki gen ladan cockscomb (celosia cristata) ak souf ti bebe a (Gypsophila muralis).
Lòt Itilizasyon
Anplis itilizasyon seremoni yo pandan Día de Muertos selebrasyon, florè cempasuchitl yo manjab. Yo itilize yo kòm yon lank ak koloran manje, epi tou gen kèk itilizasyon medsin. Pran tankou yon te, yo kwè yo soulaje maladi dijestif tankou doulè vant ak parazit, epi tou kèk maladi respiratwa.
Aprann plis mo Vokabilè pou Jou moun ki mouri a .
Pwononsyasyon: sem-pa-soo-cheel
Konnen tou kòm: Flor de muerto, Marigold
Altène altèr : Sempasuchitl, Cempoaxochitl, Cempasuchil, Zempasuchitl