Konnen kijan pou di orevwa nan Perou - vokalman ak fizikman - se yon pati enpòtan nan prèske tout entèraksyon chak jou, tou de fòmèl ak enfòmèl.
Menm jan ak bonjou ak entwodiksyon nan Perou , ou pral nòmalman ap di orevwa nan lang panyòl. Men, Panyòl se pa lang nan sèlman nan Perou , se konsa nou pral kouvri kèk ekipe senp nan Quechua.
Chau ak Adiós
Gen kèk fason diferan yo di orevwa nan lang panyòl, men pa lwen ki pi komen - omwen nan Perou - se yon senp chau (pafwa ekri kòm chao ).
Chau se menm bagay la kòm yon "bye" dwat nan lang angle, yo enfòmèl, men tou sijè a enkonvenyans divès kalite ki ka chanje pwa emosyonèl nan mo a (kè kontan, tris, lugubr etc ...). Malgre nati enfòmèl ou, ou ka toujou itilize chau nan pi fò sitiyasyon fòmèl, men petèt nan konbinezon ak yon adrès plis fòmèl, tankou "chau Señor _____".
Yon fason ki pi fòmèl pou di orevwa se sèvi ak adiós . Ou pral wè sa a ki nan lis kòm "orevwa" nan anpil phrasebooks, men li la yon mo oddball. Di adiós se tankou li di "mwen kite nou" nan lang angle - li nan fòmèl men nòmalman twò melodramatik pou itilize nan sitiyasyon estanda sosyal.
Adiós se pi apwopriye lè ou di orevwa pou zanmi oswa fanmi anvan yon absans long oswa pèmanan. Si ou fè bon zanmi nan Perou, pou egzanp, ou ta di chau nan fen jounen an, men ou ta ka di adiós (oswa adiós amigos ) lè lè a rive kite Perou pou bon.
Sèvi ak Hasta ...
Si ou jwenn fatige nan chau epi ou vle melanje bagay yo yon ti kras, eseye kèk goodbyes soti:
- jiska mañana - jouk demen
- jis ale - jouk pita
- soti pronto - jiskaske byento
- jis entans - jouk lè sa a
Reflechi sou "jiskaske" plis tankou "wè ou." Pou egzanp, soti pronto (lit. "jiska pli vit") se tankou li di "wè ou byento" nan lang angle, pandan y ap ou luego se tankou li di "wè ou pita."
Oh, ak bliye sou Arnold Schwarzenegger ak " jiska vista a , ti bebe." Pandan ke li kapab itilize kòm yon lejitim mwen kite nou panyòl, pifò pewouvyen yo ta konsidere jiska vista yo dwe yon etranj, antik oswa yon jis plenn inik fason yo di orevwa ( sof si w ap sou yo mete fen yon moun, ki èspere ke ou yo pa).
Lòt fason pou di orevwa nan lang panyòl
Isit la yo se kèk fason pi komen san patipri pou yo di orevwa nan lang Panyòl (ak yon sèl pa konsa pou sa komen):
- nou vemos - literalman "nou (pral) wè youn ak lòt," men te itilize yo di "wè ou pita."
- te di - "Mwen pral wè ou."
- pi bonè - "goodnight." Ou ka itilize sa a nan mitan lannwit kòm tou de yon salitasyon ak kòm yon orevwa.
- ¡Vaya con Dios! - "ale ak Bondye!" Yon bagay ki ansyen epi yo pa souvan di, men ou ta ka tande li itilize nan mitan pèp patikilyèman relijye yo .
Bo Cheeks ak souke men nan Perou
Yon fwa ou te gen lango lokal la desann, ou pral toujou bezwen pou li ale nan atake ak bò fizik la nan di orevwa. Li fasil ase: moun souke men ak lòt gason pandan y ap yon sèl bo sou yon souflèt la se yon orevwa òdinè nan tout lòt sitiyasyon sosyal (gason pa bo lòt moun sou yon souflèt la).
Tout bagay kochon bo bagay yo ka santi enpè si ou pa ap itilize li, espesyalman lè w ap kite yon chanm plen nan moun.
Ou bo tout moun orevwa? Souke tout men? Oke, kalite, wi, espesyalman si ou te prezante bay tout moun sou arive (ou pa bezwen bo tout moun orevwa si w ap nan yon chanm plen nan moun lòt nasyon, ki ta jis dwe etranj). Men, li se yon apèl jijman, epi pesonn pa pral kouri kite ou si ou deside di bye nan pwòp fason ou.
Sitiyasyon ki pa sosyal yo, tankou entèraksyon ak machann , chofè taksi , travayè gouvènman oswa nenpòt lòt moun k ap travay nan yon kapasite sèvis, pa mande pou handshakes ak sètènman pa mande pou bo (yon bo ta dwe overstepping mak la nan sikonstans sa yo). Yon chau senp pral sifi, oswa jis di "di ou mèsi" ( gracias ).
Di Goodbye nan Quechua
Quechua pale pa apeprè 13 pousan nan popilasyon Perouvyen an, ki fè li dezyèm lang ki pi komen nan Perou ak lang ki pi lajman pale lang natifnatal la.
Li pi lajman pale nan rejyon santral ak sid Highland nan Perou.
Isit la yo se twa varyasyon nan "orevwa" nan Quechua (eple ka varye):
- Rutukama - bye
- huq kutikama - orevwa (al gade ou pita)
- tupananchiskama - orevwa (lontan)
Pifò moun kap pale Quechua renmen li si ou di alo oswa orevwa nan lang yo, kidonk li la vo eseye sonje mo sa yo - menm si pwononsyasyon ou se byen lwen soti nan pafè.