Piñata Istwa ak siyifikasyon

Pa gen Fiesta Meksiken ki konplete san yon piñata. Pati timoun yo espesyalman pral toujours gen yon tan kraze piñata yo pou timoun yo ka jwi aktivite sa a plezi ak yon fwa li kase, kolekte sirèt la ki tonbe soti nan li. Men, èske ou abitye avèk orijin aktivite sa a? Li te gen yon istwa enteresan ak siyifikasyon dèyè li ki ale pi lwen pase sa ou ta ka atann nan yon jwèt pati tradisyonèl yo.

Ki sa ki se yon Piñata?

Yon piñata se yon figi, tradisyonèlman te fè soti nan yon pot ajil kouvri ak papye maché ak pentire oswa dekore avèk papye klere tisi koulè, ki plen ak sirèt ak fwi oswa lòt goodies (pafwa ti jwèt). Fòm nan tradisyonèl pou yon piñata se yon etwal ki gen sèt pwen, men kounye a li trè popilè fè piñatas ki reprezante bèt, supèrèreu oswa karaktè desen. Nan pati yo, yon piñata sispann nan yon kòd, ak yon timoun, souvan avèg-ki plwaye epi pafwa fè vire alantou plizyè fwa anvan ou pran vire yo, frape li ak yon baton pandan y ap yon adilt rale sou yon sèl fen nan kòd la fè piñata deplase epi fè jwèt la pi difisil. Timoun yo pran tou frape piñata yo jouk li kraze ak sirèt la tonbe sou tè a ak Lè sa a, tout moun jon nan kolekte li.

Istwa ak siyifikasyon nan Piñata la

Istwa piñata a nan Meksik dat tounen nan menm tan an kòm Nwèl Posadas nan Acolman de Nezahualcoyotl, nan eta a prezan nan Meksik, tou pre sit la akeyolojik nan Teotihuacan .

Nan 1586 friar yo Augustinian nan Acolman te resevwa otorizasyon nan Pap Sixtus V yo kenbe sa yo rele "misas de aguinaldo" (mas espesyal ki te pran plas anvan Nwèl) ki pita te vin posadas la. Li te nan mas sa yo ki te fèt nan jou yo ki mennen jiska Nwèl ki frat yo prezante piñata yo.

Yo te itilize piñata yo kòm yon alegwòm pou ede yo nan efò yo pou evanjelize moun natifnatal nan rejyon an epi anseye yo sou prensip Krisyanis la.

Piñata orijinal la te fòme tankou yon zetwal ki gen sèt pwen. Pwen yo reprezante sèt peche ki ka touye moun (lanvi, gou, evaris, paresseux, kòlè, jalouzi ak fyète) ak koulè klere piñata yo senbolize tantasyon an tonbe nan peche sa yo. Bouche je a reprezante lafwa ak baton an se vèti oswa volonte pou simonte peche. Bonbons yo ak lòt goodies anndan piñata yo se richès nan Peyi Wa ki nan syèl la, ki vètye a ki kapab simonte peche ap resevwa. Egzèsis la an antye vle di ke yo anseye ke ak lafwa ak vèti yon moun ka simonte peche ak resevwa tout rekonpans yo nan syèl la.

Piñata a Jodi a

Sèjousi nan Meksiko piñatas se yon pati enpòtan nan pati anivèsè nesans yo ak lòt pati pou timoun yo. Moun ki pa reyèlman panse sou siyifikasyon an dèyè piñata yo lè yo jwe li, li jis yon bagay plezi pou timoun yo fè (epi pafwa pou granmoun tou!). Nan pati anivèsè nesans yo, kraze piñata a se anjeneral fè jis anvan koupe gato an. Piñatas tou figi evidans nan selebrasyon an nan Posadas yo nan Christmastime, kote li ka gen plis relasyon ak senbolis orijinal la.

Malgre ke fòm nan zetwal se toujou te favorize nan Nwèl la, piñatas kounye a vini nan yon varyete anpil nan desen. Nan Meksik, anpil piñatas yo souvan toujou fè ak yon po seramik, men ou pral jwenn tou ke yo te fè piman nan papye maché. Moun sa yo ki gen yon andedan po yo pi fasil kraze paske yo pa balanse anpil lè ou frape yo, men yo ka tou poze yon danje, nan chenn vole kòm repo yo piñata.

Piñata Song:

Kòm piñata a se ke yo te frape, yon chante chante chante:

Dale, dale dale
Pa gen okenn pè
Pou sa si se pa sa,
Pierdes el camino

Ya le diste youn
Ya le diste dos
Ya le diste tres
Y ou tiempo se acabo

Tradiksyon:

Frape li, frape li, frape li
Pa pèdi bi ou
Paske si ou pèdi li
Ou pral pèdi wout ou

Ou frape li yon fwa
Ou frape li de fwa
Ou frape li twa fwa
Ak tan ou se leve

Planifye yon Pati Meksiken:

Si w ap planifye yon pati ak yon tèm Meksiken, ou ka chante chante anivèsè nesans tradisyonèl Meksiken an, Las Mañanitas nan pati ou, epi fè piñata pwòp ou yo.

Gade plis resous pou planifye yon Fiesta Meksiken isit la: Jete yon Cinco de Mayo pati .