Mo ak fraz Ou ap bezwen manje deyò
Pifò waitstaff nan restoran Pari yo konnen debaz angle, se konsa kòmande oswa peye se raman yon pwoblèm si franse ou se inègzistan. Toujou, reyèlman anbrase "lè nan lavil Wòm" lespri a, poukisa pa aprann yon kèk mo itil ak fraz souvan itilize nan restoran? Ou pral gen yon eksperyans plis enteresan si ou ka itilize kèk nan sa a debaz parazit restoran Pari, epi yo ka jwenn anplwaye a yo dwe menm pi cho yo lè yo wè w ap fè yon efò yo ègzèrsé kèk franse.
Itilize gid sa a pou w aprann ekspresyon debaz e pou w konprann ki pi siy ak kat meni nan restoran nan Paris. Epitou gade 5 tèt nou konsèy sou evite sèvis "grosye" nan Paris (allusion: kèk nan li se yon kesyon de pèsepsyon kiltirèl).
Siy debaz pou veye pou nan restoran nan Paris:
(Tablo) rezève: rezève (tab)
Teras chauffée: chofe patio (syèj)
Twalèt / WC: twalèt / dlo klozèt
Prix salle: Pri pou kliyan chita (kòm opoze a ba oswa priz pri)
Prix bar: Pri pou kliyan kòmann-nan ak chita nan ba a (anjeneral aplike sèlman nan kafe ak lòt bwason)
Prix à emporter: Pri pou atik meni takeout. Remake byen ke restoran anpil nan Paris pa ofri ègzotik. Gade seksyon ki anba a pou jwenn enfòmasyon sou fason pou mande.
(Restorasyon) sèvis gratis: Self-sèvis (manje) - anjeneral yo te jwenn nan restoran buffet-style
Horaires d'ouverture / Fermeture: Ouvèti / fèmti fwa (anjeneral yo te jwenn sou pòt la deyò).
Remake byen ke anpil restoran kwizin nan Pari fèmen apre 2pm ak 10pm ak restoran souvan fèmen pòt yo antyèman ant 3 ak 7 pm.
Sèvis kontinye: Sèvis kontini (endike yon restoran ki sèvi manje ant "fwa nòmal", jeneralman ant 2 pm-7pm.
Défense de fumer / Zòn non-fumeur: Pa fimen / ki pa fimen zòn.
(Remake byen ke nan Pari, te fimen te antyèman entèdi nan tout espas piblik depi kòmansman 2008).
Li ki gen rapò: Ki jan yo Ide nan restoran ak kafe nan Paris?
Rive nan restoran an: mo debaz ak ekspresyon:
Tablo pou yon sèl / de / twa, tanpri: Bonjour, une tab pou une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh pòv ... seel voo pleh)
Èske ou gen yon tablo tou pre fenèt la, tanpri ?: Èske ou vle yon tab nan fenèt la, sou sa ou vle ? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lahhn fuhn-ehtr-uh, zèlo voo pleh?)
(Èske nou ka gen) meni an, tanpri ?: La carte, s'il vous plaît? (Li kart, zèl ou vle?)
Ki kote twalèt la, tanpri ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo pitit kouche twah-leht, zèl ou pleh?)
Ki espesyalis jodi a? Ki sa ki nan jounen jodi a, nan tout bagay sa yo? (Kell pitit te kouche plah doo jour, zèl ou pleh?)
Èske ou gen menas fiks pri ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay ou jou jou meh-noo ah pree feex?)
Èske ou gen yon meni nan lang angle ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay ou pa yon meh-noo ahn ahn-glay?)
Eske li posib pou w pran lòd? Eske se posib pou ou prale nan biwo a? (Eske se pou-w pwezante-a-jwet jou-a-pohr-teh?)
Li ki gen rapò: Sèvi ak Twalèt Piblik nan Paris - Èske yo gen tandans?
Lekti ak lòd soti nan meni nan restoran nan Pari:
La Carte: meni
Menu / s: (fiks-pri) meni / s
Sèvis sa a pa gen ladan : taks sou sèvis enkli / pa enkli (restoran jeneralman gen "comis sèvis")
Apéritifs: anvan-repa bwason
Entrées: Kòmansè
Plak: Asyèt Main
Desè: Desè
Kiyè: fwomaj (souvan prezante ansanm ak atik desè)
Digestifs: apre-dine bwason
Viandes: asyèt vyann
Legim: legim
Pwason ak kwout: pwason ak kristase
Plats d'enfant: asyèt timoun yo
Mete végétariens : asyèt vejetaryen
Boissons : bwason / bwason meni
(Map de) ranje: diven (meni)
Vins rouges: ven wouj
Vins blancs: blan bline
Vin moussant: diven briyan
Vini rozye Rose / diven wouj
Eau mineral : dlo mineral
Ete pétillante: briyan mineral dlo
Eau plâte: toujou dlo
Carafe d'eau: Pitcher nan (tiyo) dlo
Jus: ji / li
Bière / s: byè / s
Kafe: espresso
Café allongé: espresso dilye ak dlo cho
Café noisette: espresso ak ti dollop nan lèt
Li ki gen rapò: Vokab Ou pral bezwen Lòd pen ak patisri nan franse Boulangeries
Kòmann
Mwen vle (x), tanpri / mwen ta renmen (x), tanpri: Mwen prendrai (x), s'il vous plaît / Mwen voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) zèl ou pleh / Zhuh voo-dreh (x), zèl ou pleh)
Ki espesyalis jodi a? Ki sa ki nan jounen jodi a, nan tout bagay sa yo? (Kell pitit te kouche plah doo jour, zèl ou pleh?)
Mwen pa t 'bay lòd sa a. Mwen te gen (x atik): Mwen pa te bay lòd. J'ai pris (x) (Mwen pa wè kah-mahn-jou a.) Zhay pree (x))
Èske nou ka sèl ak pwav tanpri ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Èske ou ka fè yon pwoteksyon kont ou, ou vle?)
Li ki gen rapò: Ki jan yo lòd Pen ak patisri nan Bakeries parizyèn
Poze kesyon pou tcheke ak pou w kite konsèy
Tcheke, tanpri ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, zèl ou pleh?)
Ou pran kat kredi ?: Aksepte-ou de kat kredi? (Ahk-septay ou jou kahrt de creh-dee?)
Èske mwen ka jwenn yon resi ofisyèl, tanpri ?: Èske ou ka fè yon reklamasyon, sou ou? (Ki jan ou ka fè yon ti kras nan fim nan, ou vle?)
Eskize m, men bòdwo sa a pa kòrèk: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, ka lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Mèsi, bon bye: Merci, au revoir (More-si, oh ruh-vwah)
Gade plis sou dépôt nan Paris isit la .