Mo kle ak fraz Ou ap bezwen jwenn alantou
Metro Paris a se pa espesyalman difisil yo sèvi ak - omwen, yon fwa ou jwenn pann lan nan li. Men espesyalman pou vizitè ki pa konnen anpil franse, li ka santi yon ti kras redoutable navige sistèm transpò piblik nan kapital franse a.
Soti nan siy ki pa tradui nan lang angle (admèt ra jou sa yo), nan anplwaye izin enfòmasyon ki gen angle pa toujou jiska grafouyen (plis komen), konfizyon ak malantandi pafwa rive.
Sa a, nan kou, kapab yon kòz nan estrès twò grav oswa kontraryete - oswa menm vin destinasyon ou nan yon fason ki pi piti pase ponktuèl.
Bon nouvèl la? Aprann jis yon kèk mo debaz ak ekspresyon ke ou pral wè tout kote nan Metro a ka ale yon fason lontan nan ede ou jwenn alantou, estrès-gratis. Pèmèt tèt ou pa aprann yo kounye a, epi w ap jwenn ke ou ka santi yo pi plis konfyans lè l sèvi avèk sistèm lan.
Siy ak mo pou veye nan Angletè Paris:
Sòti a : Sòti
Korespondans / s: koneksyon (tankou nan koneksyon liy, liy transfè)
Passage Interdit: Passageway entèdi / pa antre (anjeneral nan tèt la nan yon tinèl pa rezève pou pasaje métro)
Biyè: Biyè
Yon karyè: pake nan dis métro tikè
Plan du Quartier: Katye katye (pifò estasyon gen sa yo tou pre sòti yo, ki pèmèt ou jwenn yon sans de kote ou bezwen ale menm si ou pa gen yon kat jeyografik Paris avèk ou ak soti telefòn ou an soti nan done.)
Atansyon Danger de Mort: Atansyon: danje lanmò (anjeneral wè tou pre tèt la nan platfòm la, alantou segondè-vòltaj ekipman elektrik ki depase limit fwontyè a nan platfòm la
En Travaux: Anba konstriksyon / reparasyon
La korespondans n'est pas assurée: Liy transfè pa disponib akòz amenajman oswa forè tanporè (egzanp nan ijans)
"Nan ka nan lavni, pa sèvi ak strapontins la!": Nan ka nan kondisyon ki gen anpil moun, tanpri pa sèvi ak chèz yo pliye-desann (andedan Metro machin).
Fè atansyon pou w obsève règleman sa yo: moun nan lokalite yo konnen pou yo jwenn fache si ou fail kanpe lè machin yo jwenn restrenn ak plen.
Andwa priyorite: plas rezève (ki deziyen pou granmoun aje yo, fanm ansent, pasaje ki gen timoun piti oswa pasaje andikape yo. Sa a se pi souvan wè nan otobis yo, men se de pli zan pli komen sou pi métro, RER, ak tramway liy tou.)
Kontwòl tikè: Verifikasyon Ticket (pa ofisyèl Metro).
Asire w ke ou toujou gen tikè ki pi resan te itilize Metro ou nan pòch ou, kidonk, ou pa ap kenbe soti ak chaje yon amann!
Achte Paris Angletè Biyè ak mande pou konsèy
Pifò métro / RER pèsonèl pale adekwa angle pou vann tikè yo epi reponn kesyon ou yo. Men, jis nan ka, isit la se kèk fraz itil ak kesyon komen yo aprann anvan vwayaj ou a:
Yon tikè, tanpri: Yon tikè, sou yon plato. (Uhn tee-kay, zèl ou pleh)
Yon pake nan métro tikè, tanpri: Yon karyè, sou ou plaît. (Uhn kar-nay, tèt ou pleh)
Kouman pou mwen jwenn nan X estasyon ?: Kòmantè nan X estasyon an, ou vle di? (Kounye a, ki moun ki vle di ke-X-yo, ou vle?)
Ki kote sòti a, tanpri ?: Où se la sortie, s'il vous plaît? (Oo se souch-tee a, zèl ou nan pleh?)
Èske sa se bon direksyon pou ale X ...? Èske li se bon pou tout moun nan X? (Eske se poukisa ...?)
Plis Pawòl Konsèy Lang:
Devan yo nan vwayaj ou, li toujou yon bon lide yo aprann kèk debaz vwayaj franse. Eksplore lòt resous nou yo pou tout Basics yo ou pral bezwen: