Bonjou senp yo itilize nan Kore di
Lè w ap vwayaje nan yon peyi etranje, li souvan itil yo aprann bonjou komen ak fraz ede ou jwenn alantou yon nouvo peyi. Nan Kore di, li di hello se yon bon fason yo montre respè pou ak yon enterè nan kilti lokal la.
Bonjou moun nan pwòp lang yo se yon fason asire w ke ou ka resevwa yon souri epi kase glas la. Pa enkyete, Koreyen pral anjeneral chanje nan lang angle pou kèk pratik ak kontinye konvèsasyon an, men li la yon esansyèl ak respè konpetans yo aprann anvan pwochen vwayaj ou a Kore di sid .
Eple pou transliterasyon angle a soti nan Hangul , alfabè Koreyen an, diferan. Olye de sa, konsantre sou aprann pwononsyasyon ki kòrèk la pou chak salitasyon. Soti nan aksidantèl haseyo a nan formal anyong hashimnikka , sa yo bonjou ap entwodui ou nan Kore di sid nan fason ki pi politest posib.
Istorik sou bonjou nan Koreyen
Kòm ak di hello nan anpil lòt Azyatik lang, ou montre respè ak rekonèt laj yon moun oswa estati lè l sèvi avèk bonjou diferan. Sistèm sa a nan montre respè lè l sèvi avèk tit li te ye kòm onorifik, ak Koreyen gen yon yerachi trè konplèks nan onorifik. Erezman, gen kèk senp, fason default yo di hello ki pa pral misconstrued kòm grosye.
Kontrèman ak lang Malezi ak Endonezyen , bonjou debaz nan Kore di pa baze sou lè jounen an (paegzanp, "bon aprè midi"), konsa ou ka sèvi ak menm salitasyon an pa gen pwoblèm tan an. Anplis de sa, mande ki jan yon moun ap fè, yon tipik swiv-up kesyon nan Lwès la, se yon pati nan salitasyon inisyal la nan Koreyen.
Bonjou pran an kont kouman ou konnen yon moun; ki montre bon respè pou laj ak estati yo enpòtan aspè nan "figi" nan kilti Koreyen.
Twa bonjou nan Kilti Tradisyonèl Koreyen
Bonjou debaz la nan Koreyen se anyong haseyo , ki pwononse ahn-yo ha-di-yoh. Pandan ke pa pi fòmèl nan bonjou, anyong haseyo se gaye anpil epi li toujou janti ase pou pifò sikonstans lè kominike avèk moun ou konnen, kèlkeswa laj.
Tradiksyon an ki graj nan anyong, amors a pou li di hello nan Koreyen, se "Mwen espere ou se byen" oswa "tanpri dwe byen."
Pou montre menm plis respè a yon moun ki pi gran oswa nan pi wo estati, sèvi ak anyong hashimnikka kòm yon bonjou fòmèl. Pwononse ahn-yo hash-im-nee-kah, salitasyon sa a rezève pou envite nan onè epi yo itilize detanzantan ak manm fanmi ki pi gran ou pa te wè nan yon tan trè lontan.
Finalman, yon bèl, aksidantèl à se anjeneral yo ofri nan mitan zanmi ak moun ki gen laj la menm ki konnen youn ak lòt. Kòm salitasyon ki pi enfòmèl nan Koreyen, Anyong te kapab konpare li di "hey" oswa "sa ki nan" nan lang angle. Ou ta dwe evite sèvi ak anyong pou kont li lè salye etranje oswa moun ki gen pi wo estati tankou pwofesè yo ak otorite yo.
Di bon maten epi reponn telefòn lan
Malgre ke kèk varyasyon nan anyong se fason prensipal la voye bonjou pou Koreyen etranje, gen kèk lòt fason ke Koreyen echanj bonjou tankou li di "bon maten" ak lè reponn telefòn nan.
Pandan ke bonjou debaz la travay kèlkeswa lè nan jounen an, ou ka altènativman itilize joun achim ak zanmi pwòch nan maten yo. Pwononse joh-oon ah-chim nan Koreyen, li di "bon maten" se pa komen; pifò moun tou senpleman defo yo di anyong ou anyong haseyo .
Se konsa, depi konnen ki jan yo di hello nan Kore di anpil depann sou ki montre bon respè, ki jan ou konnen laj la oswa kanpe nan yon moun nan telefòn lan? Yon bonjou espesyal itilize sèlman lè reponn telefòn lan vini an sou la men: yoboseyo . Pwononse yeow-boh-di-oh, yoboseyo se politès ase yo dwe itilize kòm yon bonjou lè reponn telefòn lan; sepandan, li pa janm itilize lè li di hello yon moun nan moun.