Senp Bonjou Chinwa nan Mandarin ak kantonèz
Lè ou konnen ki jan yo di hello nan Chinwa fason ki kòrèk la pèmèt ou byen voye bonjou plis pase 1.4 milya dola moun ki pale youn nan lang yo Chinwa. Se pa sèlman sa yo bonè Chinwa debaz travay nan pwovens Lazi yo, yo pral konprann nan kominote yo nan tout mond lan.
Se vre: Mandaren se yon lang ki difisil pou moun ki pale natif-natal yo pou yo metrize. Yon mo relativman kout pran sou yon siyifikasyon konplètman diferan depann sou ki nan kat ton yo nan Mandarin itilize.
Pou fè zafè pi mal, mank nan yon alfabè komen vle di ke nou dwe aprann Pinyin - sistèm nan romanizasyon pou aprann Chinwa - ansanm ak opozisyon yo ak pwononsyasyon pou li. Panse nan Pinyin kòm yon "lang mwayen" ant angle ak Chinwa.
Erezman, ton yo pa anpil nan yon pwoblèm pou aprann fason senp yo di hello nan lang Chinwa. Ou pral anjeneral ka konprann epi yo pral jwenn anpil souri pou efò a, sitou si ou itilize konsèy sa yo pou kominike ak moun kap pale Chinwa .
Yon ti kras sou Mandarin Chinwa
Pa santi w move si w ap dekonpoze lè yo konfwonte ak karaktè Chinwa; moun ki soti nan rejyon diferan nan peyi Lachin souvan gen pwoblèm kominike youn ak lòt!
Malgre ke gen plizyè varyasyon, Mandaren se bagay ki pi pre nan yon komen, inifye dyalèk nan Lachin. Ou pral kontre Mandarin pandan y ap vwayaje nan Beijing , ak paske li se "diskou nan ofisyèl yo," konnen ki jan yo di hello nan Mandarin se itil tout kote ou ale.
Mandarin se souvan refere yo kòm "senplifye Chinwa" paske li gen sèlman kat ton. Mo yo gen tandans yo dwe pi kout pase nou, se konsa yon mo ka gen plizyè siyifikasyon diferan depann sou ton an yo itilize. Ansanm ak konnen ki jan yo di hello nan Chinwa, aprann kèk fraz itil nan Mandarin anvan ou vwayaje nan Lachin se yon bon lide.
Ki jan yo di Alo nan Chinwa
Ni hao (pwononse "nee haow") se debaz la, salitasyon default nan Chinwa. Premye mo ( ni ) se pwononse ak yon ton ki leve nan goudwon. Dezyèm mo a ( hao ) pwononse ak yon "tranpe," yon ton tonbe-Lè sa a, k ap monte. Tradiksyon an literal se "ou bon," men sa a se fason ki pi fasil yo di "hello" nan lang Chinwa.
Ou ka amelyore salitasyon ou a - plis konsa lè li di hello dekontrakte oswa enfòmèlman - lè yo ajoute mo kesyon " ma " nan fen a fòm " ni hao ma? " Vire "ou bon" nan yon kesyon esansyèlman chanje siyifikasyon an nan yon zanmitay " koman ou ye?"
- Koute pwononsyasyon ki kòrèk la pou ni hao.
Di bonjou nan fwa Fòmèl
Apre konsèp nan ekonomize figi nan pwovens Lazi , ansyen yo ak sa yo ki nan pi wo estati sosyal yo ta dwe toujou montre plis respè. Pou fè salitasyon ou yon ti kras pi plis fòmèl, sèvi ak nao (pwononse "neen haow") - yon varyasyon plis politès nan salitasyon la estanda. Premye mo ( Nin ) se toujou yon ton k ap monte.
Ou ka fè tou Nin hao nan "ki jan ou ye?" pa ajoute mo mo kesyon ma nan fen a pou pa gen ma?
Repons senp nan lang Chinwa
Ou ka tou senpleman reponn a ke yo te akeyi pa ofri yon ni hao an retou, men pran bonjou yon sèl etap la pi lwen se asire w ke ou jwenn yon souri pandan entèraksyon an.
Kèlkeswa, ou ta dwe reponn ak yon bagay - pa rekonèt zanmitay yon moun nan Hao se etikèt move .
- Hao: bon
- Hen Hao: trè bon
- Nan Hao: pa bon (move)
- Xie Xie: di ou mèsi (pwononse menm jan ak "zh-yeh zh-yeh") se opsyonèl epi yo ka ajoute nan fen an.
- Ni ne: epi ou? (pwononse "nee nuh")
Yon sekans bonjou senp ka kontinye tankou sa a:
Ou: Eske ou pa?
Zanmi: Hao. Ni ne?
Ou: Hen hao! Xie xie.
Ki jan yo di Alo nan kantonèz
Kantonè , ki pale nan Hong Kong ak pati sid nan peyi Lachin, te gen yon bonjou modifye bonjou. Neih hou (pwononse "nay hoe") ranplase ni hao ; tou de mo gen yon ton k ap monte.
Remak: Malgre ke neih ma ma? se gramatikalman kòrèk, li se estraòdinè yo di sa a nan kantonèz.
Yon repons komen nan kanton se gei hou ki vle di "amann."
Èske mwen ta dwe Bow lè li di bonjou nan lang Chinwa?
Repons kout la pa gen okenn.
Kontrèman ak nan Japon kote bese se komen , moun yo gen tandans sèlman bese nan peyi Lachin pandan Arts masyal, kòm yon ekskiz, oswa yo montre gwo respè nan antèman. Anpil opsyon Chinwa souke men , men se pa atann kabinè avoka a abityèl, Western-style negosyasyon. Kontak zye ak yon souri enpòtan.
Malgre ke bese nan Lachin se ra, asire w ke ou retounen yon sèl si ou resevwa yon banza. Kòm lè bese nan Japon, kenbe kontak zye jan ou bese wè sa tankou yon defi Arts masyal!
Ki jan yo di Cheers nan lang Chinwa
Apre li di hello nan Chinwa, ou ka fini fè nouvo zanmi - sitou si nan yon fèt oswa nan yon etablisman bwè. Prepare ou; gen kèk règ pou etikèt bwè apwopriye. Ou ta dwe sètènman konnen ki jan yo di cheers nan lang Chinwa !