Ki diferans ki genyen ant Mandaren ak kantonè?

Lang Chinwa ak dyalèk

Kantonè ak Mandaren yo se dyalèk nan lang Chinwa a epi yo toulède pale nan peyi Lachin. Yo pataje menm alfabè baz la menm, men kòm yon lang pale yo diferan epi yo pa mityèlman konpreansibl.

Ki kote yo pale Mandarin ak kantone?

Mandaren se lang eta ofisyèl nan peyi Lachin epi se franse lingwa nan peyi a. Nan anpil nan peyi a, li se lang lan pale prensipal, ki gen ladan Beijing ak Shanghai, byenke anpil pwovens toujou kenbe pwòp lokal dyalèk yo.

Mandaren tou se dyalèk prensipal la nan Taiwan ak Singapore.

Kantonè pale pa pèp la nan Hong Kong , Macau ak pi gwo Guangdong pwovens lan, ki gen ladan Guangzhou (te deja Canton nan lang angle). Pifò nan kominote etranje Chinwa yo, tankou sa yo ki nan London ak San Francisco, pale tou Kantonèz paske imigran imigran Chinwa yo te soti nan Guangdong.

Èske tout pèp Chinwa yo pale Mandarin?

Non - pandan ke anpil Hong Kongers yo ap aprann Mandarin kòm yon dezyèm lang, yo pral, pou pati ki pi, pa pale lang lan. Menm a se laverite nan Macau. Pwovens Guangdong te wè yon foul de moun ki pale Mandarin ak anpil moun gen kounye a pale Mandarin.

Anpil lòt rejyon nan peyi Lachin pral pale tou lang rejyonal yo natively epi konesans nan Mandaren ka patchy. Sa a se laverite espesyalman nan Tibèt, rejyon nò tou pre Mongoli ak Kore di ak Xinjiang. Benefis nan Mandarin se ke pandan ke se pa tout moun pale li, pral anjeneral dwe yon moun ki tou pre ki fè.

Sa vle di ke tout kote ou la a ou ta dwe kapab jwenn yon moun ede avèk direksyon, orè oswa kèlkeswa enfòmasyon kritik ou bezwen.

Ki lang mwen ta dwe aprann?

Mandarin se sèl lang ofisyèl nan Lachin. Timoun lekòl nan peyi Lachin yo ap anseye Mandarin nan lekòl la ak Mandarin se lang lan pou televizyon nasyonal ak radyo pou fasilite yo ap ogmante vit.

Gen anpil moun ki pale plis pase Mandaren pase nan kantonè.

Si ou gen plan sou fè biznis nan peyi Lachin oswa vwayaje toupatou nan peyi a, Mandaren se lang lan yo aprann.

Ou ta ka konsidere kantonè aprann si ou gen entansyon rezoud nan Hong Kong pou yon peryòd tan pwolonje.

Si w santi w patikilyèman fonse epi planifye pou aprann tou de lang yo, li te reklame ke li pi fasil yo aprann Mandarin premye ak Lè sa a, bati jiska kantonèz.

Èske mwen ka itilize Mandarin nan Hong Kong?

Ou ka, men pesonn pa pral remèsye ou pou li. Li estime ke alantou mwatye nan Hong Kongers ka pale Mandarin, men sa a se akòz nesesite pou fè biznis ak Lachin. 90% nan Hong Kongers toujou sèvi kantonè kòm premye lang yo e gen kèk resantiman nan tantativ pa gouvènman Chinwa a pouse Mandarin.

Si ou se yon oratè ki pa natif natal, Hong Kongers pral sètènman prefere pale ak ou nan lang angle pase nan Mandarin. Konsèy ki pi wo a se lajman vre nan Macau tou, byenke moun nan lokalite gen yon ti kras mwens sansib pale Mandarin.

Tout bagay sou ton

Tou de Mandaren yo ak kantonèz dyalèk yo se ton ton kote yon mo gen anpil siyifikasyon depann sou pwononsyasyon an ak entonasyon. Kantonè gen nèf ton, tandiske Mandarin gen jis senk.

Krakman ton yo di ke yo dwe pati ki pi difisil nan aprann Chinwa.

Ki sa ki sou ABC mwen an?

Tou de kanton ak Mandaren pataje alfabè Chinwa a, men menm isit la gen kèk reyabilitasyon.

Lachin de pli zan pli itilize karaktè senplifye ki konte sou senp brushstrokes ak yon koleksyon ki pi piti nan senbòl. Hong Kong, Taiwan ak Singapore kontinye sèvi ak Chinwa tradisyonèl ki gen brushstrokes pi konplèks. Sa vle di ke moun ki sèvi ak tradisyonèl karaktè Chinwa yo pral kapab konprann karaktè yo senplifye, men moun ki abitye karaktè senp pa yo pral kapab li tradisyonèl Chinwa.

Nan laverite, tankou konpleksite nan Chinwa ekri ke kèk travayè biwo yo pral sèvi ak debaz angle yo kominike pa imèl, pandan y ap pi lekòl yo anseye Chinwa konsantre sou lang nan vèbal olye ke lekti ak ekri.