Gid pou Sinulog nan Cebu, Filipin

01 nan 06

Pit Senyor! Byenveni nan Pi Gwo Fiesta Filipin la

Si ou sèlman gen ase tan trape yon fiesta nan Filipin yo , Lè sa a, tan vwayaj ou a pou Festival Sinulog Cebu a sou twazyèm Dimanch nan mwa janvye.

Sinulog se yon ekspresyon kòlè, pa gen okenn-kenbe entèdi nan kilti Filipino: orijinèlman yon festival katolik selebre Santo Niño (Christ Child) icon la loje nan Legliz Bazilik del Santo Niño Cebu a , Sinulog te metamorphose nan yon Mardi gra-renmen pati-nan kè sansib fen semèn .

Parad la Grand ki koulèv fason li yo atravè pi gwo trafik Cebu a se sètènman sinulog a ki pi popilè evènman, menm si enprovize pati sou lari bò Cebu a te vin tou yon pati memorab nan eksperyans lan Sinulog.

Nan paj sa yo, nou pral ba ou yon BECA de sa a plezi vwayaj Filipin vwayaj : rasin istorik li yo, kalandriye a nan Sinulog evènman rasin nan kalandriye a eklezyastik, ak gwo evènman yo Sinulog eksklizyon, ki gen ladan Parad la Grand ak pati yo anpil ki rive alantou li. Nou pral van li moute ak yon gid pou siviv Sinulog kòm yon vizitè pou premye fwa.

Pou chèche konnen ki sa Sinulog se tout sou, kontinye nan pwochen paj la.

02 nan 06

Ki sa ki Sinulog Festival la?

Pa ta gen okenn Sinulogwithout Santo Niño a, epi pètèt pa gen okenn Katolik nan Filipin yo swa. Sa a ti, pye-segondè icon nan Kris la Timoun se relijye pi ansyen relijyon Filipin yo: li te bay pa Ferdinand Magellan nan 1521 kòm yon kado batèm Humamay, larenn lan nan Rajah Humabon la.

Dapre lejand, Baladhay, yon konseye nan Rajah Humabon a, kouche malad nan je nan icon nan Santo Niño. Apre yon kèk jou, li te jwenn geri ak danse ak vigueur; li te eksplike ke yon timoun piti (e li te lonje dwèt sou Santo Niño a) te okouran l 'reveye.

Eseye fè timoun lan ale, Baladhay te danse etap "Sinulog" la pou premye fwa, nan imitasyon mouvman yo nan rivyè a. De etap pi devan, yon sèl etap tounen - Santo Niño devote danse nan lari yo chak Sinulog sou ane yo te depi swiv (byen literalman) nan tras Baladhay a.

03 nan 06

Sinulog Kalandriye Evènman

Twazyèm Dimanch Janvye se aktyèlman youn nan dènye jou selulasyon Sinulog yo; Festival la byen lanse plis pase yon semèn anvan dat sa a.

Gouvènman vil la, eklezyastik lokal yo ak Santo Niño konseye choute Sinulog koupe ak yon mache penitansyèl nan Basilica del Santo Niño la . Nèf jou kap vini apre sa yo pran moute nan novena mas nan legliz Cebu a, selebre ansanm ak yon kalandriye chaje nan atizay evènman, pati yo, ak pandantif nan tout vil la. (Pou yon orè ki ajou nan evènman, vizite sit entènèt ofisyèl lan nan sinulog.ph.)

Nan fen peryòd la novèn, pwochen evènman yo kèk pran plas nan siksesyon rapid:

• Traslacion . Nan Jedi, Santo Niño a ak yon imaj de Lady nou nan Guadalupe - fè wout li soti nan Bazilik la nan chapèl lan nan Saint Joseph nan vwazen Mandaue City.
• Fluvial parad. Nan vandredi, yon pwosesyon fluvial ki bay Santo Niño ti sèk ki soti nan Ouano Wharf nan zile Lapu-Lapu, Lè sa a, tounen nan Cebu ak Bazilik la.
• Solè parad. Nan samdi, yon solisyon pwosesyon relijye ti sèk atravè prensipal pwensipal Cebu a, kòmanse ak fini nan Bazilik la. Santo Niño devote swiv pwosesyon a, pote bouji pandan y ap danse Sinulog la. Kèk nan yo rantre nan remèsye Santo Niño pou reponn priyè yo; lòt moun antre nan chache favè pou volonte pa ankò yo akòde.
• Grand parad. Nan Dimanch, yon parad masiv prezante ekip nan patisipan koulè-abiye patisipasyon nan lavni prensipal Cebu la. Parad a fini nan yon evènman Grand nan Cebu City Espò konplèks la, kote troup yo pi byen-fè konpetisyon pou plis pase yon milyon peso nan prim.
• Hubo . Kèk jou apre Grand parad la, yon Mass rele "Hubo" (dezabiye) la pran plas nan Bazilik la - Niño nan Santo se rituèl dezabiye, benyen nan dlo perfume, ak abiye anvan yo te mete tounen nan Tanporèman nich li yo. Hubo la make fen ofisyèl la nan festival la Sinulog.

Kòm yon vizitè pou Sinulog, ou gen pou rete pou pwogramasyon an antye? Bonte, pa gen okenn! Parad la Grand se evènman an pi gwo sou kalandriye a Sinulog, ak li nan yon sèl la sèlman ou bezwen wè. Plis sou sa nan pwochen paj la.

04 nan 06

Sinulog Grand parad la

Premye Sinulog Grand parad la nan lane 1980 te konpoze de pa plis pase yon kèk santèn dansè nan kostim resikle parading Osmeña Boulevard. 35 ane pita, yon estime 2.5 milyon vizitè te ale nan 2015 Grand Parade, l ap gade apeprè 130 gwoup dansè ki mache nan ekip garish akonpaye pa 40 flote ak 33 higantes (jeyan efiji).

Parad a Grand mache dousman desann yon bouk 4-mil; ou ka kòmanse gade aksyon an nan Mango Avenue (li rele tou Jeneral Maxilom Avenue), menm jan parad la deplase bò solèy kouche sou wout sa a, alantou Fuente Osmeña Fè yon ti wonn, Lè sa a, desann Osmeña Boulevard nan Sant lan Espò Cebu City.

Gwoup yo patisipe nan parad la soti nan tout lòt peyi sou Filipin yo. Vil yo voye pi bon yo, dansè ki pi konplike-abiye, tout pote kopi Santo Niño a pandan y ap rele "Pit Senatè!", Balans ak prancing bat la anplifye nan chante a Sinulog tèm sou kontinuèl repete (ou pral eseye jwenn li soti nan Tèt ou nan fen jounen an; ou pral febli).

Nan 7pm, parad la rive nan pik ultim li nan Sant Espò a - gwoup parad ki patisipe yo vie pou lajan pwi pa montre nan kostim yo ak mouvman dans.

05 nan 06

Sinewog a Rookie Street Parties

Pandan ane ki sot pase yo, Sinuloghas te evolye nan yon festival serye / relijye nan yon vwayou yon fwa-yon-ane semèn-lontan pati. Literalman dè milyon de jèn ak ven-somèt foul moun Cebu a lari pandan Sinulog - pa sèlman yo gade koulè Grand Parad a, men tou, pann soti nan lari yo bò gaye soti nan Maxilom Avenue pou manje ak tipple.

Maxil Avenue nan bar ak restoran jwi foul la nan touris pi plis la; kòmanse Jedi swa, nocturne a ansanm sa a okipe Cebu lari vin pi okipe ak busier, rive yon pik sou fen semèn Sinulog la. Altènativman, pati yo ka jis rete deyò nan lari a epi jwi selebrasyon yo enprovize deyò - kote kòt vann byè, alkòl, ak Filipino lari manje proliferasyon pandan Sinulog. (Li Gid pou nou bwè nan Filipin yo .)

Pati nan lari rive nan yon Pi gwo pwen nan jou a nan Sinulog Grand Parad la, kòmanse nan midi ak kontinye nan nwit la la. Pwensipal pati nan pati deyò a kòmanse nan sèk Osmeña Fuente a (pak la tout antye vini nan lavi ak depo manje - kote sou Google Maps), epi li kontinye desann nan Maxilom Avenue ak lari bò yo. (Sa a ekriven ak zanmi l 'te rete nan yon gri deyò ansanm Juana Osmeña Street, kote sou Google Maps, li wè anpil nan pati ki pral desann wout nou.)

Pou fanatik nan mizik ap viv, yon kantite òganizatè oblijra ak yon seri de pati nan tout semèn ki mennen jiska Sinulog. Gen kèk Shinigab sinulog remakab gen ladan LifeDance Cebu, yon evènman dans EDM ki swiv nan reveye nan ZoukOut ak Coachella; ak Sinulog envazyon.

06 nan 06

Siviv Sinulog: Konsèy pou vwayajè

Sinulogis Cebu a pwobableman pi gwo Filipin 'pati nan lari yo, epi li ka akablan pou vizitè a premye fwa. Pou jwenn soti nan pi fò nan eksperyans Sinulog ou, kenbe konsèy sa yo nan tèt ou:

Jwenn yon otèl Cebu nan mache distans nan wout la parad. Transpò piblik nan Cebu pandan Sinulog ap ralanti nan yon plas. Sòf si ou gen yon woulib prive anplwaye ap tann pou ou mennen ou nan otèl ou oswa fwaye, ou ka jwenn tèt ou bloke nan mitan an nan zòn nan pati. Solisyon sijere nou an: jwenn yon otèl Cebu ansanm Fuente Osmeña oswa Maxilom Avenue, oswa nan mache distans kote sa yo.

Mete rad apwopriye. Sinulog tan se nòmalman cho ak solèy; Mete rad koton limyè ak soulye konfòtab, jan ou ka espere fè yon anpil nan mache sou wout la parad ak desann lari yo bò pati. (Li sou move tan nan Filipin yo .) Mete rad ou pa lide ap resevwa sal - ou menm ak chemiz ou yo pral smeared ak penti figi pa souri moun nan lokalite yo.

Prepare pou chalè an. Pote yon boutèy dlo avèk ou, epi mete krèm pwotèj kont solèy oswa yon gwo chapo pou wete chalè a. (Li lis konsèy pwoteksyon solèy pou vwayajè nan Sidès Lazi .)

Ale ak koule a. Yon sèl men, foul masiv Sinulog a ka akablan. Nan lòt la, pati potayè lokal yo ap fyète nan montre ou "Cebuano Ospitalite" pa plèz ou ak bwason gratis ak penti figi ou nan plezi bon. "Bon vibes lang " (jis vibes bon) se Lespri Bondye a nan jounen an - pa fè okenn ofans nan jwenn figi ou andwi pou tan an enyèm, pran tout bagay nan plezi bon, epi jwi.

Jwenn yon plas yo chita pous Kò imen an pa vle di yo mache nan pou 12 èdtan dwat. Pandan Sinulog, ekriven sa a ak zanmi yo te chita sou midi nan yon gri frèchco ansanm Juana Osmeña Street. Pou plezi nou, nou te dekouvri ke pati a te vin jwenn nou - foul moun yo nan revelers difizyon desann nan lari a nan wout la Grand parad te fè yon sèn pati irézistibl, ak move lespri gratis-ap koule tankou dlo (nan yon sans literal: Cebuanos yo te pliye pasan ak gratis teukila vaksen) ak depo manje ki okipe lari yo.

Pa gen twalèt. Twalèt yo restoran alantou tab bwè nou an te tan ke moun kap tann k ap tann; pa te gen okenn parès nan je. Prepare ou nan blad pipi pou batay.

Repete apre m ': "Pit Senatè!" Sa a se sinulog nan tradisyonèl bonjou, yon fwa rezève pou fè lwanj Santo Nino a, men kounye a yon ekspresyon de bòn volonte parèy Sinulog pati. Di l 'bay moun lòt nasyon, repete li, pa bezwen pè yo mete l' deyò. Pit Senyor !