Sant Etazini pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) ap konseye fanm ansent yo pou konsidere anvwayaje vwayaj nan Karayib la ak Amerik Latin "soti nan yon abondans nan prekosyon" sou kontraksyon posib nan viris Zika (ZIKV) moustik.
Viris la gaye sitou pa Aedes aegypti espès moustik (menm bagay la ki pwopaje lafyèv jòn, deng, ak chikunganya), byenke moustik la Tiger Azyatik (Aedes albopictus) tou te konnen yo transmèt maladi a.
Fanmi moustik Aed yo mòde pandan jounen an.
Èske ou ta dwe ranvwaye vakans Karayib ou sou laperèz nan Zika? Si ou ansent, repons lan ka wi. Si ou pa, pwobableman pa: sentòm maladi a se relativman grav, espesyalman konpare ak lòt twopikal maladi, ak Zika rete relativman ra nan Karayib la malgre epidemi an gaye toupatou nan Brezil kounye a.
Zika, ki pa gen okenn tretman li te ye, te rapòte ke yo te lye nan risk pou pafwa fatal microcephaly (anfle nan sèvo) ak lòt rezilta pòv pou ti bebe nan fanm enfekte pandan y ap ansent. Sepandan, si ou pa ansent, sentòm Zika enfeksyon yo gen tandans pou yo vin modere: apeprè youn nan senk moun ki fè eksperyans Zika eksperyans lafyèv, gratèl, doulè jwenti ak / oswa je wouj. Sentòm tipikman parèt 2-7 jou apre enfeksyon epi dènye 2-7 jou apre yo parèt.
Rechèch nan dat endike ke maladi a pa ka transmèt nòmalman nan men yon moun oswa nan lè a, manje oswa dlo, dapre Ajans Piblik nan Piblik nan Karayib la (CARPHA), malgre ke yo te sispèk ka transmisyon seksyèl.
CDC a rekòmande:
- Fanm ansent nan nenpòt ki trimès ta dwe konsidere anvwayaje vwayaje nan zòn kote Zika transmisyon viris la kontinyèl.
- Fanm ansent ki chwazi pou vwayaje, ak fanm ap eseye vin ansent, ta dwe konsilte avèk founisè swen sante yo anvan yo vwayaje nan zòn sa yo epi swiv entansyonèlman pou yo anpeche moustik mòde pandan vwayaj la, tankou mete manch long ak pantalon long, lè l sèvi avèk DEET, picaridin, oswa lwil oliv nan sitron eukalyptus ki baze sou ensèk yo, mete rad permethrin-trete, epi rete ak dòmi nan chanm ki gen tès depistaj-yo oswa lè-kondisyone.
Peyi Karayib yo ki te konfime ka enfeksyon Zika yo enkli:
- Anguilla
- Aruba
- Barbad
- Bonaire
- Kiba
- Curacao
- Dominik
- Repiblik Dominikèn
- Grenada
- Gwadloup
- Ayiti
- Jamayik
- Matinik
- Meksiken Karayib la
- Pòtoriko
- Saba
- St Barths
- St Lucia
- St Martin / St. Maarten
- Saint Vincent ak Grenadines yo
- St. Eustatius (Statia)
- Trinidad ak Tobago
- Zile Vyèj ameriken
(Gade sit entènèt CDC pou nouvèl sou afekte nasyon Karayib yo.)
Lòt peyi ki gen Zika ka enkli:
- Brezil
- Kolonbi
- El Salvador
- Franse gwiyane
- Gwatemala
- Ondiras
- Panama
- Paragwe
- Sirinam
- Venezyela
An repons a avètisman ki soti nan CDC a ak Òganizasyon Mondyal Lasante, anpil konpayi avyon ak liy kwazyè ap ofri ranbousman oswa gratis rebooking vwayajè ki gen tikè nan peyi ki afekte nan Zika. Men sa yo enkli United Airlines, JetBlue, Delta, American Airlines (avèk nòt yon doktè), ak Sidwès (ki te toujou pèmèt chanjman sa yo sou tout tikè). Nòvejyen, Carnival, ak Royal Karayib yo te anonse tou politik pou ede vwayajè yo evite vizite Zika ki afekte zòn yo si yo vle.
Òganizasyon Touris Karayib la (CTO) ak Karayib otèl ak touris asosyasyon (CHTA) ap travay avèk otorite sante lokal ak rejyonal yo (tankou CARPHA) pou kontwole ak kontwole viris Zika a, ofisyèl yo te di pandan yon konferans pou laprès nan anyèl mache Vwayaj Karayib la, ki te fèt nan fen mwa janvye nan Nassau, Bahamas.
Hugh Riley, Sekretè Jeneral nan CTO a, te note ke ak plis pase 700 zile Karayib yo, kondisyon yo pral varye ant nasyon an nasyon.
"Nou se nan kominikasyon ak moun ki gen rapò ak respektif nou yo, epi yo obsève pwotokòl sante nasyonal, rejyonal ak entènasyonal nan fè fas ak maladi viral moustik ki ka jwenn nan peyi twopikal kòm byen ke rejyon yo pi cho nan peyi Etazini an," te di Riley.
"Pwogram kontwòl vektif agresif [maladi] nan otèl ak gouvènman se esansyèl kòm konsyantizasyon piblik ak fòmasyon dirije pou anplwaye, biznis ak gouvènman," te ajoute Frank Comito, Direktè Jeneral ak Direktè Jeneral CHTA. Menm jan ak lòt maladi moustik, rekòmande pwogram kontwòl Zika pou otèl yo:
- Bay anplwaye ak envite yo enfòmasyon sou Zika pou yo okouran de siy ak sentòm, ki jan Zika transmèt, ak kijan li ka anpeche.
- Mete repèlan ensèk nan chak chanm, oswa fè yo disponib pou achte.
- Evite estoke dlo nan resipyan deyò pou anpeche yo vin sit elvaj moustik yo.
- Kouvri tank dlo oswa rezèvwa pou moustik pa jwenn.
- Evite bati-up nan fatra, ki ka aji kòm yon sit elvaj pou moustik.
- Mete fatra nan sache fèmen plastik epi kenbe l nan resipyan fèmen.
- Dékouvè ak debri goutyè yo ak odtoki pou yo lage dlo kowonpi.
- Enstale tès depistaj moustik sou fenèt ak pòt pou ede redwi kontak ant moustik ak envite.
- Pwovizyon pou envite ak kabann kabann nan zòn kote trimès dòmi yo ekspoze a deyò.
Si w ap tit nan Karayib la, asire w ke otèl ou a swiv sa yo pwotokòl yo nan lòd yo redwi risk ou nan kontra Zika ak lòt maladi ki moustik.