Vakans nan Maine? Isit la nan kòman son tankou yon natif natal natif
Lè m 'kite Maine pou yo ale nan kolèj soti nan lwès, mwen te takine unmercifully sou dyalèk Maine mwen an. Fatige nan toujou ap mande yo di "kk cah la nan twotwa a," oswa "Muthah, Fathah, ki kote cah a?" Mwen te fè yon efò pou m pale san yon aksan. Koulye a, ane pita, yon lòt fwa ankò k ap viv nan Maine, mwen toujou ap eseye jwenn aksan Maine mwen an. Si ou nan soulye yo menm, oswa ou se yon vizitè nan Maine (aka yon "outta statah") e yo ta renmen kapab anfòm nan ak natif natal yo, isit la se kèk konsèy sou kòman yo pale tankou yon Mainah .
Mèt dyalèk nan Maine
Kle nan pale tankou ou te viv nan Maine tout lavi ou se detann machwè ou. Di "Mainer." Remake tansyon an nan machwè ou ak ki jan li ouvè sèlman yon ti kras. Koulye a, di "Mainah," kite gout machwè pi ba ou sou la "ah" paht (er, mwen vle di "pati"). Pratike li nan yon fason ekzajere jwenn santi an. Koulye a, w ap pare pou règ yo nan Mainespeak:
- Mo ki fini nan "er" yo pwononse "ah." Mainer = Mainah. Machin = Cah. Manman ak Papa = Muthah ak Fathah. Dlo = Wata. Ete = Summah. Ou jwenn drift la.
- Kontrèman, mo ki fini nan "yon" yo pafwa, men se pa toujou, pwononse "er." California vin Californier. Idantite vin idé. Yoga vin Yoger.
- Drop "g" nan "ing." Sispann ak kòmanse = stoppin 'ak kòmansein', oswa plis kòrèkteman, stoppin 'ak stahtin'.
- Broaden yon e e son. Mouton vin cahf. Bath vin baht. Pa ka vin cahn't.
- Trennen kèk mo yon sèl-silab nan de silab. Gen vin yo-uh. Isit la vin hee-ah. Ak yon ki-ah ka yon kritta oswa sweetaht ou.
Se konsa, Ki sa ki Mainers reyèlman son tankou?
Pou yon echantiyon (pa gen okenn Pun gen entansyon) nan aksan nan Maine ak pwononsyasyon spesifik li yo, ale nan sit entènèt Maine humorist Tim Sample a, epi klike sou yon kèk nan videyo klip yo.
Aprann Maine Sayings
Lè w aksan an desann se pa tout gen yo pale tankou yon Mainah. Ou bezwen tou aprann kèk lang nan Maine.
Isit la yo se kèk tèm Maing jimo ak pawòl yo konnen:
Apiece: Yon distans endetine: Li viv sou wout la apiece.
Ayuh: Yup. Asire w. Dakò. Sa a dwat. Ou parye.
Bean a: magazen pi popilè touristik-leman LL Bean a
Bug: Woma
Cah: Yon machin kat wou, se pa yon kamyon.
Chout: Gade deyò!
Chowdah: Chowder
Crittah: Nenpòt bèt fourur
Cunnin ': bèl
Desann Cellah: sousòl la
Pi rafine kalite: trè pi bon an
Soti lwen: Pa soti nan Maine
Gawmy: gòch oswa maladwa
Honkin ': mechan gwo.
Italyen: sandwich soumaren
Numb: Dumb. Stupid.
Pot: Woma pèlen
Lapriyè manch: jenou
Dwat soti dwat: mechan okipe.
Quahog: epè-shelled klam (pwononse ko-kochon)
Scrid: Yon moso ti
Veyikil: Paloud
Mechan: Trè. Pou yon wo degre, tankou mechan bon, mechan move, mechan enteresan, elatriye.
Pwononse Non Maine Place
Natirèlman, konsèy sa yo dyalèk aplike nan destinasyon popilè Maine a, tou, pou asire w ke ou di:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Plis Resous
- Ki sa li vle pale tankou yon Mainer
- Gid la mechan mechan yo Mainah angle