New Zeland akò ak pwononsyasyon
Youn nan bagay sa yo anpil moun jwenn difisil yo lè yo vizite New Zeland ap konprann aksan an ak pwononsyasyon moun nan lokalite yo.
Menm si angle se lang lan pale prensipal ak youn nan twa lang ofisyèl yo nan New Zeland (de lòt yo se Maori ak lang siy), New Zealanders sètènman gen yon fason inik nan pwononse mo yo. Sa ka fè li difisil pou touris yo konprann yo.
Erezman, "kiwi" angle pa gen okenn dyalèk rejyonal yo. Eksepte pou son yo "long" long ki itilize pa rezidan yo nan sid zile a , aksan an se bèl anpil ki konsistan nan tout peyi a. Pandan ke aksan kapab tou yon ti kras pi laj nan zòn riral yo, kònen klewon yon ti jan pi plis tankou Ostralyen angle, aksan an kiwi se jeneralman inifòm ak rekonèt kòm ke yo te soti nan New Zeland.
Konprann kiwi: Pwononsyasyon Komen
Si w ap planifye sou vizite New Zeland, ou pral gen plis chans bezwen (epi ou vle) yo kominike avèk moun nan lokalite pou ou ka dekouvri plis plezi, aprann bagay ki enteresan, epi ale nouvo kote pandan vwayaj ou. Lè w konnen kèk basics sou pwononsyasyon kiwi pral ede w konprann nenpòt moun ou rankontre sou zile a.
Lèt "o" ka pafwa gen menm son tankou "ti gason", menm lè li parèt nan fen yon mo. Pou egzanp, "hello" ka son plis tankou "helloi" ak "mwen konnen" ka son tankou "Mwen Noi."
Pandan se tan, lèt la "e" se anjeneral long lè yo pwononse oswa yo ka pwononse tankou lèt la "mwen" nan Ameriken angle; "wi" ka son tankou "yeees," ak "ankò" ka son tankou "leven."
Anplis de sa, yo ka pwopoze lèt "i" tankou "u" nan "tas", menm jan se ka a ak pwononsyasyon kiwi nan "pwason ak bato" kòm "fou ak chups", tankou "yon" nan "lofa, "oswa" e "nan" Texas. "
Si ou vle jwenn kèk pratik sou aksan nan New Zeland anvan ou rive, ou ka gade montre nan komedyen "Vòl nan Conchords yo." Montre orijinal sa a rakonte istwa kiwi nan New York ki fè mak yo sou Big Apple la ak aksan bon yo.
Fraz inik nan New Zeland
Ansanm ak konnen ki jan yo entèprete yon aksan New Zeland, yo te kapab rekonèt kèk komen kiwi fraz pral ede w kenbe moute ak konvèsasyon pandan vwayaj ou nan zile yo.
Ou pral souvan kouri nan mo enpè yo itilize nan plas la nan moun ki komen angle. Pou egzanp, New Zealanders rele apatman "plat" ak kolokasyon "flach" oswa "flatmates," epi yo menm tou yo rele rad broch "kochon" ak la nan mitan okenn kote "wop nan sann yo."
Se "frwa bin la" itilize vle di yon pi fre pòtab oswa pafwa menm yon frijidè. Si ou ap chèche lwe yon kay jou ferye, yon New Zealander ta ka mande si ou vle "liv yon bach," epi yo pral asire w ke ou sonje ou pote jandl ou a (baskile flop) ak togs (chòtdeben) si w ap ale nan plaj la oswa bòt randone ou si w ap ale tramping nan forè an.
Kiwis cheers ak "bro bro" epi di "yeah nah" yo lè yo vle di tou de repons lan se wi ak pa gen okenn nan menm tan an. Si w ap kòmande soti nan yon restoran, ou ta ka eseye kèk kumara violèt (pòmdetè dous), kapsikom (klòch piman), feijoa (yon fwi New Zeland fwi souvan melanje nan fwete), oswa yon klasik L & P (yon limonad ki tankou mou bwè ki vle di sitwon ak Paeroa).