Ekspresyon nan Namaste ak siyifikasyon nan tèt la Ameriken Wobble
Plis pase yon mil lang yo pale atravè subkontinan Ameriken an , men erezman, nou sèlman bezwen aprann yon fason yo di hello nan Hindi:
Namaste.
Genyen yon bon chans ke sa w ap tande nan kay la se yon ti kras mispronunciation nan bonjou a kounye a-toupatou. Isit la nan yon siy: "nah-mah-rete" se pa konplètman apwopriye. Kit ou korije moun nan klas yoga oswa ou pa totalman jiska ou.
Creole Hindi ak angle yo konsidere kòm de lang ofisyèl nan peyi Zend.
Angle se konsa répandus, kantite a nan Hindi ou aprann pandan y ap vwayaje nan peyi Zend se reyèlman yon kesyon de konbyen efò ou vle mete nan li.
Kòm nan nenpòt peyi, aprann bonjou yo ak kèk mo ogmante entèraksyon pozitif. Yon ti jan nan efò pral anpil amelyore atrab ou nan kilti a. Aprann fason ki dwat yo di hello nan lang Hindi se pa yon pwoblèm. Metrize tèt la endyen tèt, nan lòt men an, pouvwa gen yon istwa diferan.
Di Bonjou nan lang Hindi
Ki pi komen an, bonjou inivèsèl yo itilize nan peyi Zend ak Nepal se namaste (son tankou "nuhm-uh-rete").
Bonjou nan peyi Zend pa baze sou lè jounen an jan yo ye nan Bahasa Indonesia ak Bahasa Malay. Yon namaste senp pral fè pou tout okazyon jou oswa lannwit. Mete men ou yo ansanm nan jès pranamasana pou yo ajoute respè.
Malgre ke Namaste te kòmanse kòm yon fason yo montre gwo respè, li se kounye a itilize kòm yon bonjou komen ant etranje ak zanmi ki gen tout laj ak estati.
Nan kèk sikonstans, namaste se tou itilize kòm yon fason yo eksprime rekonesans sensè.
Namaskar se yon lòt bonjou Endou bonjou ki itilize interchangeably ak namaste . Namaskar se souvan yo itilize nan Nepal lè salitasyon ansyen yo.
Ki jan yo pwononse Namaste wout la bon
Malgre li te di namaste nan lòt moun te vin yon ti jan nan yon tandans deyò nan peyi Zend, li se souvan pale mal.
Pa enkyete: gen chans anpil nan yon moun Endyen korije pwononsyasyon ou lè w ap eseye ofri yon salitasyon politès.
Pwononsyasyon nan namaste diferan yon ti kras nan tout peyi Zend, men de premye silab yo ta dwe pwononse ak plis nan yon "uh" son pase yon "ah" son kòm souvan tande nan Lwès la.
"Nah-mah-rete" se pi komen pwononsyasyon nan namaste . Olye pou yo vizualizan "nah" yo kòmanse mo a, panse a "num" olye ak tout rès la ap koule. Sòmil nan dezyèm tou senpleman son tankou "uh," Lè sa a, fini mo a ak "rete."
Sèvi ak apeprè menm anfaz la sou chak silab. Lè yo pale nan vitès natirèl, diferans lan se diman discernible.
Pranamasana jès la
Yon salitasyon namaste zanmitay souvan akonpaye ak yon jès lapriyè ke yo rekonèt kòm pareamasana la . Palms yo yo mete ansanm Menm jan an tou yon ti kras pi ba pase Wai a ki te itilize nan Thailand . Men yo ta dwe nan devan nan pwatrin lan, dwa moute, senbolik pi wo a chakra nan kè, ak gwo pous yo alalejè manyen pwatrin lan. Yon banza trè ti tay nan tèt la montre respè adisyonèl.
Ki sa Namaste vle di?
Namaste soti nan de mo Sanskrit: namah (banza) te (ou). De yo ansanm ak literalman fòme "Mwen bese pou ou." "Ou" nan sa a egzanp se "reyèl la ou" andedan - diven an.
Premye pati nan bonjou a - na ma - loosely vle di "pa m '" oswa "pa m'." Nan lòt mo, ou ap diminye mwa ou oswa mete tèt ou dezyèm nan moun nan ak ki moun ou ap salye. Se tankou yon banza vèbal.
Wobble nan tèt Ameriken
Pi popilè tèt la fouye tèt li se ni fasil fè ni entèprete pou Westerners okòmansman, men li asire w se plezi! Li la tou depandans. Yon konvèsasyon trè chofe osinon te akonpaye ak anpil nan wobbling soti nan tou de pati yo.
Se tèt fèb la pafwa fè erè pa vwayajè premye fwa nan peyi Zend kòm yon souke nan tèt la pou endike "non" oswa "petèt," men siyifikasyon an se aktyèlman pi souvan yon kalite afimatif.
Soti nan rekonesans nan rekonesans, se jès la inikman Endyen itilize transmèt anpil lide nonverbal:
- "OK, amann"
- "Mwen konprann sa w ap di"
- "Mwen dakò"
- "Wi"
- "Mèsi"
- "Mwen rekonèt prezans ou"
- "Nice wè ou"
- "Asire w, kèlkeswa sa"
Se wobble nan tèt itilize kòm yon fason an silans yo di hello nan peyi Zend. Li se tou itilize kòm yon koutwazi rekonèt prezans yon lòt la.
Pou egzanp, yon gason okipe ka fache tèt li lè ou te antre nan yon restoran ki endike ke li pral avèk ou nan yon minit. Ou ka resevwa tou yon ti wobbl tèt apre ou te mande si yon bagay nan meni an ki disponib oswa si yon demann sèten se posib.
Yon fouye tèt ka bagay ki pi pre a yon "di ou mèsi" ke ou pral resevwa nan pati nan peyi Zend. Eksprime gratitid vèbal nan yon lòt moun se pa komen kòm li se nan Lwès la.
Siyifikasyon an nan fouye tèt la Ameriken depann antyèman sou kontèks la nan sitiyasyon an oswa kesyon mande. Plis antouzyastik tèt la tranbleman, akò a plis yo montre. Yon ti kras pi dousman, plis eksitasyon fim ansanm ak yon souri cho se yon siy afeksyon ant zanmi yo.
Malgre ke tèt la fouye yo itilize nan tout kontinan an, li gen tandans yo dwe plis répandus nan eta sid yo pase nan nò kote pi pre Himalayas yo .