Epi ou ta dwe di "Ho Chi Minh City" oswa "Saigon"?
Si Ho Chi Minh City se pi gwo lavil Vyetnam la, Lè sa a, ki kote Saigon? Aktyèlman, de yo se non diferan pou vil la menm!
Chwazi yo rele pi gwo lavil Vyetnam nan swa Ho Chi Minh City oswa Saigon kapab yon pwoblèm sansib, sitou paske li bay referans a sa ki te rele vil la anvan Lagè Vyetnam lan. Malgre ke kòm yon vizitè etranje ou pa pral responsab, chwazi ki non yo itilize te kapab potansyèlman montre tandans politik pou moun Vyetnamyen.
Èske li Ho Chi Minh City oswa Saigon?
Saigon, oswa Sài Gòn nan Vyetnamyen, te fusionné ak pwovens ki antoure a nan 1976 ak chanje non Ho Chi Minh City pou selebre reyinifikasyon an nan nò ak nan sid nan fen Lagè Vyetnam lan. Non an soti nan lidè revolisyonè lidè a kredite ak inifikasyon peyi a.
Malgre ke Ho Chi Minh City (souvan pi kout nan HCMC, HCM, oswa HCMc alekri) se non an nouvo nan lavil la, Saigon toujou itilize chak jou pa anpil Vyetnamyen - sitou nan sid la. Malgre ofisyèl egzije, etikèt la "Saigon" se pi kout epi li itilize pi souvan nan diskou chak jou.
Jenerasyon an dernye nan jèn Vyetnamyen ap grandi anba gouvènman aktyèl la gen tandans sèvi ak "Ho Chi Minh City" pi souvan. Pwofesè yo ak liv yo pran anpil prekosyon pou yo itilize sèlman nouvo non an.
Pandan y ap vwayaje nan Vyetnam , règleman ki pi bon an se koresponn ak tou sa tèm moun nan kote w ap pale itilize.
Pafwa Tou de "Saigon" ak "Ho Chi Minh City" Èske kòrèk
Kòm si pa konfizyon ase, pafwa tou de non pou lavil la ka kòrèk! Sid Vyetnamyen moun k ap viv nan tout savann pou bèt yo nan vil la souvan refere a zòn yo kòm yon pati nan Ho Chi Minh City, pandan y ap Saigon yo itilize nan referans a kè a iben ak zòn tankou Pham Ngu Lao alantou Distri 1.
Sa a se paske pwovens yo ki antoure pa t 'yon pati nan Saigon anvan fizyon an ak chanjman non an 1976.
Ankò, laj ak background yo se souvan konsiderasyon pou ki tèm yo itilize. Moun ki pi piti yo ap grandi nan lòt pati nan Vyetnam ka pito di "Ho Chi Minh City" pandan ke moun ki abite nan vil la toujou itilize "Saigon" nan tout men fòmèl oswa gouvènman an anviwònman.
Konsiderasyon pou di Saigon
- Kòd Ayewopò pou Ho Chi Minh City se toujou SGN. Li plis sou vole nan Vyetnam .
- Saigon toujou itilize kòm yon etikèt pou Distri 1, sant la nan Ho Chi Minh City.
- Nouvo otèl devlopman yo souvan chwazi pou "Saigon" nan non yo olye ke "Ho Chi Minh City."
- Gen kèk estasyon otobis toujou siy etikèt ak tikè ak "Saigon."
- Se bò larivyè Lefrat la ap koule tankou dlo nan vil la toujou rele Saigon larivyè Lefrat la.
- Moun Vyetnamyen k ap viv lòt bò dlo ki te kouri nan fen lagè an anjeneral di "Saigon" pou rezon politik.
Konsiderasyon pou di Ho Chi Minh City
- Nan Hanoi ak nan nò a, ou pral pi souvan tande "Ho Chi Minh City."
- Tout piblikasyon gouvènman yo ak pwodiksyon yo itilize "Ho Chi Minh City."
- Tout dokiman ofisyèl ak ekri yo ta dwe itilize "Ho Chi Minh City."
- Andwa nan pwovens ki antoure Saigon, ki lwen Distri 1, yo souvan refere yo kòm yo te "nan Ho Chi Minh City" olye ke "nan Saigon."
Vwayaje nan Saigon
Vòlè yo pi bon mache nan Vyetnam pi souvan rive nan Saigon. Malgre ke yo pa santralman sitiye, vil la sèvi kòm kè vwayaje Vyetnam la. Ou pral gen anpil opsyon ki enteresan pou jwenn soti nan Saigon Hanoi ak tout lòt pwen nan Vyetnam.
Kèlkeswa sa ou chwazi pou rele vil la, ou pral gen yon tan enteresan nan pi okipe sant vil nan Vyetnam la . Nightlife raj yon ti kras pi rèd nan Saigon pase nan Hanoi, ak Lwès enfliyans fleri yon ti kras pi vit. PHO a koule lib. Moun nan Sid Vyetnam yo reklamasyon yo dwe yon ti kras pi bonè ak plis ouvè pase koohòt yo nan nò a, pandan se tan moun nan nò a panse sid yo soti nan lespri yo.
Men, lè sa a ankò, anpil nan peyi ki gen yon divizyon kiltirèl nò-sid diskite menm bagay la!