Lang: li se yon gwo, gwo kontra. Pa gen okenn fason yo overemphasize enpòtans ki genyen nan aprann menm minimòm la fè anvan ou vwayaje nan yon peyi etranje - yon peyi kote ou pa ka konte sou pwòp lang ou.
Ou pa pral jwenn anpil moun ki pale angle nan Perou, espesyalman lwen otobis yo touris. Si ou se sou yon vwayaj pake, oswa si ou bwa ak otèl tèt-fen, ou pral gen liksye a nan angle ki pale gid ak anplwaye yo. Si ou se yon vwayajè endepandan (espesyalman nan varyete nan bidjè) oswa si ou jis vle melanje ak moun nan lokalite yo otank posib, ou ta dwe definitivman eseye aprann Basics yo anvan ou vwayaje.
Pou kòmanse se pati ki pi difisil; koub aprantisaj la se apik epi li ka sanble akablan. Si ou ka jis aprann Basics yo - zòn sa yo kle ki pral ede ou jwenn pa sou yon baz chak jou - ou ta ka etone konbyen Panyòl ou ranmase yon fwa ou sou wout la ...
01 nan 09
Bonjou
Menm si ou se yon fason lontan soti nan siviv ak yon konvèsasyon Panyòl, li toujou santi bon nan omwen di "hello" nan yon fason ki rezonab (ak kòrèk). Lè papa m te vin premye nan Pewou, li te kontinye di bonjou pou moun nan lokalite yo ak yon zanmitay ak byen entansyon "Buenos Aires!" Si li te itilize buenos días (bon jou oswa bon maten), buenas tardes (bon aprè midi oswa bon aswè ) oswa buenas noches (bon lannwit), li ta omwen te fèmen, menm si bonjou a pa t 'byen matche ak lè a nan jounen an. Kè kontan te rele kapital la nan Ajantin sèlman mennen nan regrè sanble.
02 nan 09
Entwodiksyon
Pou moun ki pa pale Panyòl, pewouvyen rasanbleman sosyal yo ka difisil tout bon. Si pa gen okenn moun ki pale angle, ou pral omwen vle fè fas ak entwodiksyon ak siviv kesyon an ouvèti ki pi komen. Premyèman, jwèt la non:
- Kijan ou rele? - ¿Cómo te lama? (oswa plis fòmèl tankou lama? )
- Non mwen se ..... - Mwen llamo ...... (oswa ou ka itilize mi non ..... )
Lè sa a, kesyon an ouvèti tipik nan men moun ki pa deja konnen repons lan:
- Ki kote ou ye? - ¿De dónde eres?
- Mwen soti ...... - Soy de ......
Lè w ap prezante yon moun, li nan pratik estanda yo di anpil moun ("li se yon plezi al kontre ou").
03 nan 09
Numbers
Numbers yo se egzanplè esansyèl la. Ou pral bezwen yo tout kote, soti nan boutik otobis yo ak pi lwen. Olye ke repoze sou pouvwa a vizyèl nan leve dwèt, fè tèt ou yon favè gwo ak aprann kouman yo konte nan Panyòl.
04 nan 09
Tan ak dat
Yon fwa ou gen konfyans ak nimewo, ou ka deplase sou tan ak dat. Si ou mete yon braslè, ou ka prèske garanti ke yon Perouvyen an pral, nan kèk pwen, mande w ki lè li se: ¿Qué hora es? Li ka jis pou yon eskiz pou yon chat, men fikse vid nan pwòp gade ou a se yon ti kras anbarasan.
05 nan 09
Shopping Prensip Fondamantal nan
Ak yon lòd desan nan nimewo Panyòl ak yon abitye avèk lajan Peruvyen , li pa pral lontan anvan ou metrize atizay la nan machande nan Perou . Fraz kle yo enkli:
- Konbyen li ye? - ¿Cuánto es? (oswa "konbyen lajan li koute" - kisa kisa? )
- Sa a twò chè (pou mwen) - Li demasiado caro (pou mwen)
Genyen yon mank chanjman nan Perou , kidonk li se yon bon lide yo tcheke si Vander la gen chanjman pou pi gwo bòdwo: ¿tiene rambio? ("Ou gen chanjman"). Si ou jis vle browse (vandeur ka tro atantif nan Perou), di seo estoy mirando ("mwen jis kap").
06 nan 09
Restoran ak Bars
Manje soti se yon lòt tès chak jou nan ladrès Panyòl ou, men Basics yo se fasil yo mèt. Gen kèk esansyèl ki gen ladan:
- Meni an, tanpri - La Carta, pou favè
- Pwojè lwa a, tanpri - La a, pou favè
- Ki sa ou rekòmande? - Èske mwen rekòmande?
- Ou gen asyèt vejetaryen - ¿Tienes platos vejetaryen?
- Yon byè , tanpri - Yon kafe, pou favè
07 nan 09
Esplikasyon
Lè w pèdi nan yon peyi etranje se yon avanti ... pi fò nan tan an. Lè ou santi ou se tan jwenn tounen sou track, sepandan, ou pral bezwen Lingo lokal la:
- Mwen pèdi - Estoy perdido / a
- Kouman mwen ka jwenn .... - ¿Cómo puedo llegar yon ....
- Ki kote (estasyon otobis la)? - ¿Dónde está (estación de autobuses)?
- Èske li lwen? - ¿Está lejos?
08 nan 09
Transpò pratik
Vwayajè endepandan, espesyalman routar, souvan depann anpil sou metòd yo divès kalite transpò piblik nan Perou . Lè w soti nan A rive B se yon eksperyans ki pi detaye anpil si ou ka mande yon kèk kesyon kle anvan ou mete nan ak yon fwa ou sou wout la. Bagay sa yo sonje yo enkli:
- Ki lè (avyon) rive? - ¿Yon ti tan llega (el avión)?
- Ki lè èske (otobis) kite? - ¿Yon ki lè vann (otobus la)?
- Mwen vle yon tikè pou ...... - Kite yon boul .....
09 nan 09
Lè bagay jis pa fè sans
Li pral gen jou lè pawòl yo pa koule, chalè memè yo ak bagay yo jis pa fè sans (oswa petèt ou jis pa vle pale ak nenpòt moun ...). Nan fwa tankou sa yo, ou pral bezwen kraze soti kèk klasik klasik Panyòl-lang nan pann kominikasyon:
- Mwen pa pale Panyòl - Pa gen español
- Ou pale angle? - ¿Hablas angle?
- Mwen pa konprann - Pa gen entiendo
- Èske ou ka pale pi dousman, tanpri? - Èske ou ka fè plis pase, poukisa?