Èske mo Olandè, Holland, ak Netherlands yo konfonn ou? Ou pa pou kont ou. Gen kèk moun Olandè yo di ke yo soti nan Holland, pandan ke lòt moun deklare yo soti nan Netherlands, men ki sa li tout vle di, ak ki kote sa a konfizyon nan tèm soti?
Diferans ki genyen ant Netherlands ak Holland
Diferans ki genyen ant Netherlands ak Holland se Netherlands se tèm nan pou peyi a kòm yon antye, pandan ke Holland refere a jis pwovens yo de Nò ak nan Sid Holland.
Lefèt ke sa yo se de nan pwovens yo ki pi peple kote pi fò nan lavil pi gwo nan peyi a yo konsantre fè tèm "Holland" yon pratik kout men pou plis ankonbran "Netherlands la".
Mo Netherlands, oswa Dutch Netherlands , tou de soti nan ekspresyon an pou "pi ba peyi"; Prefiks la pi ba - (Dutch neder -), ki vle di "pi ba" oswa "anba", se tou wè nan mo tankou netherworld ("millieu"), nethermost ("pi ba") ak netherward ("anba"). Referans sa a ba-altitid peyi a tou reflete nan ekspresyon tankou " Peyi ki ba yo ", ki, nan lòt men an, refere a yon teritwa pi laj pase Netherlands yo pou kont li. Tèm sa a ouvè menm plis konfizyon, jan li te itilize pou li ale nan divès pati nan nenpòt kote nan de a senk peyi yo, men prensipalman itilize kòm yon descriptor nan Netherlands ak Bèljik.
Menm jan pou "Holland", Oxford English Dictionary deklare ke yo ka non sa a ka remonte nan Middle Dutch holtland , oswa Woodland nan lang angle.
Sa a se fèmti a menm ki ka wè nan vil ak non vil atravè peyi Etazini, Wayòm Ini, Scandinavia, Almay ak lòt kote. Mwayen Olandè mo a se transfòme nan bwa nan modèn Olandè, epi li toujou pote yon resanblè fèmen nan mo Alman an bwa (pwononse hohltz ); tou de varyant gen anpil nan toponymy.
Diksyonè a tou rapòte miskonsepsyon popilè a ki non an soti nan peyi hol , oswa "kre peyi", yon lòt referans a altitid peyi a anba nivo lanmè.
Ki jan yo refere ak moun ki abite nan Netherlands ak Holland
Si ou pale sou moun ki rete nan de pwovens yo nan Nò ak nan Sid Holland, lang nan Olandè gen hollands yo adjektif , ki vle di "nan oswa nan Holland". Depi lang angle a pa gen yon mo modèn pou eksprime nosyon an menm, fraz "nan oswa soti nan Holland" se ekspresyon nan default. Tèm Hollandic a egziste, men se sitou restriksyon nan itilizasyon espesyalize akademik, ak pawòl la Hollandish se Malerezman demode.
Kontrèman ak estrikti a nòmal nan Alman yo soti nan Almay pou egzanp, tèm nan Olandè yo itilize eksprime "nan oswa soti nan Netherlands", epi li se byen dwòl. Moun yo souvan kesyon poukisa tèm yo Netherlandish ak / oswa Netherlanders yo pa itilize, e poukisa Olandè son konsa ki sanble ak Alman german?
Olandè yo menm sèvi ak tèm yo nan lang angle kòm adjektif la pou "Olandè", ak Nederlanders espesyalman pou li ale nan moun nan Netherlands, men tèm sa yo pa itilize nan lang angle. Plis konfizyon, nan Etazini yo, gen yon prezans nan Olandè Pennsylvanik la, ki anbarase pi fò moun, menm jan yo nan desandan jèrmen.
Dapre Oxford English Dictionary, tèm Olandè se yon jan de peryòd komen jèrmik, yon tan anvan Alman yo, Olandè yo ak lòt Ewopeyen Nò yo divize nan branch fanmi diferan. Nan premye , mo Olandè a tou senpleman vle di "popilè", tankou nan "nan moun yo", kòm opoze a elit la te aprann, ki itilize Latin olye pou yo jargon a jargon.
Nan syèk yo 15 ak 16, mo "Olandè" an ansanm vle di tou de Alman ak Olandè, oswa "Low Alman". Se poutèt sa pawòl la toujou kontinye viv nan kominote a li te ye tankou Dutch Dutch la, ki moun ki premye mete pye sou tè US nan fen 17yèm syèk la. Nan Almay ak Netherlands yo, tèm "Olandè" - nan fòm lan nan Oland Olandè ak Alman German - pita te patikilye nan Alman yo, pandan y ap angle a kontinye sèvi ak "Olandè" yo, al gade nan moun yo jèrmen yo rankontre pi souvan, Olandè nan Netherlands.
Se poutèt sa, demonyen an Olandè yo itilize pou moun ki nan Netherlands yo, ki, malgre popilè miskonsepsyon, se pa coextensive ak Holland, e pa gen okenn demon pou moun yo nan Holland.
Nan ti bout tan, sèvi ak tèm Olandè a dekri moun yo nan Netherlands, Holland lè refere li a pwovens yo nan Nò ak South Holland (li kòrèk ak apwopriye yo di ke ou ap vwayaje nan Holland si w ap vizite Amstèdam, pou egzanp), ak Netherlands yo lè yo pale sou peyi a kòm yon antye.
Si ou jwenn tèt ou konfonn ou pa ta dwe enkyete paske, erezman, pifò Olandè moun ap padonnen vizitè ki melanje moute tèm sa yo. Jis pa konfonn yo ak Danwa la .