De kote yo nan Shanghai: Puxi ak Pudong

Shanghai gen yon istwa trè kout pou tankou yon vil enkwayab. Moun ki vizite souvan diman jwenn BEARINGS yo anvan yo tèt koupe ankò, swa nan pwochen destinasyon an sou vwayaj yo nan Lachin oswa lakay ou apre vwayaj biznis yon semèn nan.

Shanghai se sètènman inik nan divizyon kiltirèl li yo ant Pudong ak Puxi. Men, si w ap rete nan Shanghai pi long pase yon jou lannwit oswa de, li enpòtan yo konprann diferans ki genyen ant de kote yo.

Li pral ede ou jwenn oryante epi li ta ka sove ou tan ak konfizyon.

Pudong ak Puxi

Non zòn sa yo nan vil la soti nan kote yo an relasyon ak Huang Pu River la (黄 浦江). Youn manti sou bò solèy leve a (Dong), konsa Pu Dong (浦东). Youn nan manti nan lwès la (xi), konsa Pu Xi (浦西).

Puxi

Pwononse "poo shee", Puxi se kè istorik la nan lavil la. Nan ansyen fwa konsesyon etranje , sa a te zòn nan ki te anime foul moun yo nan sitwayen etranje soti nan mitan 19yèm syèk la nan Dezyèm Gè Mondyal la. Zòn la te gen yon konsesyon franse ak yon konsesyon entènasyonal kòm byen ke yon zòn ki gen gwo ranpa Chinwa. Li se nan zòn sa a ki (sa ki rete nan) kay yo istorik ak bilding, Bund la ak achitekti achitekti Art-Deco eritaj yo jwenn yo.

Puxi se kote Hong Qiao Ayewopò Entènasyonal la (SHA) sitiye kòm byen ke estasyon tren yo de ak tèminal otobis yo long distans.

Puxi Landscape

Peyizaj la se prèske enfini.

Fè detant soti nan bor yo nan Huang Pu larivyè Lefrat la sou bò solèy leve, Shanghai nan Puxi flè deyò nan tout direksyon. Si w ap kondwi soti nan Shanghai Suzhou (nan Jiangsu Pwovens) oswa Hangzhou (nan Zhejiang Pwovens ), li pral santi tankou ou pa janm kite lavil la. Epi li difisil di sèlman kote "anba lavil" se.

Pandan w ap deplase sou bò solèy kouche, fè yon ti taksi nan yon taksi, gen plis chans sou Yan'an Elevated Highway, ou pral pase grap nan skyscrapers alantou Square Pèp la, ansanm Nanjing Road, ak Lè sa a, plis soti nan direksyon Hong Qiao. Puxi se yon mas ki pa janm fini nan gwo fò tou won biwo ak konpoze rezidansyèl yo.

Pudong

Pudong, jiska petèt 30 ane de sa, te anime anpil depo kòm byen ke agrikilti ak kominote lapèch. Koulye a, li se lakay yo nan kèk nan bilding yo pi wo nan peyi Lachin, tankou SWFC a, osi byen ke sant finansye Shanghai la.

Pudong se lakay Pudong Ayewopò Entènasyonal (PVG). Li konekte ak rès la nan vil la ak tinèl anpil, pon, liy Metro ak Feri atravè rivyè a.

Pudong Landscape

Peyizaj Pudong a diferan de Puxi a nan ke li se fini. Huang Pu River la koupe sa a moso nan peyi nan yon zile vityèl konsa evantyèlman, si ou kenbe kondwi, ou pral jwenn lanmè a. (Pa gen okenn plaj yo pale nan sa ki pa gen okenn bezwen pote natation ou ansanm ...) Pallong wotè bilding yo regwoupe ansanm sant finansye a nan Lujiazui ak li isit la ke w ap jwenn anpil nan kay ki pi abondan Shanghai a ak otèl . Pi lwen soti, ou ka toujou jwenn kèk operasyon fèm ti ki pa te bouldoze nan konpoze rezidansyèl yo.

De kote nan vil la

Gen kèk View Puxi kòm sot pase Shanghai a ak Pudong kòm tan kap vini an. Li enposib toumante yon sèl soti nan lòt la, men si ou tou senpleman pran nan skylines yo nan de kote sa yo nan gwo larivyè Lefrat la, li sètènman ba ou prezans nan de fwa nan yon fwa.