Pifò versatile Pawòl Hindi a ak kouman yo sèvi ak li
" Achha " (pwononse ah-cha) se yon mo versatile ke ou pral tande itilize souvan ak nan yon varyete de diferan fason. Li pran sou yon kantite siyifikasyon, depann sou entonasyon an li bay ak ki kote li nan pozisyone nan yon fraz. Si ou sèlman aprann yon mo nan Hindi, asire w li nan yon sèl sa a!
Nan verite popilarite mo a, akcha kounye a parèt nan diksyonè Oxford la. Akcha tou parèt nan, epi li se itilize nan, lang Oudou an nan yon fason menm jan an. Sa a se paske Hindi ak Oudou gen orijin yo menm, tou de yo te sòti nan Sanskrit.
01 nan 06
Bon
Sa a se siyifikasyon literal nan mo "achha la". Li itilize nan yon fason menm jan ak mo "bon" yo itilize nan lang angle. Pou egzanp, lè w mande kòman w santi w, ou ka reponn "bahut achha ha" pou ou transmèt ke w santi w trè bon. Achha se tou yo itilize nan yon kontèks menm jan an endike ke yon bagay ki bon. "Youn twous pou li" (Liv sa a bon).
02 nan 06
Sipriz - Oh? Vrèman?
Lè yo eksprime nan yon ton vwa ki leve sevè nan fen a, achha ka itilize kòm yon deklarasyon sipriz. "Telefòn mwen te vòlè." "Achha?" (Oh? Vrèman?).
Kòm ou ka imajine, li trè enpòtan yo peye atansyon sou entonasyon nan moun ki va pale, se konsa kòm konprann siyifikasyon an dwa nan mo a achha . Li ta terib erè panse ke yon moun te reponn "bon" an repons a yon telefòn yo te vòlè, lè an reyalite yo te eksprime sipriz!
03 nan 06
Rekonesans - Mwen wè, mwen konprann
Lè achha te di nan yon ton net nan entèval pandan yon konvèsasyon, li se yon fason pou rekonèt sa lòt moun ap di. "Mwen an reta pou travay jodi a paske mwen te gen anpil pwoblèm sou wout la". "Achha". "Pwemyeman, mwen kite bous mwen an lakay ou." "Achha". "Apre mwen te ale lakay yo ak te resevwa li, mwen rate tren mwen an". "Achha".
04 nan 06
Akò - Okay
Lè achha repete nan siksesyon rapid pandan yon konvèsasyon, sa vle di ke moun nan dakò ak sa ki te di. Nan sitiyasyon sa a, " achha " son plis tankou "achhchhachha". "Mwen pral nan vil la pwochen semèn epi nou ta dwe ratrape. Kouman sou nou ale nan dine ak wè yon fim? Mwen ka rankontre ou nan 7 pm " " Achhchhachha " (Okay, oke).
Remake byen ke Endyen gen yon abitid nan repete mo yo ajoute anfaz sou yo. Pi souvan pase pa, lè oke di nan akò a yon bagay, li pral di pa yon fwa, men de oswa twa fwa nan yon ranje! Ou ka ajoute yon tèt fèb pou plis akò ak efè.
05 nan 06
Kesyon - Koute
Ou pral tande tou achha di nan yon ton k ap monte nan vwa nan kòmansman an nan yon fraz kòm yon fason pou atire atansyon yon moun, patikilyèman lè yon kesyon se yo swiv oswa gen kèk enfòmasyon ke yo te chache. " Acha , se konsa di m ..." (Koute, di mwen ...).
06 nan 06
Èksklamasyon - Oh! Oke, Oke!
Anplis de sa, achha ka itilize nan kòmansman yon fraz nan yon ton ki te tonbe nan vwa kòm yon siy nan esklamasyon ak repwòch. " Achha! Ou toujou ap dòmi. "(O! Ou toujou ap dòmi, ou ta dwe soti nan kabann nan kounye a). " Achha! Jodi a se anivèsè nesans ou ". (Oke, byen! Jodi a ou anivèsè nesans, poukisa ou pa di sa).