Ki jan lokatè yo di Non Big fasil la-ak ki jan yo pa fè sa
Ou te pwobableman tande New Orleans pwononse yon fason demi-douzèn nan chante, pa karaktè fim, ak pa rezidan yo. Si w ap tit nan vil la nan sidès Louisiana tou pre Gòlf Meksik la ak pa sèten egzakteman ki jan w ap sipoze al gade nan plas la san yo pa anbarasan tèt ou, ou pral vle konsilte moun nan lokalite yo pou konnen kijan yo di non vil sa a.
Siy nonmen "Big fasil," New Orleans yo li te ye pou mizik vibran viv li yo ak pèfòmans lari, sèn nocturne 24 èdtan, ak cuisine Cajun pikant li yo; New Orleans se yon po fizyon nan Ameriken, franse, ak kilti Afriken ak dyalèk.
Siy nonmen "Big fasil," New Orleans la se "li te ye pou nocturne wonn li yo, vibran sèn ap viv-mizik ak pikant, cuisine sengilye reflete istwa li kòm yon po fonn nan kilti franse, afriken ak Ameriken," dapre Google . Men, ki po fizyon nan dyalèk confer tèt li nan varyasyon sou pwononsyasyon an nan non vil la - fè li difisil konnen fason ki kòrèk la di li. Vreman vre, li la itil yo konnen premye nan plizyè fason yo pa pwononse New Orleans.
Fason ki kòrèk la pou pwononse non vil sa a se "New Or-linz" (diksyonè a Merriam-Webster fonetikman òneman li "ȯr-lē-ənz"). Si ou vle moun yo konprann ou ak trete ou tankou yon lokal, sa a se yon fason a pwononse li, menm si gen kèk lòt varyasyon ki akseptab kòm byen.
Pwononsyasyon ki pa kòrèk
Ou ka tande non an pwononse, "N'awlins," men sa a plis nan yon bagay touristik fè-anpil tankou pwononse Houston Street nan New York City tankou lavil la nan Texas olye pou yo renmen "ki jan-ston." Ou pral tande souvan sa a mansyone nan fim peryòd ak pwodiksyon tankou sa a te sèlman yon pwononsyasyon popilè anvan ane 1950 yo.
Louis Armstrong crooned "èske w konnen kisa sa vle di pou manke New Orleans," pwononse silab dènye a ak yon "e" son olye ke yon mou "mwen" son. Pwononsyasyon an menm te montre moute nan yon kantite chante anvan ak depi, men pifò moun nan lokalite pa konsidere sa a fason ki apwopriye yo di non vil la swa-eksepte lè referansman Parish la Orleans, ki pataje yon fwontyè komen ak New Orleans.
Nan yon Episode nan televizyon montre "senpzon yo," marge te patisipe nan yon adaptasyon mizik nan "Yon Streetcar te vle Dezi" ak karaktè Harry Shearer a, yon rezidan nan New Orleans, plezantan pwononse vil la ak tou de yon "e" e mou "mwen" son ("New Or-lee-inz"). Gen kèk nan rezidan yo ki depi lontan nan New Orleans yo ki fè konnen non vil la nan yon menm jan an tou ("Nyoo aw-lee-inz"), men sa a toujou konsidere kòm yon pwononsyasyon kòrèk.
Yon Pot fonn nan lang nan gwo fasil la
Depi istwa kolera ak kilti New Orleans yo enfliyanse lajman pa kolon yo, rezidan natif natal yo, ak domestik yo ki te pote nan vil la pou ede bati ak kenbe li, Big Easy la konsidere kòm yon po k ap fonn anpil kilti diferan-anpil tankou Etazini - men prensipalman enfliyanse pa tradisyon franse, panyòl, ak Afriken.
Depi kolon franse ak panyòl ak esklav Afriken yo te esansyèl pou kreyasyon New Orleans, lang yo te rete yon gwo pati nan kilti modèn nan vil la. An reyalite, lang kreyòl Louisiana baze sou yon konbinezon franse, panyòl, ak dyalèk Afriken. Creole te itilize pa kolon franse yo pou yo al gade nan moun ki fèt nan Louisiana epi yo pa nan peyi a (Frans).
Ou ap gen anpil chans rankontre restoran anpil, ba, ak boutik ki gen franse, panyòl, kreyòl, e menm non Afriken pou selebre eritaj sa a divès kiltirèl, kidonk lè li rive pwononse non sa yo établissements, ou pral vle refere ak pwononsyasyon gid yo nan kat lang sa yo.