Faz yo debaz Panyòl ou pral bezwen pou vwayaje
Li pa pran anpil yo dwe konprann nan lang panyòl - jan yo ki pale li nan Amerik Latin ak Ewòp yo padonnen nan erè ak anpil itil. Yon konbinezon de pantomine pafwa komik ak mo debaz ak mo debaz yo se sa ou bezwen pi yo vwayaje nan yon peyi ki pale Panyòl. "Tanpri" ak "di ou mèsi" ale yon fason lontan - ak yon phrasebook se yon gwo èd. Mwen te lage phrasebook mwen an gens. Pa tankou anbarasan jan li son.
Ki jan yo Bonjou Moun nan Panyòl
Si ou sèlman aprann yon sèl fraz nan Panyòl anvan ou vwayaj, asire w ke li nan ki jan yo di hello. Lokal yo ap toujou apresye ou fè efò pou pale lang yo, kidonk asire w ke ou ka omwen akeyi yo nan lang panyòl. Men bonjou debaz ou ta dwe aprann:
- Bonjou: hola (oh-lah)
- Bon maten: Buenos días ( b fason-nos-ahs )
- Bon apremidi: Buenas tardes ( b fason-nahs tar-des)
- Bon aswè: Buenas noches ( b fason-nahs noh-damye )
- Ki jan ou ye ?: ¿Cómo está? (ko-moh es-tah)
- Bon, di ou mèsi: bien, gracias ( myèl-ehn, grah-wè-ahs )
- Èske ou ka pale angle ?: ¿Habla angle? (Hah-blah yon-glays ) ?
Poze pou Esplikasyon nan lang panyòl
Kòm yon vwayajè, kèk nan fraz ki pi komen ou ka atann yo itilize gen fè ak direksyon yo. Ou ka bezwen mande yon moun kote fwaye ou ye a, kote twalèt la se, oswa kote ou ka jwenn yon repa. Epi, nan kou, ou pral bezwen pou kapab konprann repons yo, tou.
- Ki kote ... ...: ¿Dónde está ...? (DHOHN-dheh ehs-TAH)
- Ki kote se yon restoran ?: ¿Done se yon restoran? (Dhohn-dhe je oon rès-ore-rahn-tay)?
- Ki kote twalèt la ye? ¿Dónde está el baño? (Dhohn-dheh ehs-tah el ban-yo)?
- Ki jan lwen ?: Ki distans? (Ah kay dhees-tan-syah)
- Dwa: A la derecha (Non dey-ray-chah)
- Left: Yon kouran ( Yon ti non-kle-ayr-da )
- Devan: Derecho ( De-rey-choh )
- Èske ou ka ede m '?: ¿Puede ayudarme? (PWEH-ak ah-yoo-dh-AHR-meh)
- Tanpri: Pou favè (pa fav-minrè)
- Mèsi poutèt ou: Gracias (gra-wè-uhs)
Basics Panyòl pou Manje nan yon Restoran
Lè ou pa ap mande moun nan lokalite pou direksyon, ou pral gen plis chans ap mande yo pou manje ak bwason nan restoran. Ou ta dwe konnen ke souvan manje a pi bon sou òf soti nan kote ki pa gen okenn meni angle pou touris. Aprann Basics yo restoran epi ou pral tout mete okipe manje soti nan yon peyi etranje.
- Konbyen li ye ?: ¿Cuanto cuesta? (KWAHN-TAN KWEH-STAH)
- Pwojè lwa a, tanpri: La cuente, pa favè (LAH KWEHN-di, por-fav-orh)
Sa ki te bon gou: Estuvo delicioso (est-ooh-vo del-ish-ee-oh-so)
Mwen se vejetaryen: Soy vejetaryen / yon (soy veg-et-air-ee-an-oh / ah)
Yon tab: Yon moun (yon m '-wè)
Yon meni: Yon meni (oswa plis)
Yon bwè: Yon ti bebe (yon fwa-a-beed-ah)
- Byè: Cerveza (ser-vay-sah)
- Wouj / blan diven: Vino Tinto / blanco ( vee-noh teen-toh / blahn-coh )
- Dlo: Agua (ahg-wah)
- Yon kafe: Yon kafe (uhn cah-fey)
- Sandwich: Torta (chire-tah)
- Burger: Hamburguesa (Kam-burg-es-ah)
- Poul: Pollo (Poy-oh)
- Pikant: Picante (pick-ant-ay)
Resous lang Panyòl pou vwayajè
Vle jwenn yo konnen Panyòl pi lwen pase Basics yo?
Gen anpil phrasebooks, gid sou entènèt, ak apps ki fèt yo fè ou konvèsasyon nan kèk mwa. Men kèk nan opsyon ki pi bon:
- Yon lis konplè nan menm plis Panyòl Basics pou vwayajè
- Lonely Planet Panyòl Phrasebook ak diksyonè
- Lonely Planet Laten Ameriken Panyòl Phrasebook
Fasil Panyòl Phrase Liv New edisyon: Plis 700 fraz pou itilize chak jou
Atik sa a te edited ak ajou pa Lauren Juliff.