Non an "Arkansas" reflete tou de eritaj franse ak natifnatal Ameriken nou yo. Kansas ak Arkansas tij soti nan menm rasin lan mo (kká: ze) ki te yon tèm Siouan refere li a manm branch fanmi Dhegiha nan fanmi an Siouan. Li te tou itilize yo dekri branch fanmi an Kansa nan eta a ki ta vin Kansas. Li kwè yo vle di "moun ki nan van sid la."
Gen kèk nan premye kolon nou yo te franse. Kolon fransè tande rele Quapaw natif natal Arkansa la.
Se konsa, franse yo te premye nan referans Arkansas nan ekri kòm "Arkansaes" ak "Arkancas." Franse franse souvan ajoute yon S silans nan fen mo. Arkansas Gazette mete priyorite pou òtograf li Arkansas nan ekri an lèt detache.
Se konsa, poukisa nou pa di ar-KAN-zuhss lè sa a? Si se pawòl Bondye a menm, pa ta dwe li pwononse menm bagay la tou? Dapre Istoryen, li nan Kansas ki nan mal nan pwononsyasyon an, pa nou. Istoryen yo diskite ke "KAN-zuhss" se klèman fason angle pou pwononse ak eple mo a, tandiske nou pwononse li kòrèkteman, menm si nou eple li fason franse a.
Istoryen yo jwenn trè grav sou sa. Gen yon paj 30 paj ki rekonte reyinyon an nan sosyete istorik la nan eta Arkansas, ak sosyete a eklèktism, nan Little Rock, Bwat Kontra nan 1881 sou pwoblèm sa a anpil.
Li klè, lè sa a, ki non Kansas a eple nan lang angle, pandan y ap non Arkansas la se nan orthografi franse, e ke non yo de pa ta dwe pwononse sanble ...
Òtograf la prezan klèman endike nasyonalite avanturyé yo ki te gen premye chofè a yo eksplore sa a vas limit nan peyi. Mòd diksyonè modèn la pou pwononse mo a fè vyolans nan premye reyalite istorik la, epi lage sa a epi chanje òtograf la ta fè vyolans nan verite a istorik dezyèm. Tou de verite yo merite pou yo prezève.
Se konsa, li di Ar-KAN-zuhss vyolans nan reyalite istorik la. Ou te resevwa sa, soti-of-vilers? Arkansas Jeneral Asanble a te aktyèlman rele sou règ sou pwononsyasyon an nan non leta a, avèk èd Sosyete Istorik la.
Se pou sa li rezoud tou de kay nan Asanble Jeneral la, ke sèl pwononsyasyon vre nan non an nan Eta a, nan opinyon an nan kò sa a, se sa ki te resevwa pa mo a franse ki reprezante son an; e ke li ta dwe pwononse nan twa silab, ak final la "s" an silans. "Yon" nan chak silab ak son Italyen an, ak aksan an sou silab yo an premye ak dènye, yo te pwononsyasyon an ansyen inivèsèl e kounye a toujou pi souvan itilize; e ke pwononsyasyon ak aksan sou silab nan dezyèm, ak son an nan "yon" nan moun, ak sonaj la nan tèminal nan "s" se yon inovasyon yo dwe dekouraje.
Sa Libellés ka aktyèlman ka jwenn nan Arkansas Kòd. Li se Tit 1, Chapit 4, Seksyon 105, Pwononsyasyon non leta. Nou se youn nan eta yo kèk aktyèlman gen yon lwa sou pwononsyasyon nou an.
Ki pote moute pwochen pwen an. Te gen yon rimè sou entènèt la depi te gen yon entènèt ke li nan ilegal misprononse non an nan Arkansas epi ou ka fè fas a amann apik (kèk menm di tan prizon). Depi Asanble Jeneral la te rankontre pou evalye li, mwen panse ke li ta ka mechan pou prizonye etranje etranje ki vizite Kansas epi apresa vini isit la. Chache kòd la, pa gen okenn prèv ke li se ilegal misprononse non an. Sepandan, mwen panse ke rimè a soti nan lefèt ke nou gen yon seksyon "pwononsyasyon" nan kòd nou an, ak pawòl la: "soning nan tèminal nan" se yon inovasyon yo dwe dekouraje. "
Li dekouraje, men ou pwobableman pa pral pou yo ale nan prizon pou li. Nou ta ka ri nan ou yon ti kras.
Non Little Rock a se yon ti kras mwens enteresan. Little Rock te aktyèlman rele pou yon wòch ti kras. Vwayajè bonè te itilize yon eksklizyon wòch sou bank la nan Arkansas larivyè Lefrat la kòm yon bòn tè. " La Petite Roche " te make tranzisyon soti nan plat Misisipi Delta rejyon nan pye mòn Ouachita mòn lan.
Vwayajè ta refere nan zòn nan kòm "wòch la ti kras" ak non an kole.
Arkansas se "eta natirèl la" ak deviz eta nou an se "regnat populus" (Latin pou "règ yo moun").