Ou korektè li Cusco oswa Cuzco?

Cusco se yon vil nan sidès Perou ki te yon fwa kapital la nan Anpi Enka a, ki devlope ant 1400 ak 1534, selon AnciLopedia Istwa Ansyen an, yon sous enfòmasyon sou entènèt ki di ke li se "pi-li istwa ansiklopedi nan mond lan." Malgre tankou kalifikasyon siperyè, sous gratis ak trè byen detaye sa a deside sou òtograf ki kòrèk la nan vil sa a ansyen. Sit la bay òtograf la kòm: "Cuzco (tou Cusco ...)."

Pawòl la Perouvyen an se "Cusco" - ak yon "s" - pou ou ta panse ke ta rezoud pwoblèm lan. Men, pwoblèm nan se byen lwen soti nan senp. Olye de sa, sous tankou "Encyclopaedia Britannica," UNESCO ak Lonely Planèt tout période lavil la kòm "Cuzco" - ak yon "z". Se konsa, ki kòrèk?

Emosyonèl deba

Pa gen okenn repons ki senp: Deba a sou lèt la kòrèk ale tounen syèk, spanning divize ki genyen ant mond lan Old ak New a, ant Espay ak koloni ansyen li yo, ak ant intelligence a akademik ak jan popilè - ki gen ladan rezidan yo nan vil la tèt li.

Cuzco - ak "z la" - se yon òtograf pi komen nan mond lan ki pale angle, espesyalman nan ti sèk akademik yo. Blog la Cusco Manje, chimed nan sou deba a ki note "ki nan mitan akademik 'òtograf' z 'la pi pito depi li se youn nan yo itilize nan koloni yo Panyòl ak reprezante tantativ Panyòl yo jwenn nan yon pwononsyasyon Inca orijinal nan non lavil la." Blog la remake ke moun ki abite nan vil la, li menm, sepandan, eple li kòm "Cusco" ak yon "s." Vreman vre, an 1976, vil la te ale twò lwen pou yo entèdi itilize nan "z" nan tout piblikasyon minisipal an favè "Ò" òtograf, nòt yo blog.

Menm Cusco Manje te fòse yo atake òtograf dilèm tèt-sou lè ap eseye chwazi yon non pou sit entènèt li yo: "Nou te fè fas sa a lè nou te kòmanse sa a blog ak rechèch restoran," blog la te note nan yon atik ki gen tit, "Cusco oswa Cuzco, Ki Èske li ye? "" Nou te gen anpil diskisyon sou zafè sa a. "

Google vs Merriam-Webster

Google advor - yon zouti rechèch entènèt devlope pa motè rechèch la - sijere ke "Cusco" se itilize pi souvan pase "Cuzco." Nan mwayèn, moun rechèch pou "Cusco" 135,000 fwa chak mwa nan peyi Etazini an, ak "Cuzco" jis dèyè ak 110,000 rechèch.

Men, "New World Dictionary Diksyonè Webster a," ki se referans a itilize pa pifò jounal nan Etazini yo, amèn nan diferan. Diksyonè ki byen itilize a gen definisyon sa a ak òtograf nan vil la: Cuzco: yon vil nan Perou, kapital la nan anpi Enka a, 12yèm-16th syèk la. Altènatif òtograf Webster a pou lavil la: "Cusco."

Se konsa, deba a sou òtograf la nan non vil la se pa sou, nòt Cusco Manje. "Li kontinye ap roil."