Angle se lang prensipal la ki pale nan Ostrali , menm si gen ase mo inik ak fraz pafwa fè li sanble tankou nou pale yon lang konplètman diferan!
Se poutèt sa, vin abitye avèk tèm prensipal yo pral fè nenpòt ki vwayaj nan Ostrali yon ti kras plis pratik. Li ka ba ou tou yon chuckle, tou!
Lang nan Ostralyen se te fè leve nan fraz ak mo utiz ki pral sanble konplètman etranj nan kèk vwayajè.
Pandan ke moun ki soti nan Wayòm Ini a ka kapab atrab byen yon kèk mo san difikilte anpil, akòz resanblans ki genyen ant angle Anglè britanik ak Ostralyen, Ameriken vwayajè ta ka jwenn li pi difisil.
Mo sa yo pa klase kòm jagon, e menm si yo ka itilize idantite nan kèk kontèks, yo souvan pale ak ekri nan sosyete Ostralyen.
Se konsa, ki sa ki pi komen a mo Ostralyen ak fraz ki etranje ta dwe konnen?
Barrack pou : swiv, sipòte oswa aplodi pou yon ekip espò.
Battler : Yon moun ki pèsevere epi eseye difisil malgre gen pwoblèm lajan.
Bitumen : wout pave oswa asfalt.
Bludger : soti nan vèb la "bludge" ki vle di pou fè pou evite fè yon bagay, epi evite responsablite. Yon bludger refere a yon moun ki koupe lekòl la, pa pral travay oswa depann sou peman sekirite sosyal.
Bonnet : Hood nan yon machin.
Bòt : kòf la nan yon machin.
Boutèy boutèy : magazen likè a.
Bushfire : Yon dife forè oswa yon dife dife, ki se yon menas grav nan anpil pati nan Ostrali.
Bushranger : Yon tèm peyi ki souvan refere a yon bandi oswa yon highwayman.
BYO : Yon akwonim ki vle di pou "Pote pwòp ou", refere li a alkòl. Sa a se komen nan kèk restoran oswa sou yon envitasyon evènman.
Cask: bwat diven ki se pare pou konsomasyon.
Chemist : famasi oswa famasi, kote medikaman sou preskripsyon ak lòt pwodwi yo vann.
Vini non bon : Pou wete byen oswa fè yon gerizon.
Koupe manje midi : Sandwitch te gen pou manje midi.
Deli : Kout pou délikatès, kote pwodwi goumè ak lèt yo anjeneral vann.
Esky : Yon veso izole, entènasyonalman li te ye kòm yon "pi fre", ki se sitou itilize kenbe bwason ak fredi manje pandan aktivite deyò, tankou piknik oswa pwomnad nan plaj la.
Flokon : Vyann ki sòti nan yon reken, ki se anjeneral te sèvi nan fòm lan nan plat la kiltirèl pi renmen, pwason, ak bato.
Bay li toutotan: bay moute oswa sispann eseye.
Grazier : Yon kiltivatè bèt oswa mouton.
Jou Ferye (pafwa kolokoyèlman vin pi piti nan hols ): Yon peryòd vakans, pou egzanp, vakans ete li te ye tankou jou ferye yo ete yo.
Frape : Pou kritike yon bagay oswa pale seryezman sou li, anjeneral san yo pa jis lakòz.
Lamington : Yon gato eponj chokola ki kouvri ki se Lè sa a, woule nan kokoye graje.
Leve : Asansè, te adopte de Anglè Anglè.
Lolly : sirèt oswa bagay dous.
Lay-pa : Pou mete yon bagay sou kouche-a se mete desann yon depo epi sèlman pran byen yo yon fwa yo ve yo te konplètman peye pou.
Lèt Bar : Menm jan ak yon Deli, yon bar lèt se yon magazen konvenyans vann yon ti seri machandiz fre.
Newsagent : Yon magazen jounal kote jounal, magazin ak estasyonè yo vann.
Ki pa Peye-fimen zòn : Yon zòn nan ki li se entèdi fimen.
Offsider : Yon asistan oswa patnè.
Soti nan pòch : Pou yo soti nan pòch se te fè yon pèt monetè ki se anjeneral ensiyifyan ak tanporè.
Pavlova : Yon desè ki te fè soti nan Meringue, fwi, ak krèm.
Perve : Yon vèb oswa non, ki vle di gade yon moun ki pa apwopriye ak lanvi nan yon kontèks uninvited.
Foto : Yon fason enfòmèl pou refere li a sinema.
Ratbag : Yon moun ki pa fè konfyans oswa jiska pa bon.
Ropable : Yon adjektif ki dekri yon moun ki se kòlè.
Sere : Yon wout ki pave olye ke yo te pousyè tè.
Shellacking : Kritik yo bay pou yon defèt bon jan ak anbarasan.
Shonky : enfidèl oswa sispèk.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : Solèy oswa bwonzaj.
Takeaway : Pran oswa manje ki te fè ale.
Fenèt : vit machin devan yon machin.
Edited ak ajou pa Sara Megginson .