Pale Sid tankou yon pro
Li kòm Sid kòm manje cornbread, siwote dous te, ak swit mosquitos sou yon pyès devan kay nan sezon an: lè l sèvi avèk mo a "y'all." Si ou se yon Southerner dire tout lavi, transplantasyon Yankee, oswa jis pase nan, ou gen plis chans abitye avèk sa a debaz di Sid, men ou konnen ki jan yo sèvi ak li kòrèkteman?
'Y'all' vs 'Ya'll': Èske gen reyèlman yon diferans?
Repons lan se wi. "Ya'll" se jis mouri mal.
Gen yon sèl kòrèk fason yo eple oswa itilize "y'all," Se konsa, tou sa ou fè, pa sèvi ak redoutable "ya'll la." Ou ka tande moun ki di ke "y'all" pa apwopriye angle, men li la reyèlman misspelled "ya'll la" ki ka fè ou jwenn nan pwoblèm.
Ki jan yo di orijin ak evolye
Pandan ke "y'all" se aktyèlman yon kontraksyon pou "nou tout" ak Se poutèt sa teknikman kòrèk, li se pi souvan itilize nan plas fòm nan pliryèl nan "ou." Apwopo a apre "y" a reprezante son "ooo" ki pèdi nan lèt O yo ak U. Sa a eksplike poukisa pafwa-wè "ya'll" òtograf la se sa ki mal.
Jeneralman pale, "ou" se pwonon endividyèl-moun prononcée, pandan y ap "y'all" se repons modèn angle a yon pwonon pliryèl dezyèm moun. Gen lòt fason pou fè "ou" pliryèl nan lòt pati nan mond lan ki pale angle, tankou jis di "ou nèg" (komen nan pi fò nan Nò Etazini Etazini), "ou anpil" (Grann Bretay), oswa menm "youse" (Ostrali), men menm de soti nan twa nan sa yo tou senpleman ajoute yon mo nan "ou."
Nan panyòl, dezyèm-pèsonèl pronoun pliryèl la se ustedes oswa vosotros. Nan enfòmèl Alman, li nan li. Pandan yon sèl fwa, moun ki pale angle yo ka itilize "ou" pou dezyèm moun-yo pliryèl, jou sa yo nou yo pi plis chans sèvi ak youn nan egzanp ki anwo yo, sof si nou ap site Shakespeare.
Lòt fason pou yo itilize pawòl la
Moun ki pale anglè yo pa sèlman limite nan "y'all" pou yo ka konprann sans yo.
"Tout y'all" (oswa "tout y'all") nan lòt men an, se yon varyasyon okazyonèl kèk itilize vle di yon gwoup moun (kòm opoze a jis de oswa twa). Pa egzanp:
- Lè w ap pale ak de oswa twa moun: "Èske y'all ale nan fim sa yo?"
- Lè w ap pale ak plizyè moun: "Èske tout y'all ale nan fim sa yo?"
Bagay sa yo konplike plis lè w ap itilize fòm lan posesif nan mo a. Pa egzanp:
- "Èske machin y'all sa a?"
- "Èske sa a tout koulè pi renmen y'all a?"
Remak, menm si, ke gen kèk deba sou òtograf la nan fòm lan posede nan "y'all." Gen kèk pral eple li "y'all a" Lè nou konsidere ke lòt moun pral eple li "y'alls." Paske pa gen sanble yo gen yon repons ofisyèl, li se yon kesyon de preferans pèsonèl.
Men, èske li akseptab?
Malgre ke "y'all" pa jeneralman konsidere ki apwopriye pou ekri fòmèl, li pa yon tèm move oswa kòrèk, ni li endike yon echèk pou konprann gramè oswa lang angle a. Li se jis yon lòt fason ki lang te evolye sou tan bay nou ak yon pronom ki pi nesesè dezyèm-moun pliryèl. Se konsa, sèvi ak li san yo pa pè lè w ap pale ak zanmi, men evite li nan papye kolèj oswa kominikasyon pwofesyonèl.
Mizajou pa Holly Whitfield Out 2017