Nan britanik jadon millieu, yon zèb se yon inisye kriminèl ki snitches sou kanmarad li yo. Se konsa, si ou te rive nan paj sa a kap chèche dènye sou sitiyasyon an marigwana nan UK a, w ap ale nan dwe wont.
"Zèb" nan britanik jadon millieu pa gen anyen nan tout fè ak raje fimen. Epi li pa jis yon non; li se yon vèb aksyon tou. Si ou gade sinema sou subculture nan London kriminèl oswa trape yon kantite lajan ki jis nan dram britanik krim sou televizyon, ou te pwobableman vini nan tout mo "zèb la" nan divès kalite inikman britanik itilize.
Menm si sou tan, ou ka ranmase siyifikasyon an nan kontèks la ki antoure li, wout la nan ki zèb nan mo yo te itilize yo nan fason sa yo an patikilye se yon ti jan nan yon devinèt.
Grass kòm yon Noun
Yon zèb se kriminèl oswa yon inisye ki enfòme sou asosye li yo. Pa ekstansyon, li itilize pa nenpòt moun ki enfòme sou yon lòt sou konpòtman move oswa kriminèl. Pou egzanp, yon pwofesè ap eseye dekouvri ki moun ki entimidasyon yon lòt elèv ka vini kont yon miray nan silans soti nan jèn lòt ki pa vle wè sa tankou yon zèb oswa ki pa vle zèb sou zanmi yo.Ekspresyon "Supergrass" (tou non an nan yon bann britanik nan ane 1990 yo) leve pandan Ilandè "pwoblèm yo" epi yo te itilize yo dekri manm IRA ki te enfòmatè. Jodi a tèm Supergrass la toujou itilize-anjeneral nan tit jounal-pou dekri yon moun andedan gwo òganizasyon kriminèl oswa avèk enfòmasyon sou yo.
Grass kòm yon vèb
" Pou zèb" sou yon moun oswa kèk gwoup se yo dwe yon enfòmatè.
Se konsa, si yon zèb se yon enfòmatè, nan zèb, zèb oswa zèb moute yon moun dekri zak la nan enfòme. Lè ou zèb sou yon moun oswa yon bagay, ou se pa sèlman ranpli wòl nan enfòmatè, men tou nan trayizon an. Sa a paske zèb pote avèk li lide ke "zèb la" ap bay enfòmasyon sou asosye fèmen l '(oswa li aktyèlman, menm si zèb nan sans sa a se raman itilize dekri fanm oswa ti fi).
Si ou temwen yon krim ki pa gen anyen fè ak nenpòt moun ou konnen ak Lè sa a, bay prèv nan polis la, ou se jis yon temwen, pa yon zèb; ou ap bay prèv, pa grassing. Grasman se sou trayi kamarad ou pa aji kòm yon enfòmatè.
Orijin
Itilize nan zèb ak "zèb" nan fason sa a leve tankou argot lari nan subculture nan London kriminèl ak dat tounen nan pati a byen bonè nan 20yèm syèk la. Gen de teyori popilè sou jan sa te rive sou. Yon vèsyon sijere ke li se sòti nan koulèv la ekspresyon nan zèb la. Sa, nan vire, aktyèlman dat tout wout la tounen nan Virgil ekriven Women an. Yon posibilite plis chans, depi l 'premye a leve nan mitan underclass kriminèl la nan London, se ke li se jalonj rim pou "achte" oswa "achtè", ki gen siyifikasyon ki sanble (yo achte yon moun se yo vire yo nan lapolis la) .
Swiv, si ou kapab, wout la trese nan rim jimo ki fini moute pwodwi sa a jagon itilize nan zèb nan fen li yo.
- Polisye yo souvan rele "coppers" nan britanik jagon.
- Nan London jimo rim, yon polisye oswa kwiv vin tounen yon "sotrèl".
- Yon moun ki vire pal li, oswa enfòmasyon yo sou nan "boutik yo" lapolis yo bay otorite yo.
- Sa fè moun sa a yon "achtè zèb."
- Senplifye yon "achtè zèb" epi ou fini ak "zèb".
Petèt sa a kote pawòl la soti nan e petèt orijin li yo ap rete kache nan mistè.
Pwononsyasyon: ɡrɑːs, rim ak bourik oswa bourik britanik la
Konnen tou kòm: enfòme / enfòmatè, boutik / achtè, trayi / trayizon
Egzanp
Nan lane 2001, London Aswè Creole la rapòte sou yon "kriminèl ark" yo te rele Michael Michael ki li idantifye kòm "pi gwo suprass bretay la."
Isit la nan yon ekstrè nan atik la, pa Pòl Cheston, ki vin nan kè a nan sa ki yon zèb ak zak la nan grassing se:
Se pa sèlman li te enfòme sou kèk nan kriminèl yo ki pi danjere opere jodi a, li vire nan pwòp manman l ', frè, madanm, metrès ak madam a ki kouri ti mezon l' yo. Epi, li te sòti, li te "grassing moute" kòlèg li kriminèl pou ane. Nan jijman li a li te aksepte sijesyon li te yon "mantè polye" epi li te ofri jiri sa a eksplikasyon: "Wi, mwen te dwe bay manti, menm nan fanmi mwen. Li se nan biznis la pou enfòme ak fè fas ... ke yo te fidelite vini ak teritwa a. Zanmi m ', fanmi ak lover yo tout ap tann jijman paske mwen. "