Si ou ap vizite Karayib la epi ou pale angle, w ap nan chans: angle se lang nan premye oswa dezyèm ki pi pale nan pi fò destinasyon Karayib yo e se "lang nan touris" ofisyèl, osi byen. Sepandan, ou pral souvan jwenn ke vwayaj ou yo pral plis rich rekonpanse si ou ka pale ak moun nan lokalite yo nan lang natif natal yo. Nan Karayib la, sa a anjeneral detèmine pa ki kolonyal pouvwa-Angletè, Frans, Espay, oswa Holland ki te kenbe sou zile an premye oswa pi long.
Angle
Premye Britanik la te etabli yon prezans nan Karayib la nan syèk la fen 16, e pa 1612 te kolonize Bermuda. Evantyèlman, Britanik West Indies yo ta grandi yo vin gwoup la pi gwo nan zile anba yon sèl drapo. Nan 20yèm syèk la, anpil nan sa yo ansyen koloni ta jwenn endepandans yo, pandan ke yon kèk ta rete teritwa Britanik yo. Angle ta rete lang dominan nan Anguilla , Bahamas , Bermuda , Kayiman Islands , Britanik Vyèj , Antigua ak Barbuda , Dominik , Barbad , Grenada , Trinidad ak Tobago , Jamayik , Saint Kitts ak Nevis , Saint Vincent ak Grenadines yo , Montserrat , St Lucia , ak Il Tirk ak Caicos . Mèsi a kolon yo ansyen an Anglè ki pale nan peyi Etazini, Angle pale tou nan Zile Vyèj ameriken yo ak Keys Florida yo.
Panyòl
Finansye pa wa peyi Espay, Italyen navigatè Christopher Columbus famezman / infamously "dekouvri" New World la nan 1492, lè li te ateri sou Shores yo nan zile Karayib la nan Ispanyola, nan Repiblik Dominikèn prezan-jou.
Plizyè nan zile yo imedyatman konkeri pa Espay, ki gen ladan Puerto Rico ak Kiba, rete Panyòl-pale, byenke pa Jamaica ak Trinidad, ki te pita sezi pa angle a. Peyi Panyòl-lang nan Karayib la gen ladan Kiba , Repiblik Dominikèn , Meksik, Puerto Rico , ak Amerik Santral.
Franse
Premye koloni fransè nan Karayib la te Matinik, te etabli an 1635, ak ansanm ak Gwadloup, li rete yon "depatman," oswa eta, nan Lafrans nan jou sa a. Franse West Indies la gen ladan Gwadloup franse ki pale, Matinik , St Barts , ak St Martin ; Franse tou pale an Ayiti , ansyen koloni Franse Saint-Domingue. Enteresan, ou pral jwenn yon kreyòl franse ki sòti (plis sou ki anba a) ki pale sou Dominica ak St Lucia, menm si lang ofisyèl la se angle sou tou de zile: tankou se te souvan ka a, zile sa yo chanje men anpil fwa pandan lagè pou Karayib la ant angle, franse, panyòl, Olandè, ak lòt moun.
Olandè
Ou toujou ka tande yon smatter nan Olandè ki pale sou zile yo nan St Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba , ak St Eustatius , ki te rete nan Netherlands epi toujou kenbe lyen sere nan Peyi Wa ki nan Netherlands. Sepandan, Angle yo lajman pale nan zile sa yo jodi a, ansanm ak Panyòl (akòz pwoksimite a fèmen nan Aruba, Bonaire, ak Curacao ak kòt la nan Panyòl ki pale Venezyela).
Creole kreyòl
Anplis de sa, prèske chak zile Karayib la gen pwòp patois lokal li yo oswa kreyòl ke moun nan lokalite yo itilize sitou pou pale youn ak lòt.
Nan Olandè Karayib la, pa egzanp, lang sa a rele Papiamento. Li pa estraòdinè yo gen rezidan zile pale youn ak lòt nan patois rapid-dife ki ka enkonpreansibl nan zòrèy abitye, Lè sa a, vire toutotou ak adrese vizitè nan angle lekòl pafè!
Lang kreyòl varye anpil de zile a zile: kèk, enkòpore tèm franse ak Bits nan lang Afriken oswa natif natal Taino; lòt moun gen angle, Olandè, oswa franse eleman, depann sou ki te rive konkeri ki zile. Nan Karayib la, lang Jamayiken yo ak kreyòl Ayisyen yo konsidere kòm distenksyon ant kreyòl antilan an, ki se plis estanda oswa plis nan St Lucia, Matinik, Dominik, Gwadloup, Saint Martin, St. Barts, Trinidad ak Tobago , Beliz, ak Giyàn franse. Nan Gwadloup ak Trinidad, ou menm tou ou pral tande tèm sòti nan lang Sid Azyatik-Endyen, Chinwa, Tamil, e menm Libanè-gras a imigran ki soti nan nasyon sa yo ki te fè tou prezans li li te ye nan fòm lan nan lang.