Entwodiksyon nan mo sèman Franse nan Quebec
"Tabernacle" se youn nan eksplozif ki pi popilè Quebec nan franse , petèt pi itilize franse lèt la nan tout nan Kanada.
Yon mo sèmante sou entènèt la ka itilize pou eksprime iritasyon, plezi, doulè, outraj, kòlè, kè kontan, dekourajman, eksitasyon, ak tout bagay ant. Non yon emosyon ak "tant" ka yon jan kanmenm itilize pou transmèt li.
Men, Ki sa ki Tabernak vle di?
Dapre deklarasyon Oxford konfyans edisyon 1994 mwen an, "tabènak" se te yon "chapèl pòtab ki te itilize pa Izrayelit yo pandan vwayaj yo nan dezè a."
Dapre definisyon Oxford sou entènèt la, li te gen plis espesyalman "yon tant ki te itilize kòm yon Tanp pou Bwat Kontra a nan Izrayelit yo pandan Egzòd la e jiskaske bilding tanp lan."
Men, nan yon kontèks nan Legliz Katolik Women an ki yon fwa sou yon tan domine nan jaden flè relijye nan Quebec *, "kay la" mwen te li te ye depi anfans se yon bwat pozisyone nan pwoksimite nan si pa dirèkteman anlè yon lotèl bay legliz la. Sa ki evidan, bwat trè lou se kote lame a, oswa kò Kris la, yo mete.
Kouman Èske Tabernak yo itilize nan diskou chak jou?
Selibatè se Quebecer ki pase nan Tant Randevou an referans a sakre legliz sakre legliz la. Men, an repons a rakle yon klou nan men yon sèl la?
Nou tout te rele li yon fwa nan pati sa yo. Non yon sitiyasyon, nenpòt sitiyasyon, ki enplike yon reyaksyon emosyonèl epi gade Tabernak travay majik katriyèm li yo.
Bro pi bon ou a kouri ak madanm ou? Tabènak.
Ou jis te genyen lotri a? Tabernak!
Pi renmen ou / ki pi te rayi reyalite montre konpetisyon jis te demare nan montre nan?
Di l 'avè m'.
Kijan Tabènak Prononse?
Nan Quebec ak lòt pati nan Kanada prezante pòch nan kominote ki pale fransè, son tant tankou "tah-bahr-nack" ak yon prèske an silans "r."
Sepandan, yon aksan plis entènasyonal franse ta pwononse li "ta-berrr-nakluh," ak yon r byen ki woule ak yon apèn ka tande "uh" nan fen.
* Poukisa tout legliz la slurs nan Quebec ? Jiska Revolisyon Trankil Quebec a nan ane 1960 yo, Legliz Katolik la te gen yon priz fè sou pwoteksyon sosyal ak politik pouvwa ki kèk istoryen konpare ak yon laj nwa nan kalite kote pwovens lan nan Quebec tonbe dèyè rès la nan Amerik di Nò sou yon varyete de fron , ki gen ladan devlopman ekonomik. Paradoksal, Monreyal te nan yon sèl fwa konpetisyon ak New York City yo vin metwopoliten dirijan kontinan Ameriken an. Li sansasyonèl yo panse ke kontrè ak siksè sot pase yo li yo ak dominasyon nan vire nan 19yèm syèk la, Monreyal jodi a gen distenksyon an ézitan pou yo te vil la pi pòv nan Amerik di Nò.