Bon Om Touk, Selebrasyon Twa-jou Kanbòdj Kanbòdj la - mitan Novanm-
Kanbòdj Dlo Festival la (divès kalite eple nan Khmer orijinal la kòm Bon Om Touk , oswa Bon Om Thook , oswa Bonn Om Teuk , oswa Bon Om Tuk ) pran plas yon fwa chak ane, sou lalin lan plen nan mwa a Boudis nan Kadeuk, 12yèm la jou nan kalandriye a lunar Khmer (anjeneral nan Novanm nan). Li selebre yon gwo ensidan natirèl: koule nan ranvèse ant Tonle Sap la ak Mekong larivyè Lefrat la.
- Pou lòt jou fèt Khmer, li lis nou an nan festival Kanbòdj .
Pou pifò nan ane a, Tonle Sap vide nan Mekong River la. Sepandan, lè sezon lapli a rive nan mwa jen, Mekong la leve, ranvèse koule nan pil fatra dlo nan lak la, ogmante gwosè li dis-pliye. Lè sezon lapli a fini nan mwa novanm, Mekong a gout yon fwa plis, sa ki pèmèt aktyèl la ranvèse ankò, vide dlo a depase Tonle Sap tounen nan Mekong la.
Sa a ensèten natirèlman selebre nan Kanbòdj ak twa jou nan festival, parad flevyal, ras bato, fedatifis, ak jounal jeneral, si otorite yo pa te anile selebrasyon yo (jan yo te li te ye fè).
Relatif nan kalandriye gregoryen an, bon Om Touk rive nan dat sa yo:
2017 - Novanm 3
2018 - Novanm 22
2019 - Novanm 11
2020 - Novanm 31
Yon Mèsi Ansyen nan larivyè Lefrat la
Lè sa a, kòm koulye a, Tonle Sap se yon gwo konsantrasyon nan lavi pou anpil Kanbodyen. Li se yon sous mwayen pou viv pou pechè yo ak kiltivatè yo sanble - li rich nan aksyon pwason, ak depo yo limen ki rete nan inondasyon an fekonde jaden yo.
Se pa etonan Kanbodyen yo te selebre Bon Om Touk pou syèk - li nan yon fason pou bay tounen nan gwo larivyè a ki ba yo anpil.
Bon Om Touk dat tounen nan 12yèm syèk la, nan tan an nan Angkorian wa Jayavarman VII a. Dlo Festival la te selebre pa marin wa a choute sezon lapèch Kanbòdj la - fèstival yo fliyvyal yo vle di ke yo kenbe divinite yo gwo larivyè Lefrat kontan, asire yon rekòt bannann nan diri ak pwason pou ane kap vini an.
Yon istwa konkirans kenbe Bon Om Touk te yon fason pou wa a pou prepare marin li pou batay. Nan Bayon tou pre Siem Reap ak Banteay Chhmar toupre fwontyè a Thai, batay naval yo te fè mete pòtre nan stonework a, ki dekri bato pa ki anpil diferan de bato yo ki ras sou Tonle Sap jodi a.
Twa seremoni soude tout bon Om Touk selebrasyon an:
- Loy Pratip: yon aswè likid parad, prezante bato trè byen eklere ekleraj moute vwa navigab yo. Gouvènman enstitisyon patwone chak nan bato yo sou parad.
- Sampeas Preah Khe: salitasyon nan lalin lan. Lalin plen a sipoze yon bon siy pou rekòt k ap vini an, se poutèt sa Kanbodyen asire w ke ou remèsye li sou Bon Om Touk, epi lapriyè pou yon rekòt abondan devan.
- Auk Ambok: nan mitan lannwit, selebrite ranmase nan tanp yo manje anbok ("aplike diri"), yon plat diri jou ferye. Ambok se tou senpleman diri fri nan bous la, frajil yo retire koud la, ak melanje ak fig ak kokoye.
Twa jou selebrasyon
Bon Om Touk dire twa jou antye. Anpil out-of-towners konvèje sou Tonle Sap, kominote antye yo pral en masse antre nan bato yo nan konpetisyon.
Moun ki soti nan byen lwen ak lajè yo rantre nan selebrasyon yo. Lekòl la fèmen, epi pifò travayè yo ale an vakans.
Ekri nan yon milyon Kanbodyen rasanble nan bank yo rivyè pour selebre; moun ki pa ka jwenn chanm otèl souvan jis kan soti nan lari yo!
Bato kous yo kolore yo joui zetwal prensipal yo nan evènman an. Yo gen rapid penti abazde, souvan ak je pentire sou pwou a pwoteje kont sa ki mal. Bato yo pi gwo yo sou yon santèn pye long, crewed ak jiska katreven oarsmen.
Kontrèman ak ras kannòt lwès yo, ekip Kanbodyen yo fè fas a devan. Ekip bato anpil yo konplete ak yon dam koulè-kostim nan prow danse bat la nan tanbou yo.
Pou de premye jou yo, ras yo kouri ak de bato chak, ak ras la gwo k ap pase nan dènye jou a, lè tout bato yo pran nan gwo larivyè Lefrat la fè konpetisyon.
Pandan ke konpetitè yo pè nan konpetisyon nan mitan an nan gwo larivyè Lefrat la, rivyè a teems teems ak ekipaj bato pratike pou kouri k ap vini yo, fè pou yon ekspozisyon briyan ak chemiz kolore yo festooned ak logo yo patwone 'yo.
Nan aswè yo, fèstivite yo kontinye ak parcours kanaval, pèfòmans mizik tradisyonèl, ak dans.
Yon atmosfè karnaval ki an sante genyen pou dire Dlo Festival la - manje ak bwè debòde nan lari yo, Khmer pòp Gwoup amize foul moun yo, ak rivyè yo chaje kapasite ak paryè bat bwote yo pi renmen sou.
Ki kote yo ale
Fèt yo se nan pi plezi yo nan kapital la. Nan Phnom Penh, ou ka rantre nan foul yo nan Sisowath Quay devan Mekong larivyè Lefrat la, men gade soti pou thievery ti kras.
Ki sa ki nan pwochen bagay la pi byen ke yo te nan epè nan aksyon an? Ap gade ras yo bato soti nan ba a teras nan Klib la Kòporasyon Etranje sou 363 Sisowath Quay - ou ka gen yon bwè dekontrakte pandan w ap resevwa yon View plen nan ras yo gwo larivyè Lefrat.