'Setsubun' se sou premye jou nan sezon prentan ak envite nan fòtin bon
Setsubun se yon liy divize vityèl ki make kòmansman sezon prentan chak ane nan 3 fevriye, bay oswa pran yon jou. Li se jou a anvan premye jou nan sezon prentan, rele risshun . Setsubun se selebre ak yon Festival Spring, aka Bean-voye Festival, ak evènman tankou renmen anpil makami Maki a (pwa-voye) seremoni pou chase move lespri yo ak envite nan kontantman.
Chanting 'soti ak sa ki mal! Nan ak bon Fortune! '
Kòm yon pati nan sa a koutim dirab, dè santèn ane fin vye granmoun, moun voye jete plant sote, oswa fuku mame (pwa fòtin), pandan y ap t'ap rele byen fò Oni-wa-soto (Soti ak move lespri sa ki mal!) Ak Fuku-wa-uchi (Nan ak bon fòtin !).
Yo kwè ke moun yo ka an sante ak kontan si yo ranmase epi pou yo manje fuku mame nan yon nimewo egal a laj yo. Timoun Japonè espesyalman renmen tradisyon sa a pou koulè klere li yo ak fè-kwè move lespri move nan kostim farcical.
"Pwa yo reprezante vitalite epi yo panse yo senbolik pirifye kay la nan kondwi lwen move lespri ki pote malè ak sante move," dapre Japonè konsepsyon sou entènèt la vi.
Selebre Setsubun nan tanp yo ak tanp
Bean-voye seremoni yo ki te fèt nan tanp anpil ak tanp nan peyi a, kote moun ka tou senpleman ranmase pwa yo resevwa bon fòtin. Nan tanp pi gwo ak tanpèt, selebrite Japonè yo, tankou wrèstle sumo, souvan aji kòm lansan nan pwa deziyen pou yon foul moun, anpil plezi nan timoun yo. Si ou vle evite foul moun, ale nan yon chapèl katye oswa tanp; li ta ka plezi yo rantre nan lòt moun ki prese trape pwa yo.
Selebre Setsubun lakay
Plis ak plis ankò, fanmi selebre nan kay la pa voye pwa fòtin soti pòt devan yo oswa nan yon manm fanmi mete yon mouchon oni (move lespri), pandan y ap chante dezi yo pou "sa ki mal soti; bon chans nan." Konprandr di pratik sa a se konsa toupatou ke fanmi yo ka ranmase mask yon move lespri a ak plant soya nan magazen lokal konvenyans yo.
Ou kapab tou selebre Setsubun pa manje woulo sushi fòtin yo rele eho-maki, oswa ou ta ka fè fas a nan direksyon chans ou a envite bon fòtin pou ane kap vini an, dapre prensip yo nan ying-yang.