Si ou te janm vizite Paris oswa li nan nenpòt longè sou li, chans yo ou ka te tande oswa wè tèm "rive droite" itilize a dekri yon gwo swathe nan lavil la. Men, ki sa egzakteman tèm nan, al gade nan, de tout fason?
"Rive droit" vle di "dwa labank" ak refere a parennaj nò yo nan Paris , ki gen fwontyè natirèl se larivyè Lefrat la Seine. Senyen an, ki ap flote lès nan lwès, divize vil la nan zòn nò ak sid.
Ile de la Site , ki chita ant bank yo kite ak dwa nan Seine a, hare orijinal règleman an pa branch fanmi li te ye tankou Parisii yo nan BC la syèk 3yèm. Pari sèlman sprawled sid ak nan nò nan kòmansman nan Seine nan Mwayennaj yo. Gade plis sou istwa a nan Paris isit la yo aprann plis sou devlopman nan lavil la.
Byen li te ye moniman ak kote sou Rive droit la:
Pandan ke Gauche Rive gen tandans yo dwe plis romantik ki asosye ak fin vye granmoun Paris, bank la dwa an reyalite gen anpil yon pati nan menmen nan kèk nan aklè ki pi Iconiţă ak renmen anpil nan vil la ak moniman.
Men sa yo enkli Arc de Triomphe ak Avenue des Champs-Elysees , Musee du Louvre , Bazilik Sacre Coeur ak Montmartre , Sant Georges Pompidou ak katye ki antoure Beaubourg ak Les Halles , ak katye Marais tendans. Anpil moun konsidere li yo dwe plis reprezantan nan Paris kontanporen nan kèk fason kle: li nan plis etnik ak ekonomik divès pase bank lan kite, pou youn.
Ki sa ki nan plis, bank la dwa konprann plis nan lavil la, epi li se pi plis peple pase bank lan kite. Majorite parody yo '20 paradises yo sitiye nan nò larivyè Lefrat la Seine: Rive droit la gen ladan premye arrondisman , 2nd arrondissement , 3yèm awondisman , 4yèm awondisman , 8yèm awondisman , osi byen ke 9yèm-12yèm ak 16th-20yèm parody yo nan Pari .
Repitasyon ak Istorik Nòt sou Zòn lan:
Rive droit la se yon sant tradisyonèl nan komès ak komès nan Pari, kòm opoze a Rive Gauche a (Left Bank) ki te istorikman te lokalite a nan lavi entelektyèl ak relijye nan Pari, lojman plizyè inivèsite enpòtan tankou Sorbonne la. Nan kontras, sou plizyè syèk te bank la dwa loje katye jeneral la nan bank yo ak gwoup finans, mache a stock oswa Bourse , ak lòt aktivite endistriyèl. Men, li gen yon istwa nan teyat popilè ak pèfòmans, ak zòn tankou Boulevards yo Grands , Montmartre ak Pigalle kèk nan pi plis nan otspo yo pi popilè pou kabarè tradisyonèl yo ak teyat popilè nan yon varyete mwens "wo".
Bank la dwa ap kontinye nan kay plis metwopoliten vil la, zòn miltikiltirèl ak se toujou sant la nan pi biznis nan miray lavil la. Men, gras a pri lwaye pi bon mache nan distri yo nòdès ak yon konsantre plis kontanporen, li la tou vin batman kè a nan atizay la Paris, kilti ak sèn alamòd. Pifò nan galeri ti atizay nan vil la ak estidyo atis 'yo regwoupe sou bank la dwat, jou sa yo.
Pwononsyasyon: [riv drawt] (reehv-dwaht)
Men kèk egzanp sou fraz la ki itilize nan kontèks:
" Droit la rive se yon sant trè aktif nan biznis nan Pari ak tou gen tandans yo dwe lokalite a nan sèn nan atizay kontanporen."
"Gen mwens kafe rive-droite ki asosye ak ekriven gwo modèn, men Café de la Paix tou pre Avenue de l'Opéra a se sètènman youn nan yo."