Yon chante divizif, li sonje viktwa Pwotestan kont katolik
Sa a ta ka youn nan chante ki pi divizif Iland a, ankò li se pran swen pa yon gwo pati nan popilasyon an nan Northern Ireland. "Sash Papa m 'te mete," oswa tou senpleman "Sash la," se yon chante ki byen koni nan pwovens la Ilandè nan Ulster ak nan Scotland. Men, li sètènman pa inivèsèl te renmen, gras a syèk nan konotasyon politik tache ak li.
"Sash la" se peni nan Ulster lapriyè ak istwa Ilandè, depi tèm la se komemorasyon fyè de viktwa wa William III a sou wa James II, pandan lagè sa yo de monak angle goumen nan Iland soti nan 1689 1691.
Li se tou te jwe nan Scotland pandan evènman ki te dirije pa lòd nan Orange.
Yo te mansyone nan lyrics yo se evènman istorik nan sa yo rele "Williamite Gè a," ki gen ladan syèj la 1689 nan Derry, 1689 batay la Newtownbutler, batay la renome nan Boyne a nan 1690 , ak batay la desizif nan Aughrim yon ane pita.
Yon Istwa Kout yo eksplike Divizyon Divizyon an
Yon istwa kout se nan lòd isit la paske bagay yo jwenn yon ti kras konplike pou nenpòt moun ki pa fèt nan panse Ilandè.
Premye a tout, lagè a Williamite nan Iland (1688-1691) se te yon konfli ant Jakobitit (sipòtè nan Katolik II King II a nan Angletè ak Iland, VII-la nan Scotland) ak Williamites (sipòtè miltinasyonal nan pwotestasyon Olandè Prince William nan Orange) sou ki moun ki ta dwe monak nan peyi ki nan Wayòm Ini, Scotland, ak Iland.
James te depoze kòm wa nan twa peyi sa yo nan Revolisyon an Glorye nan 1688, ak sitou Jakobit yo Katolik nan Iland sipòte retounen l 'sou pouvwa, menm jan te fè Lafrans.
Pou rezon sa a, lagè a te vin yon pati nan yon pi gwo konfli Ewopeyen li te ye tankou Lagè yo Nèf ane '.
Williamites yo Pwotestan nan Northern Ireland favè Inyon Avèk Grann Bretay
Prensipal Williamites Pwotestan yo, ki te konsantre nan nò a, te opoze James. William te ateri yon fòs miltinasyonal nan Iland pou yo te jete rezistans Jakobit la.
James kite Iland apre batay nan batay nan Boyne a nan 1690 ak batay la Aughrim nan 1691. Viktwa yo Williamite nan syèj la nan DERRY ak batay la Boyne la yo toujou selebre, sitou pa Unionists Protestant Ulster nan Iland jodi a.
Te gen enkyetid entans nan Holland sou Angletè anba James, ki moun Olandè yo sispèk favorize Lafrans, archenemy yo apre lagè a ak Lafrans ak pi bonè Anglo-franse alyans te lakòz Holland gwo soufrans. Yo te vle sipò Angletè pou yon alyans kont Louis XIV. William Lè sa a, anvayi England nan 1688 kòm yon grèv pre-preferansyèl, epi li te travay.
James kouri al nan Lafrans, rantre nan larenn lan ak Prince la tibebe nan Wales la. Li te deside ke James te, defakto, abdike. Depi William te neve Jak 'ak pi fanmi ki pi pre lejitim gason, ak madanm li, Mari, se te pitit fi pi gran James ak eritye aparan, William ak Mari yo te ansanm ofri fòtèy la, ki yo aksepte. Nan menm fason an, yo te akòde tou fotèy la nan Scotland.
William Defeated Jak ak Ilandè Katolik Jakititism nan Iland
William te bat Jakititism nan Iland, ak ki vin apre Jacobite leve te fèmen nan Scotland ak Angletè. Nan Iland, Grann Bretay ak Pwotestan te dirije sou peyi a pou plis pase de syèk, efektivman kenbe katolik nan nenpòt ki pozisyon nan pouvwa reyèl.
Pou plis pase yon syèk apre lagè a, katolik Ilandè yo te kenbe yon atachman sentimantal nan kòz la Jakobit, ki dekri Jak ak Stuarts yo kòm monak yo ki gen dwa ki ta bay yon règleman jis nan Iland, ak pwòp tèt ou-gouvènman an, restorasyon nan peyi konfiske, ak tolerans pou Katolik.
Kòm pou "Sash la," melodi a lyrics yo chante chante yo te li te ye kòm byen lwen tounen tankou 18tyèm syèk la byen ta nan Isles Britanik yo ak tout otou Ewòp. Premye lyrics, ki soti nan 1787, sanble yo te yon plenn sou rayisab ki te forséman separe ki gen yon koral kòmanse, "Li te jenn epi li te bèl," byen lwen soti nan imen politik la li te vin.
Gen sanble pa gen okenn vèsyon definitif nan chante sa a, se konsa nou prezante isit la yon seri popilè nan lyrics, epi, anba a sa yo, kèk byen li te ye altènatif lyrics
Popilè Lyrics pou 'Sash Papa m' te mete '
Koral :
Asire w li fin vye granmoun, men li se bèl
Ak koulè yo yo amann
Li te chire nan DERRY , Aughrim,
Enniskillen, ak Boyne la .
Asire w papa m 'te mete l' lè yon jèn
Nan jou yo paegzanp nan ane,
Epi li la sou douzyèm la mwen renmen mete
Fou papa m 'te fè.
Asire w mwen se yon Orangeman Ulster
Ak soti nan Isle Erin mwen te vini
Pou wè gason mwen ale gravlin
Nan onè ak nan t'ap nonmen non.
Epi yo di yo nan zansèt mwen yo
Ki moun ki te goumen nan jou de ane
Tout sou douzyèm jou jiyè
Nan sentiwon an, papa m 'te fè.
Koral:
Se konsa, isit la mwen menm mwen nan vil Glasgow
Pou jwenn yo ti fi yo wè
Apre sa, mwen espere, bon fin vye granmoun Orange Ulster,
Sa ou tout ap akeyi m '.
Yon vre lam ble te rive
Soti nan renmen anpil fin vye granmoun larivyè Ulster la
Tout jou 12 jiyè a
Nan sentiwon an, papa m 'te fè.
Koral:
Oh, lè mwen pral kite ou tout
Oh, bon chans pou ou mwen pral di
Kòm mwen travèse lanmè a fewòs, ti gason m 'yo,
Se vre wi flit Orange la mwen pral jwe.
Apre sa, retounen nan vil natif natal mwen an
Ansyen belfast yon fwa plis
Yo dwe akeyi pa sa yo Orangemen
Nan sentiwon an, papa m 'te fè.
Lyrics Altènatif nan 'Sash Papa m' te mete '
Se konsa, asire w ke mwen yon Ulster Orangeman, ki soti nan Isle Erin a mwen te vini,
Pou wè Britanik frè m 'yo tout nan onè ak nan t'ap nonmen non,
Men, pou m 'te di yo nan zansèt mwen yo ki te goumen nan jou nan ane a,
Pou m 'ka gen dwa a mete, sentiwon an, papa m' te fè!
Koral:
Li se fin vye granmoun men li se bèl,
ak koulè li yo yo amann
Li te chire nan DERRY, Aughrim,
Enniskillen ak Boyne la.
Papa m 'te mete l' tankou yon jèn
nan jou neglijans nan ane,
Ak sou 12yèm la mwen renmen mete
sentiwon an papa m 'te mete.
Pou moun sa yo brav ki janbe lòt Boyne a pa te goumen oswa mouri pou gremesi,
Inite nou, Relijyon, Lwa, ak Libète pou kenbe,
Si apèl la ta dwe vini, nou pral swiv tanbou a, epi travèse larivyè Lefrat la yon fwa plis
Ulsterman demen sa a ka mete sentiwon an papa m 'te fè!
Koral:
Men, lè yon jou, atravè lanmè a nan rivaj Antrim ou vini,
Nou pral akeyi ou nan style wa a, son an nan flute ak tanbou
Ak ti mòn Ulster yo pral eko toujou, ki soti nan Rathlin Dromore
Kòm nou chante ankò souch la rete fidèl nan sentiwon an, papa m 'te fè!
Sash ak foutbòl la
Akòz alyans nan pwofesyonèl nan fanatik foutbòl ak unionist (relijye) politik nan mitan sipòtè nan ekip la foutbòl Rangers Glasgow, anpil fanatik itilize "Sash la" kòm yon kalite im, menm jan sipòtè yo Ilandè nan Celtic Glasgow itilize chante repibliken. Menm si tou de klib eseye trennen fanatik respektif yo lwen sèktarism, sa a mi nan istwa espere kontinye pou pwochen prévisible.
Chante a tou te adopte pa sipòtè nan Stockport Konte foutbòl Club kòm "echap la Papa m 'te mete" (refere li a echape a foutbòl tipik). Sipòtè Liverpool foutbòl Club te tou resikle melodi a kòm "pòv Scouser Tommy."