Opa! Moun Lagrès yo gen yon Pawòl pou li tout

Li pa fasil defini opa. Pawòl la fleksib e li te pran anpil siyifikasyon nouvo. Vwayaje nan Lagrès oswa jis eksplore grèk popilè kilti aletranje, ou pral vini nan tout "opa!" souvan.

Opa kòm yon son nan repitasyon

Itilize nan "opa!" kòm yon son nan repitasyon nou te tande soti nan moun peyi Lagrès kòm byen, men sa a sanble gen yon ka yon mo grèk pèdi nan yon mak nouvo siyifikasyon, ak Lè sa a retounen tounen nan lang lan, omwen nan mitan travayè yo nan sektè a touris .

Li itilize kounye a kòm yon apèl pou atansyon, yon envitasyon rantre nan nan yon dans sèk, oswa yon rèl tankou flanm dife a limen sou saganaki a - yon plat fwomaj fonn ki se tradisyonèlman flambéd bò tab la pa gason an.

Reyèl siyifikasyon

Siyifikasyon aktyèl la nan "opa!" se pi plis tankou "Oops" oswa "Whoops!" Nan mitan moun peyi Lagrès, ou ta ka tande l 'apre yon moun monte desann nan yon bagay oswa gout oswa kraze yon objè. Poutèt sa, ou ka tande li tou pandan koreksyon an kounye a ra nan plak nan restoran grèk ak bwat kòm yon son nan fè lwanj pou mizisyen yo, dansè, oswa lòt pèfòmè. Sa a ka aktyèlman ap kote li te resevwa siyifikasyon siplemantè li kòm yon son nan lwanj-orijinal itilize apre rupture a te fèt, ak Lè sa a, te vin asosye ak zak la nan fè lwanj pèfòmè yo.

Lòt Itilizasyon nan Kilti Popilè

"Opa!" se tou tit la nan yon chante pa Giorgos Alkaios ki te soumèt kòm antre ofisyèl la pou Lagrès nan entènasyonal la konpetisyon Eurovision pou 2010.

Sepandan, oops, li pat genyen. Li altène ak mo "Hey!" nan chante sa a, ki travay kòm yon tradiksyon nan Opa, tou.

Pa jis yon Pawòl, Yon Lifestyle

Grèk-Ameriken kroniker George Pattakos pran opa! menm pi lwen-prezante li kòm yon leson fòm ak posib menm yon antre nouvo nan istwa yo nan filozofi grèk.

Nan yon moso pou Post Huffington, posede pa Arianna Huffington trè grèk ak opa-vi-anbrase, li dekri sa "opa!" vle di l 'ak ki jan aderans a prensip li nan opa! ka amelyore oswa chanje lavi ou. Li menm te fonde yon sant ki baze sou prensip li yo nan aplike opa nan lavi chak jou, dedye a pratik la nan "Opa! Way la" ak manifeste grèf enteryè ou, ki li te di ou ka gen san yo pa aktyèlman grèk.

Nan yon fason, mo opa a sibi menm kalite transfòmasyon tankou sa a nan non "Zorba la." Nikos Kazantzakis 'karaktè ak fim nan ki te fè soti nan liv li yo te vin synonyme ak yon renmen nan lavi ak triyonf la nan lespri imen an ankò tou de liv orijinal la ak sipriz fim nan lektè modèn ak telespektatè ak fènwa a nan anpil nan epizòd yo montre . Men, tande pawòl "Zorba la" nou jis panse a ekspresyon an nan kè kontan ak triyonf sou tristès menm jan opa! te vin vle di yon bagay menm jan klere ak pozitif.

"Opa!" ak pwen an esklamasyon se tou non an nan yon fim 2009 kòmanse Matthew Modine ki te tire sou kote sou zile a grèk nan Patmos.