"Housewives" nan jip ak Aprons Kouri yon 400-Meter-priz pandan ke yo ranvèrsan krèp
Medam yo nan Olney yo te kouri rasan yo galèt pou plis pase 550 ane, men dènyèman te lumineux nan piblisite fè l 'yon foul moun - ak parennaj - puller.
Tradisyon an nan fè krèp sou Shroud Madi, jou a anvan Ash Mèkredi ak kòmansman Karèm la, ale tounen dè santèn de ane. Nan vil Buckinghamshire nan Olney - tou kay nan kantik lan Etonan Grace - fri pan-manyen fanm ak ti fi yo te pwobableman te kouri pandan y ap ranvèrsan krèp prèske osi lontan.
Menm Lagè yo nan roz yo (1445 - 1487) pa t 'sispann sa a priz fache soti nan ap pran plas.
Jou sa yo gen rasan galèt, kote patisipan yo dwe kouri yon distans fiks pandan y ap ranvèrsan yon galèt nan yon chodyè fri, tout lòt peyi sou Grann Bretay (ak plizyè nan USA a). Ras Olney a, sepandan, petèt Grandaddy la (oswa nou ta dwe di Grandmammy) nan yo tout. Li la tou inik nan ke gason ak ti gason (ki te wè ranvèrsan krèp yon lòt kote, yo pa gen dwa antre nan.
"Housewives tradisyonèl"
Kontrèman ak kèk lòt ras, kote espò figi, selebrite e menm Deputy patisipe, Olney pakè a limite a sa sèlman " Menager ak dam jenn nan vil la ". Yo dwe te viv nan Olney pou omwen twa mwa epi ou dwe omwen 18 an. Ras plizyè timoun yo pran plas anvan evènman prensipal la-limite ti fi yo.
Ven-senk patisipan yo kouri yon distans 415 yad soti nan plas la Market Olney nan Legliz la Pawas, pandan y ap abiye kòm "Menager tradisyonèl".
Ki gen ladan mete yon jip, yon Kabina ak yon kerchief. Yo dwe pote yon chodyè fri ak yon galèt nan li epi yo dwe baskile galèt la jan yo travèse fini an.
Cousins Ameriken
Nan 1950, apre yo fin medam yo nan Olney te kous ak ranvèrsan krèp pou syèk yo, yo te defye pa tokay yo nan vil la nan Liberal, Kansas.
Koulye a, ras la pran plas sou tou de bò Atlantik la. Men, pandan ke Olney ras la rete vre tradisyon li yo, Ameriken yo te vire jou pakèt yo nan yon festival kat jou ak manje, ranvèrsan ak kwit manje konpetisyon ak yon parad kòm byen ke ras la. Yo ap tou kounye a ki mennen nan kantite ras te genyen.
Innovations nan 2016
Avèk t'ap nonmen non entènèt li te sèlman yon kesyon de tan anvan nasyonal patwone te vini frape pi rèd toujou. Ansanm ak restoran lokal yo ak boutik yo, yon Maker pi popilè nan kouch la ki pa baton itilize sou po ak chodyè te patwone yon makèt. Gen, yon chef bbC televizyon selèb, ansanm ak de chèf lokal yo, se pwograme kwit yon manje maten galèt ak pita jije yon plen konkou resèt konkou. Gen pri lajan kach pou tout patisipan ras. Ak yon raf nan benefisye fon an reparasyon pou legliz lokal la ta dwe ajoute yon eleman siplemantè nan plezi pou espektatè. Nan 2016, lis la long nan prim enkli yon bisiklèt ak yon £ 200 bon pou yon restoran lokal yo.
Ak yon Grace etonan
Pandan ke ou se nan Olney, sispann pa Cowper a ak Newton mize dedye John Newton. Pandan ke Newton te curate nan vil la li ak powèt William Cowper) te ekri Hymn Amazing Grace la. Mize a, lakay yo nan "klòch klòch la rasanble", reopens pou sezon an sou jou ras krèp epi ajoute yon gou Georgian nan evènman jou an.
Aspè fondamantal
- Ki sa ki: Yon tradisyonèl Shrove Madi rasanbleman ras ki te kouri pou plis pase 550 ane nan yon ti vil Buckinghamshire.
- Ki kote: Olney, Buckinghamshire, kote Market pou Legliz pawas
- Lè: Madi anvan Karèm, nan 2016 9 fevriye, ant 8:30 am ak 12:15 pm.
- Selebrite chef selèb soti nan 8:30 a 10am (limite kantite tikè, £ 5 pa imel)
- Ras la prensipal kòmanse nan 11:55 epi li se sou nan segonn konsa yo dwe la sou tan.
- Kontakte: Imèl - olneypancakerace@yahoo.co.uk oswa kontak nan medya sosyal:
- Vizite sit entènèt yo