"Oh, w ap soti nan Buffalo? Mwen parye ou depanse tout tan ou nan vil la."
Non, pa gen okenn mwen pa fè sa.
Si w ap soti nan Buffalo epi ou te janm te deyò nan peyi a, menm deyò nan eta a pou ki matyè, mwen garanti ou ke ou te tande sa a anvan. Pou kèk rezon, tout moun andeyò Eta New York konfonn kòm egzakteman kouman ti yon eta New York reyèlman ye. Mwen konnen anpil moun ki te pase tout lavi yo nan Buffalo, men yo pa t janm fè li nan New York City.
Epi se paske, pandan ke yo nan menm eta a, yo menm yo pa tout sa ki fèmen.
Buffalo manti nan tèminal Lake Erie ak Lake Ontario pou ale nan lwès leta nan eta a, pandan ke New York se nan pati ki pi sid nan sidès la. Pandan ke li ka parèt ke de yo se yon ti jan fèmen, kondwi a 400-mil ant de la pran jis plis pase sis èdtan.
Li ka sanble tankou yon detire, men transit ant de la se pa pi dirèk la. Si w ap vini soti nan Buffalo, fason ki pi rapid nan kondwi ap pran Interstate 90 Syracuse ak Lè sa a, Interstate 81, 380, a 80, anvan ou travèse George Washington Bridge la. Nan yon bon jou ou ka pètèt fè kondwi a nan apeprè senk ak yon demi èdtan, men jeneralman li nan sis oswa plis. Trafik se ralanti ak kondwi a pran ou trè byen lwen soti nan fason ou. Li ta tèlman pi pratik si te gen yon piki dirèk, koupe nan kè a nan eta a, men malerezman pa gen.
Pou mete sa a nan pèspektiv, kondwi ant Buffalo ak New York City se ekivalan a yon kondwi ant New York City ak Virginia Beach, oswa menm Pittsburgh, Pennsylvania. Menm Portland, Maine se yon kondwi ki pi kout nan sèlman senk èdtan. Ou ta pi bon nan tit Toronto depi li nan mwens pase de zè de tan.
Se konsa, lè a pwochen w ap vizite fanmi oswa zanmi andeyò zòn nan, pa ezite bay yon leson edikasyon. Pa gen mwayen pou mwen kondane moun ki pa fwote jeografi yo, mwen jis panse ke li enpòtan pou yo konprann lè yo vin vizite yo pwobableman pa pral vizite Buffalo ak New York nan menm vwayaj la sof si vole.
Swiv Sean sou Twitter ak Instagram @ BuffaloFlynn, epi tcheke deyò paj Facebook nou an.