Istwa, Lyrics ak Antik etik nan Himno Nacional del Perú la
Istwa a nan nasyonal la Nasyonal nan Perou dat tounen nan 1821, jis yon mwa apre Pewou te pwoklame endepandans li. Nan mwa Out nan ane sa a moniman, gwo liberateur Jeneral José de San Martín ranje yon konkou piblik jwenn yon imn ofisyèl nasyonal pou nasyon an ki fèk endepandan.
San Martin ak komisyon seleksyon imen li tande sèt konpozisyon men yo te inekivokal nan chwa final yo.
Nouvo Himno Nacional del Perú , ke yo rekonèt kòm Marcha Nacional del Perú (National March), te sa yo ki nan peryodyen konpozitè José Bernardo Alcedo, ak lyrics pa José de la Torre Ugarte.
Kijan ak kilè fè Perouvyans yo chante imen Nasyonal yo?
Li trè komen tande im nasyonal la jan ou vwayaje nan Perou. Timoun lekòl Little senti li soti ak gusto nan maten an bonè; fanatik foutbòl chante li ak pasyon anvan ekip nasyonal la jwe nan Estadio Nacional la; epi li sonje soti nan parad militè yo, tankou sa yo pandan Fiestas Patriy yo nan selebrasyon Jou Endepandans Perou a .
Antik etikèt, pandan se tan, se san patipri dwat. Pewouvyen yo mete men dwat yo sou kè a pandan y ap chante, espesyalman pandan okazyon pi plis fòmèl oswa swa. Pandan ritm militè, li nan òdinè pou yon moun rele " Viva el Perú! "Nan fen imn a, kote tout pèp la reponn" Viva! "
Kòm yon touris etranje, ou pa espere rantre nan ak chante a oswa aksyon ki asosye-men ou sètènman ka si ou renmen.
Perouvyen Nasyonal Lame Lyrics
Lyen egzak la nan iman Peruvyen Nasyonal la yo te konteste epi pafwa chanje pandan ane yo. Revizyon ak chanjman, sepandan, te souvan rankontre ak eskandal piblik, fòse yon retounen nan lyrics orijinal yo.
An 2005, Tribinal Konstitisyonèl Pewouvyen an te deklare ke vèsè premye imen an pa te aktyèlman ekri pa José de la Torre Ugarte. Men, li te konsidere volonte nan piblik la ak Lwa N. 1801 nan 1913-ki te deklare immen an kòm ofisyèl ak mèb-Tribinal la deside kite vèsè nan premye entak.
Vèsè nan premye, sepandan, li te rete yon koup kontwovèsyal. Depresibl lyrics yo - refere li a oprime, kondannen, chuichui ak imilye Perouvyen an - yo te kritike pou yo te twò negatif. Julio César Rivera, yon oditè gouvènman retrèt, ki te fè kanpay pou ane nan yon tantativ pou reekri lyrics yo nan melodi tradisyonèl la (li "Whimper pa plis: Peru nasyonal imite mare pou tout bèl pouvwa" pa Rory Carroll, Korespondan Amerik Latin nan pou gadyen legal la ) .
Rivera te byen lwen tèlman te san siksè, men Gouvènman an Perouvyen an te rekonèt ofisyèlman nati a downbeat tro nan vèsè a an premye. An 2009, Ministè Pewouvyen an nan defans te anonse ke fòs lame yo ta chante koral la ak plis optimis vèsè vès la olye pou yo an premye.
An total, imen Nasyonal Perivyen an konsiste de yon koral ak sis vèsè. An jeneral, sepandan, im a se prizon nan koral la, yon vèsè ak Lè sa a, yon repete nan koral la.
Ou ka tande vèsyon an ofisyèl nan im a isit la.
Pandan ke anpil sitwayen Pewouvyen toujou prefere vèsè a an premye, li se vèsè a sizyèm ki se kounye a ofisyèlman chante kouple a:
Himno Nacional del Perú / National Anthem of Peru
| Choro (Panyòl) | Koral (angle) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces Soti nan luces, li te luces el Sol la! Ki sa ki fè sa? ke la patria al Eterno elevó, Ki sa ki fè sa? ke la patria al Eterno elevó. Ki sa ki fè sa? ke la patria al Eterno elevo. | Nou lib Se pou nou toujou fè sa, se pou nou toujou fè sa epi kite limyè yo dwe refize anvan limyè yo, limyè yo ... nan solèy la! Anvan nou kraze vès la solanèl ki patri a elve bay etènèl la, Anvan nou kraze vès la solanèl ki patri a elve bay etènèl la, Anvan nou kraze vès la solanèl ki patri a elve nan etènèl la. |
| Vèsè mwen (ansyen vèsè ofisyèl la) | Vèsè mwen (ansyen vèsè ofisyèl la) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa kadena arrastró kondannado a yon servidumbre yon mechan gwo tan, gwo tan, anpil tan nan yon silenn gym. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! epi li ta pi bon pou ou la endoleksyon nan esklav la limyè a, limyè, nan mitan lannwit lan, nan mitan gwo twou san fon an ... | Pou yon tan long perpian opprime la chèn nan menasan li trennen Kondane nan yon esklavaj mechan pou yon tan long, pou yon tan long pou yon tan long li tou dousman whimpered Men, le pli vit ke rèl sakre a Libète! nan zòn li te tande esklav esklav yo tranbl imilye, imilye, kou a imilye leve, kou a imilye leve, kou leve ... |
| Verso VI (aktyèl vèsè ofisyèl) | Vèsè VI (aktyèl vèsè ofisyèl) |
| Epi ou ka jwenn lòt moun la bandera o pendón bicolor, ke yon siglos anonse nan esfèzo a Se pou lib yo, ki se lib ki se libète pou fè nou mouri. Yon ti tranblemason ki vivan, y al nacer pou de cumbres el sol, renovasyon gwo laj ki rendimos, ki rendimos ki rendimos al Dios de Jakòb, ki rann sou Dios de Jakòb, nan Dios del Jakòb .... | Sou sèk li yo ka Andes yo soutni drapo de-koulè oswa estanda , pouvwa li anonse nan syèk yo efò a ke yo te gratis, ke yo te gratis ke yo te gratis ban nou pou tout tan. Anba lonbraj li nou ka viv avèk kalm ak, nan nesans nan solèy la nan somè li yo, Se pou nou tout renouvle sèman an gwo ke nou rann tèt, ke nou rann tèt nou te remèt Bondye Jakòb la, nou te remèt bay Bondye Jakòb la, Bondye Jakòb la ... |