Vwayaje Glosè liv tikè tren ou nan Alman
Vwayaj tren se pi bon fason pou jwenn alantou Almay. Tren kouri regilyèman ak chèr nan chak kwen nan peyi a epi yo vit ak efikas.
Deutsche Bahn se konpayi Railway Alman an ofri yon sit konplè nan Almay ak pwolonje nan rès la nan Ewòp. Sit yo ofri enfòmasyon an Angle ak orè tren, kontra vwayaje ak kapasite nan achte tikè sou entènèt.
Men pafwa ou bezwen pale ak yon moun reyèl Alman, oswa jis entèprete tikè tren ou oswa orè nan Alman.
Eseye kèk German ak ajan an nan kontwa tikè a oswa vwayajè parèy ou sou tren an. Se vre ke pifò Alman pale angle, men yon ti kras ti kras) yon Alman ka louvri yon anpil nan pòt yo.
Nan sa a glosè vwayaj Alman ou pral jwenn ki pi itilize nan vokabilè Alman ak ekspresyon ki gen rapò ak vwayaj tren nan Almay. Aprann ki jan yo liv tikè tren ou nan Alman ak jwenn yo konnen fraz esansyèl ke ou ka itilize nan tren an oswa nan estasyon tren yo.
(Ou pral jwenn pwononsyasyon yo nan parantèz. Jis li byen fò ak pati nan kapitalize nan mo a mete aksan sou.)
Bon vwayaj ! (GOO-TU RY-suh) - Fè yon vwayaj byen!
Alman pou vwayajè: tren vwayaj glossary
| Angle | Alman |
| Lè tren an kite .... .... | Ki lè tren an rive ...? (Von fairt azade tou ...?) |
| Lè tren an rive nan ...? | Wann vini der Zug nan ... yon? (Mwen pa gen dwa ale nan ... ahn?) |
| Konbyen se tikè a? | Èske li te peye yon kat jeyografik? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Yon tikè ..., tanpri | Tanpri, tanpri klike isit la ... (BIT-TOUT EYE-ne FAHR-kartuh nach ...) |
| ale retou | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| sans inik | senp (EYEN-vach) |
| Premye klas | Erste Klasse (AIR-stuh KLAS-uh) |
| Dezyèm Gwoup la | Dezyèm Klasse (TSV-eyete KLAS-uh) |
| Mèsi | Danke (DAHN-kuh) |
| Èske mwen dwe chanje tren yo? | Èske mwen ta dwe chanje? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Ki kote platfòm la ye? | Wout se la Bahnsteig? (Vo se bay BAHN-shtyg?) |
| Èske chèz sa a gratis? | Èske plas sa a gratis? (Èske goute plagè a fri?) |
| Se chèz sa a okipe. | Se isit la. (Isit la se BUH-setst.) |
| Èske ou ka tanpri ede m '? | Èske ou ka ede m '? (KEN-nen zye mer ti-TUH HEL-fen? |
| Èskize mwen, mwen panse ke se chèz mwen an | Enkele, mwen kwè sa se plas mwen. (nan-SHOOL-degen zye, ISH GLOU-buh sa se m 'plats.) |
| Main tren Estasyon | Hauptbahnhof abreje Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-manti-s) |
| Depa | Abfahrt (AB-fart) |
| Arrivals | Ankèn (An-coonft) |
| Tren platfòm | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Tikè | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezève | Rezèv (RES-er-veert) |
| Machin dòmi | Slewn (Shh-LAF-vag) |
| Pi bon mache, mwens abondan, Travelers ak 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| Tout abò | Tout ansyen |
| Wagon | Wagen (VAHG-an) |
| Montre tablo | Atenn ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Vil sant | Vil Center |
| Nò, Sid, East, West | Nò, Sid, East, West |
| Konbyen se yon tikè X? | Ki jan koute chè yon kat nan X? |
Plis Alman Konsèy pou vwayaje tren
Sonje ke dat la nan Almay ekri dd.mm.yy. Pou egzanp, Nwèl 2016 ki ekri nan Liv 25.12.16. Tan an kapab tou yon ti jan diferan pase ou yo itilize kòm li se ki baze sou revèy la 24 èdtan. Pou egzanp, 7:00 am se 7:00 ak 7:00 pm se 19:00.
Lè wap chèche chèz rezève ou, ekspozisyon dijital la ta dwe di non ou anlè chèz ki asiyen sou tikè ou.
Altènativman, li ka yon kat enprime oswa yon deskripsyon senp sou orijin ak destinasyon. Li pa etandone pou yon moun ki nan plas ou kòm rezèvasyon yo pa obligatwa, men jis itilize glise sou la men nou sòt li soti epi anjeneral pasaje a lòt yo pral rapid pou avanse pou pi sou.
Diferan kalite Tren Alman ak Abreus
- InterCity-Express (ICE) - Prononse ICE tankou alfabè Alman an - pa "glas" tankou dlo nan frizè - sa yo se vitès la segondè-vitès, long distans ki crisscross peyi a ak nan vwazen peyi Inyon Ewopeyen.
- EuroCity (EC) - Entènasyonal tren long distans
- InterCity (IC) - Long-distans tren ki lye ak lavil Alman yo
- EuroNight (EN) - Entènasyonal lannwit tren ak machin dòmi. Wout yo enkli Kolòy - Frankfurt - Vyèn , Bèlen - Prag - Bratislava - Budapest ak Minik -Salzburg-Vyèn.
- Rejyonal Express (RE) - Pi rapid rejyonal ki gen mwens arè pase tren RB anba a
- Interregio-Express (IRE) - Sèvis sèvis rapid sou pi long distans pase RE tren
- RegionalBahn (RB) oswa rejyon - estanda tren rejyonal yo
- S-tren (S) - Tren pasaje lokal yo anjeneral ki kouvri sou tikè transpò piblik yo.
Si ou bezwen plis èd konvèsasyon nan senaryo diferan, eseye nou: