Detire kò Beach Catalan se akseswa Espay Panyòl an
Vizit yo manyifik nan Cote Vermeille a te enspire kèk nan atis ki pi popilè nan mond lan - tout bon, yo te pwovoke yon style tout nan penti. Li fasil pou wè poukisa.
Kòm ou kanpe nan youn nan plizyè neglijans, aksidan yo Mediterane anba a ou, koupe pa mòn èskarpe. Plante pye rezen glise speckle jaden flè a ak anbrase litoral la. Ka rivaj rezistan Espay la dwe lokalize jis nan sid la.
Kote santral Cote Vermeille a
"Vermilion kòt la" se tranblemanntè ideyal la pou eksplore de rejyon, Pyrenees yo ak Mediterane a. Li se minit sèlman soti nan Costa Brava Espay la ak yon kondwi kout a tou de Perpignan ak Barcelona.
Sa a detire franse nan litoral gen anpil yon ti bouk fwete mayifik, kraze chato, avantur kontinuèl deyò, cuisine délisyeu, ven Fabulous ak, nan kou, kèk nan peyizaj ki pi mayifik Ewòp la.
Richès enkoni nan Cote Vermeille la
Kontrèman ak touris-chen an franse Riviera sou bò solèy leve a, ti bouk yo mayifik nan Cote Vermeille a rete délisyeu enkoni. Malgre ke plaj yo ka jwenn blese pandan mwa ete yo pik, li se ra yo rankontre vizitè etranje nan sa a bon ti kwen nan Lafrans.
Cree Vermeille tranch yo yon chemen tournan ak pitorèsk soti nan Argelès-sur-Mer, yon popilè resort bò lanmè resort nan fen nò a, Cerbère, yon ti bouk Seaside etranj aliyen ak bilding ki pentire koton-sirèt tout koulè nan jòn, woz ak turkwaz.
Detire a ale nan yon kilomèt sèlman 15 ak tipikman pran mwens pase mwatye yon èdtan nan kondwi.
Ni Lafrans ni Espay, Sa a se kataloy
Nan fwa, Cote Vermeille a santi l plis tankou Espay pase Lafrans. Èd Panyòl se nòmal la, ak manje midi an reta ak dine. An reyalite, nan yon sans ou pa nan Lafrans, epi ou pa reyèlman nan Espay swa.
Sa a se kè a nan kataloy, yon anklav kiltirèl ki te échanges men ant de peyi yo sou ane yo. Men, kèlkeswa sa ki ka rive nan peyi a okipe yo, moun yo Catalan rete trè endepandan epi yo pran gwo ògàn nan kilti yo ak nan vi.
Divès touristik, Adventures ak gou
Malgre gwosè kontra enfòmèl ant li yo, zòn nan se étonant divès. Joli Coullioure, yon Haven pou rayisab atizay, te bèso nan Fauvism, ki te vwayaje nan lavi ak bwa Henri Matisse a, penti koulè klere nan vilaj la.
Argelès se yon estasyon bèl pou fanmi yo, prezante yon plaj Sandy ki chaje ak kanpay Seaside pwolongasyon ak kafe solèy-tranpe.
Sa a se peyi diven grav, tou, tèritwa kay la nan diven wouj wouj kolye ak Banyuls vin doux . Banyuls, premye te fè pa tanpliye chvalye chvalye a nan Mwayennaj yo, te vin popilarite lè li te itilize kòm yon diven sakramèn nan legliz nan tout Lafrans.
Ou ap jwenn yon richès nan atraksyon istorik nan zòn sa a ti jeyografik, sòti nan megalit pre-istorik nan ansyen grèk relijye nan 19yèm syèk trezò achitekti.
Aktivite deyò yo enkli randone, monte bisiklèt, plonje otonòm ak navige. Yon anba dlo inik prezève, Réserve Naturelle Marin de Cerbère-Banyuls-sur-Mer, ofri yon refij nan lavi maren ak aktivite obsèvatè moun li yo.
Sa a se yon kote ki gou jou a ralanti ak dous. Pase jou ap detann sou plaj la. Pran tan mache sou rivaj la. Apresye nan yon dine multicourse an reta nan manje enkwayab.
Edited by Mary Anne Evans
Kòt Vermeille chimen an kòmanse jis kèk minit deyò nan Perpignan nan Argelès-sur-Mer, Lè sa a, van sid nan ti bouk, sot pase mayifik ak ansanm jaden rezen Scenic, abouti nan bèl Cerbère jis tou pre Espay.
Lavi se yon plaj
Argelès-sur-Mer se vil la plaj ultim ak jwenti pitza ak boutik vann magazen plaj ak yon envite Sandy Seaside. Li prezante detire ki pi long nan plaj nan tout Pyrenees-Orientales depatman an.
Lè sa a, ankò, li se konsa pi plis pase yon vil plaj.
Vil la ak zòn imedya li fè grandizè pa mwens ke kat chato ak de prezèv nati. Notre-Dame-dels-dot-katedral la dat tounen nan syèk yo 14th ak 17th. Dolmens yo, oswa wòch ossuèr yo, se relik soti sou premye a oswa dezyèm milenè anvan epòk nou an.
Argelès se yon leman pou Machin, ak anpil pwolongasyon, kat-zetwal kan, pi prezante pisin, restoran sou-sit, ba ak boutik. Slogan vil la, "En Méditerranée, les Pyrenees se yon plaj," li di tou senpleman: "Nan Mediterane a, Pyrenees yo gen yon plaj."
Atizay imite Collioure
Pou nenpòt lover atizay, vilaj la atire nan Collioure se yon dwe. Matisse te vizite isit la pandan yon pwen ki ba nan karyè li e li te enspire ak revitalize pa peyizaj la bèl. Li fasil imajine ki jan. Vil la ti, ak twa Ocher li yo ak chato nan kwen nan rivaj la, se infiniman bon.
Penti rete vivan l 'te pwovoke yon mouvman nouvo atizay, Fauvism, ki atire lòt atis-Matisse, Picasso ak Chagall nan mitan yo-sa a ti vil. Yo te pandye nan bar nan Hôtel-Restaurant les Templiers yo, ki double kòm yon mize atizay kounye a, men ou ka toujou rete la.
Se vilaj la chaje ak mize ak galeri atizay, rekò ke yo te Chemin du Fauvisme la .
Nan sa a mize inik deyò, ou swiv santye a jwenn replike nan Fauvist travay afiche nan plas la kote yo te pentire.
Plonje dwa nan
Port Vendres se yon vil ki vivan, yon episant nan aktivite akwatik tankou plonje anba dlo, plonje, lapèch, planch ak bato. Li se yon moniman ki montre diyite, ki gen ladan yon obelisk, divès kalite sit istorik ak yon fa ki sanble yon eskilti modèn.
Samdi maten, vil la eklat nan lavi ak mache atiran li yo prezante pwodwi, espesyalite katalòg ak epis santi bon tankou klere koulè kòm palèt yon atis la. Vineyards neglije vilaj la nan ti mòn yo pi wo a.
Peyi diven ak siwo myèl
Banyuls-sur-Mer se vilaj la diven ekselans nan yon afè de Côte Vermeille destinasyon diven. Gen kav anpil isit la pou plantasyon ak gou-ou ka diman jwenn yon plas kote jaden rezen yo pa vizib nan distans la.
Jistis li yo, nan dènye pò sid la anvan Espay, se yon sant aktivite. Akwaryòm la isit la dat tounen nan 19yèm syèk la. Promenade sou etwat Allye Maillol a pou jwenn atis lokal yo pratike navèt yo. La salè legliz, yon bilding ki pitorè ki sanble plis Panyòl pase franse, don Banyuls. Li vo vizite jis pou bèl panoramic gade nan vilaj, lanmè ak mòn yo.
"Fen mond lan"
Kèk ti bouk franse yo montre koulè kreyòl vivan tankou Cerbère. Denye Côte Vermeille vil la anvan ou frape Espay (jis kèk minit ale), li se tankou yon twal vini nan lavi, ak bato klere ki pentire li yo ak bilding sant-ville.
Cerbère se youn nan anviwònman ki pi bèl nan mond lan pou pwograme ak ogmantasyon, ak biwo a touris vil la ka bay kat tèt-gide mache Tours ki kite soti nan kè a nan bouk la.
Dènye arè anvan k ap antre nan Espay la, se solè Cap Caperbier ki rele "le phare du bout du monde" - "fa la nan fen mond lan." Mache nan kwen nan falèz la, avèk anyen men lanmè ki lonje orizon an, ou prèske kwè li.
Pibliye ak pèmisyon soti nan France Magazine, tap sou lis sa a nan Magazin Top Frans.
Edited by Mary Anne Evans